vahvuus oor Engels

vahvuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

strength

naamwoord

positive attribute

Tämä on vahvuus eikä heikkous, sillä se on demokratian perusperiaate.
This is a strength, not a weakness. It is the basic principle of democracy.

forte

naamwoord

strength or talent

Talousrikokset ovat tuon miehen vahvuus.
Financial crime is that man's forte.

qualification

naamwoord

ability or attribute

credit · strong suit · power · potency · specialty · muster · mightiness · effectiveness · might · durability · enduringness · lastingness · metier · piquance · piquancy · piquantness · tanginess · zest · tang · speciality · nip · long suit · strong point

Soortgelyke frases

materiaalien vahvuus
strength of materials

taloudellinen vahvuus
financial strength

voorbeelde

Varakkaat ja vaikutusvaltaiset ihmiset asuivat usein kukkuloilla olevissa palatseissa, ja heidän kodeistaan piti huolta suuri palvelijoiden ja orjien joukko, jonka vahvuus nousi toisinaan satoihin.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

LÄÄKEVALMISTEEN NIMI, LÄÄKEMUOTO, VAHVUUS, ELÄINLAJI, ANTOREITIT JA MYYNTILUVAN HALTIJA
NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER

Jumala sanoi silloin: ”Tulkoon taivaan vahvuus vetten välille erottamaan vedet vesistä.”
At that time God said: “Let an expanse come to be in between the waters and let a dividing occur between the waters and the waters.”

Vahvuus
Strength

Lisäksi ulkomaiset luokituslaitokset, kuten Standard and Poor's ja Moody's, soveltavat tyypillisesti liikkeeseenlaskijan perusluottoluokitukseen korotusta sen perusteella, mikä yrityksen arvioitu strateginen merkitys on Kiinan valtiolle ja mikä on implisiittisen vakuuden arvioitu vahvuus, kun ne arvioivat ulkomailla liikkeeseen laskettuja kiinalaisia joukkolainoja.
In addition, foreign rating agencies, such as Standard and Poor's and Moody's, typically apply an uplift over the issuer's baseline credit rating based on an estimate of the firm's strategic importance to the Chinese government and the strength of any implicit guarantee when they rate Chinese bonds issued overseas (31).

Monien jäsenvaltioiden mielestä suurin vahvuus on, että kansalliset kalastusviranomaiset noudattivat tarkoin lisäys/poistojärjestelmää ja laivastokapasiteetin enimmäismääriä.
The main strength underlined by many Member States is that the entry/exit scheme and maximum fleet capacity ceilings were closely adhered to by the national fisheries managements.

Kolmionmuotoinen ruskeapilkkuinen tabletti, jonka toisella puolella kohokirjaimin tabletin vahvuus ja toisella puolella sana ” Pfizer ”
Triangular tablet with mottled brown appearance embossed with the tablet strength on one side and the word Pfizer on the other

Kohtuullinen osa sovittelun kokonaiskustannuksista määritetään sovittelijan ehdotuksesta ottamalla huomioon kaikki asiaan liittyvät merkitykselliset näkökohdat, erityisesti riidan osapuolten väitteiden perusteltavuus, osapuolten käytös sekä osapuolten koko ja taloudellinen vahvuus toisiinsa verrattuna.
A reasonable proportion of those total costs shall be determined, on the basis of a suggestion by the mediator, by taking into account all relevant elements of the case at hand, in particular the relative merits of the claims of the parties to the dispute, the conduct of the parties, as well as the size and financial strength of the parties relative to one another.

LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMI, LÄÄKEMUOTO, VAHVUUS, ELÄINLAJI, ANTOREITIT JA MYYNTILUVAN HALTIJA TAI HAKIJA(T)
NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER/APPLICANT(S)

Jos mahdollista, siirry toiseen paikkaan (kuten ulos) ja tarkista signaalin vahvuus uudelleen.
If you can, move to a different area (for example, go outside) and check your signal again.

Jos ammoniumtypen vahvuus on yli 42 g/l, NH3 voidaan poistaa inertillä kaasuvirralla tai kohtuullisesti kuumentamalla, niin että pH:ksi saadaan 9,7.
If the strength of ammoniacal nitrogen is greater than 42 g per litre, NH3 can be expelled by a stream of inert gas or by moderate heating to bring back the pH to 9,7.

Kohtalaisissa hinnankorotuksissa näkyy myös Marokon valuutan eli dirhamin (MAD) vahvuus.
Moderate price increases also reflect the strength of the Moroccan currency (MAD).

Kollegiaalisena elimenä tilintarkastustuomioistuimen vahvuus perustuu mielestäni paitsi sen kansalliseen moninaisuuteen etenkin myös sen jäsenten monipuoliseen ammattikokemukseen.
I believe that the Court’s strength as a collegial body is not only in its national diversity but mainly in diversity of professional experience of its Members.

Meidän suurin vahvuus on monipuolisuus.
Our major strength is diversification.

Kun verkon vahvuus ja vakaus taataan, tuotannon maantieteellinen sijainti ei itsessään vaikuta toimitusvarmuuteen.
Once network strength and stability is ensured, the geographical location of generation does not in itself affect security of supply.

EU:n kapasiteetti tukea Venäjän pyrkimyksiä saavuttaa mainittu vahvuus on suuri.
The capacity of the EU to support Russian attempts to achieve such strength is very big.

Ymmärsimme, että vahvuus tuli Jumalalta...
Our understanding was, is that the strength came from God and our relationship with each other through God and the church.

NIMI, LÄÄKEMUOTO, LÄÄKEVALMISTEEN VAHVUUS, ELÄINLAJI, ANTOTAPA JA MYYNTILUVAN HALTIJA/HAKIJA
NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER/APPLICANT

Vaikka EIP:n vahvuus on edelleen siinä, että se on selkeästi investointipankki, EIP:n olisi tämän päätöksen mukaisesti muotoiltava ulkoisten toimiensa kehityspoliittiset vaikutukset tiiviissä yhteistyössä komission kanssa Euroopan parlamentin demokraattisessa valvonnassa ja noudatettava kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen periaatteita, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 208 artiklassa määrättyjä periaatteita sekä vuoden 2005 Pariisin julistuksessa ja vuoden 2008 Accran toimintasuunnitelmassa esitettyjä avun tuloksellisuutta koskevia periaatteita.
While the EIB’s strength remains its distinctiveness as an investment bank, the EIB should, under this Decision, frame the development impact of its external operations in close coordination with the Commission and under the democratic scrutiny of the European Parliament following the principles of the European Consensus on Development and those set out in Article 208 TFEU, as well as the principles of aid effectiveness outlined in the Paris Declaration of 2005 and the Accra Agenda for Action of 2008.

Se on sen vahvuus.
That's what gives her the edge.

Sotilasorganisaatiossa kaikennäköinen pehmeyden - ja heikkouden näyttäminen, ei välttämättä ole vahvuus.
In a military organization, showing softness and weakness - is not necessarily a strength.

Jos ammoniumtypen vahvuus on alle 42 g/l, on tarpeen lisätä ammoniakkiliuoksen määrää:
If the strength of ammoniacal nitrogen is less than 42 g per litre, it will be necessary to add a mass M of ammonia solution:

Vahvuus
Specified strength

EU:n ilmailuteollisuuden vahvuus ja johtoasema maailman tasolla on tulosta lujista strategioista ja vankasta tuotantotoiminnasta.
The strength and global leadership of the EU aeronautical industry is the result of robust strategies and productive activities.

Verottomien alkoholijuomien hinnat voivat tarjota vertailukohdan, mutta verottomien tuotteiden ja muiden tuotteiden erilaiset pakkauskoot ja joissain tapauksessa myös tuotteen erilainen vahvuus vaikeuttavat asiaa.
Duty-free prices of spirits may provide a base-line for comparison, but differences in pack sizes, and in some cases, product strengths, as between duty-free and other sales complicate the matter.