vaatetus oor Engels

vaatetus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clothing

naamwoord

clothes

Luin Valtakunnan numerosta, että normaali vaatetus sallitaan kaikille.
I read that the Reich issues a standard clothing allowance to everyone.

apparel

naamwoord

clothing

Tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneiden korjaus ja huolto
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production

vestiary

adjektief

pertaining to clothing

clothes · dress · sartorial · attire · raiment · array · garments · wear · outfit · accessory · vesture · getup · dressing · accouterment · accoutrement · habiliment · regalia · vestiture · wearable · turnout · rig · article of clothing · wearing apparel

Soortgelyke frases

vaatetus-
sartorial · vestiary

vaatetus vapaa
clothing optional

hankkia vaatetus
apparel · clothe · dress · enclothe · fit out · garb · garment · habilitate · raiment · tog

voorbeelde

Nanorakenne-, materiaali- ja tuotantoteknologioita koskevan uuden tietämyksen integrointia niin alakohtaisiin kuin alojenvälisiinkin sovelluksiin tuetaan esimerkiksi seuraavilla aloilla: terveydenhuolto, elintarvikeala, rakentaminen ja rakennukset kulttuuriperintö mukaan lukien, ilmailu- ja avaruusteollisuus, liikenne, energiahuolto, kemia, ympäristö, tieto- ja viestintäala, tekstiili-, vaatetus- ja jalkineteollisuus, metsäperustainen teollisuus, terästeollisuus, sekä koneenrakennus ja kemianteollisuus. Sama koskee luonteeltaan yleisempiä aloja, kuten työturvallisuutta ja mittaus- ja testaustoimia.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Television ostoskanavapalvelu, nimittäin suorien tarjousten levitys yleisölle elintarvike-, hoito-, kehon hygienia-, vaatetus-, rakennustuotteiden, kuljetuksen tarjoamista, kirjojen hankintaa varten
Tele-shopping, namely dissemination of offers directly to the public for the purposes of supplying food, care and body hygiene products, clothing, building supplies, transport, books

Tämä pakottaa meidät itse asiassa omaksumaan tasapainotetun kannan, jonka olen maininnut (ja katson, että Euroopan komissio on pyrkinyt tekemään niin hyväksymällä kaupan suojatoimet, jotka ovat käytössämme, jos havaitsemme, että Kiinan vienti uhkaa tosiasiallisesti vaarantaa tietyt yhteisön teollisuudenalat, kuten erityisesti jalkine-, vaatetus- ja tekstiiliteollisuuden) ja suhtautumaan erittäin vaativasti suhteisiin, joita meidän on ylläpidettävä Kiinan kanssa tällä alalla.
That, in fact, forces us to adopt the balanced position that I have mentioned (and I believe that the European Commission has been making efforts to do so by adopting the trade protection instruments that are available to us whenever we find that there is a real danger of Chinese exports threatening certain European industries, particularly footwear, clothing and textiles) and to be extremely demanding in the relations that we have to maintain with China in this area.

joiden vaatetuksessa on näkyvää likaa tai joiden vaatetus ei suojaa vaikuttavaa ainetta henkilöstä peräisin olevalta mahdolliselta kontaminaatiolta taikka ei suojaa henkilöä altistumiselta vaikuttaville aineille, jotka saattavat olla haitallisia ihmisten terveydelle;
wear clothing which is visibly dirty, or does not protect the active substance from potential contamination coming from personnel, or does not protect personnel from exposure to active substances potentially harmful to human health;

”Elatus sekä vaatetus ja suoja” olivat pelkkiä keinoja, joiden avulla hän saattoi jatkuvasti pyrkiä jumaliseen antaumukseen.
“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.

c) saastunut vaatetus ja suojavarusteet on riisuttava ennen ruokailutiloihin menoa.
(c) to remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas.

Näkyvä vaatetus muuhun kuin ammattikäyttöön. Testausmenetelmät ja vaatimukset
Protective clothing — Visibility clothing for non-professional use — Test methods and requirements

Komissio harjoittaa erityisiä tukipolitiikkoja, jotka liittyvät useisiin aloihin kuten laivanrakennus-, teräs-, hiili-, moottoriajoneuvo-, tekokuitu- ja vaatetus- ja tekstiiliteollisuuteen sekä liikenteeseen, maatalouteen ja kalatalouteen.
The Commission pursues a number of specific aid policies in relation to a number of sectors such as shipbuilding, steel, coal, motor vehicles, synthetic fibres, clothing and textiles, transport, agriculture and fisheries.

VAATETUS JA JALKINEET
CLOTHING AND FOOTWEAR

Kylmältä vedeltä suojaava vaatetus. Osa 1: Jatkuvaan käyttöön tarkoitetut puvut, vaatimukset ja turvallisuus (ISO 15027-1:2012)
Immersion suits — Part 1: Constant wear suits, requirements including safety (ISO 15027-1:2012)

1) hylkää Ranskan tasavallan kanteen, jossa vaaditaan Ranskan tekstiili-, vaatetus-, nahka- ja kenkäteollisuuden aloilla myöntämästä tuesta 9 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 97/811/EY kumoamista; ja
(1) dismiss the French Republic's application for the annulment of Commission Decision 97/811/EC of 9 April 1997 concerning aid granted by France to the textile, clothing, leather and footwear industries; and

toteaa, että monisidosryhmäaloitteet, kuten Saksan kumppanuus kestävien tekstiilien edistämiseksi tai Alankomaiden kestävää vaatetus- ja tekstiilialaa koskeva sopimus, tuovat saman pöydän ääreen sellaisia sidosryhmiä kuin teollisuus, ammattiyhdistykset, hallitus ja kansalaisjärjestöt; toteaa, että näiden aloitteiden piirissä kehitetyt vaatimukset käsittävät myös ympäristökysymykset; toteaa, etteivät nämä aloitteet ole vielä edenneet täytäntöönpanovaiheeseen, joten konkreettisia tuloksia ei ole vielä saavutettu; toteaa, että tällaiset kansalliset aloitteet ovat tarpeen, koska EU ei ole tehnyt lainsäädäntöaloitetta; ottaa huomioon, että suurin osa jäsenvaltioista ei ole tehnyt tällaisia aloitteita;
whereas multistakeholder initiatives like the German Partnership for Sustainable Textiles or the Dutch Agreement on Sustainable Garment and Textile are bringing stakeholders like the industry, the trade unions, the government and the NGOs to one table; whereas the standards established by these initiatives also encompass environmental issues; whereas these initiatives have not yet entered the implementation phase, so concrete results are still not forthcoming; whereas such national initiatives are necessary due to a lack of an EU legislative initiative; whereas, however, the majority of Member States have not established such initiatives;

Tällaisten lämmittimien rakenneosat eivät saa työntyä siten esiin, että vaatetus, verhot tai vastaavat aineet voivat hiiltyä tai syttyä tuleen rakenneosan tuottaman lämmön johdosta.
No such radiators shall be fitted with an element so exposed that clothing, curtains, or other similar materials can be scorched or set on fire by heat from the element.

Onko ihmisen todella mahdollista olla tyytyväinen, jos hänellä on ainoastaan perusvälttämättömyydet: ruoka, vaatetus ja suoja?
Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

Pelkästään viime vuoden aikana Kiinan veitsien valmistukseen liittyvä tuonti on kasvanut huomattavasti, ja se on havaittavissa sekä metallituotteiden (+41,4 % tuonnista) että metallurgian (+157,5 % tuonnista) tuotteiden tuonnissa, ja vaikutukset ovat samat kuin vaatetus- ja kenkäteollisuudessa.
In the last year alone cutlery imports from China have risen significantly and hence both metal products (+ 41.4 %) and metallurgical products (+ 157.5 %) are indicated as ‘threatened’, and the impact on the clothing and shoe sectors is similar.

Henkisen omaisuuden osalta sopimuspuolet neuvottelevat 15 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä merkkien ja mallien tai vaatetus- ja tekstiilituotteiden suojelua koskevien ongelmien ratkaisemiseksi tasapuolisesti.
As regards intellectual property, at the request of either Contracting Party, consultations shall be held in accordance with the procedure laid down in Article 15 with a view to finding an equitable solution to problems relating to the protection of marks, designs or models or articles of apparel and textile products.

Koneellinen villakankaiden valmistus vaatetus- ja huonekalukankaiksi; villanukka-kankaan (ei kuitenkaan mattojen) koneellinen valmistus, jota ei ole luokiteltu muualla; käsinkudonta; villan kudonnan valmistelut
Other processing of wool yarn into fabric Mechanical weaving of wool fabrics for clothing and furnishing; mechanical weaving of woollen velvet and plush not elsewhere specified, except carpets; hand-weaving of wool; preparation for weaving of wool

Kylmältä vedeltä suojaava vaatetus. Osa 2: Pelastuspuvut, vaatimukset ja turvallisuus (ISO 15027-2:2002)
Immersion suits — Part 2: Abandonment suits, requirements including safety (ISO 15027-2:2002)

Hän jatkaa, että ”pelissä on mukana pojan koko olemus: vaatetus, ulkoasu, ulkonäkö, tanssitaito ja keskustelu”.
He adds that “the game consists of the boy’s full presentation of self, including his dress, grooming, looks, dancing ability, and conversation.”

Kutoma- ja kehruukoneiden ja muiden tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden koneiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of machines for weaving and spinning and for machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather

6 Vaatetus ja muu ulkoasu. Jerusalemiin johtavalla tiellä kulkevat vierasmaalaiset kauppiaat saattoivat helposti tunnistaa Jeesuksen perheen ja muun juutalaisen juhlaväen näiden vaatteiden ripsureunoista ja ripsureunojen yläpuolella olevasta sinisestä nauhasta (4.
6 Dress and Grooming: Foreign merchants traveling on the road could easily recognize Jesus’ family and other Jewish worshippers who were traveling to and from the festivals because of the fringed edges on their garments and the blue string above the fringe.