vaivaava oor Engels
vaivaava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vexatious
bothersome
mean
Tätä kansaa vaivaavan ongelman ratkaisemiseksi on tärkeää noudattaa kansanäänestykselle jo määrättyä aikataulua, jota on lykätty kerta toisensa jälkeen.
Solving their problem means respecting the deadlines for holding the referendum that has been postponed again and again.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pestiferous · plaguey · plaguy · worrisome · nettlesome · pesky · distressful · annoying · distressing · disturbing · galling · irritating · perturbing · pestering · teasing · troubling · vexing · worrying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa komissiota lisäämään välittömästi mehiläisiä vaivaavia loisia ja tauteja sekä niiden alkuperää koskevaa tutkimusta antamalla sitä varten lisää talousarviomäärärahoja;
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countynot-set not-set
Työttömyys on jokaista Euroopan maata vaivaava ongelma, eikä työttömien siirtämisellä muualle luoda ainuttakaan uutta työpaikkaa vaan ainoastaan enemmän kilpailua työnhakijoiden välillä.
Let' s see what you haveEuroparl8 Europarl8
Minkä luulette vaivaavan minua?
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellaisen oikeusperustan puuttuminen, joka lisäisi alan toimivuutta ja poistaisi ne neuvoston yksimielisyydellä tehtävien päätösten piiristä, ei kannustaisi tätä alaa, jota vaivaavat nykyisin suuret matkanjärjestäjät ja joka jää joka tapauksessa parlamentin valvonnan ulkopuolelle.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Europarl8 Europarl8
Vastaavasti jos menneet erehdyksesi vaivaavat sinua, rukoile vilpittömästi Jehovalta anteeksiantoa ja tee parhaasi väärintekojen oikaisemiseksi.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?jw2019 jw2019
, 14. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman Portugalia vaivaavasta kuivuudesta
The best thing we can do is go on with our daily routinenot-set not-set
Euroopan unioni tukee Kolumbian hallitusta maata vaivaavien väkivaltaisuuksien lopettamiseksi, mutta ei osallistu niin kutsuttuun Plan Colombiaan.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Niveltulehdus ja muut ihmiskuntaa vaivaavat sairaudet ovat silloin iäksi poissa!
Fenchyl acetatejw2019 jw2019
Tutkimuksessa todettu heikko kilpailukyky näyttää vaivaavan etenkin Italian säilyketeollisuutta, mikä johtuu sen kustannusrakenteesta.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Sellaisia alitajuntaa vaivaavia.
Better not lock the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:33) Myöhemmin opetuslapsi Stefanuksen puolustuspuheella oli samanlainen vaivaava vaikutus tuon tuomioistuimen jäseniin.
Member States shalljw2019 jw2019
... missä he ratkaisevat elämäänsä vaivaavat arvoitukset...
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikävä uni näkyi vaivaavan nuorta tyttöä ja kerran luiskahti Martin Pazin nimi hänen huuliltaan.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLiterature Literature
ottaa huomioon, että 80 prosenttia Tšadin asukkaista on lukutaidottomia, ravinnon saanti on epävarmaa ilmastollisten syiden vuoksi, ja asukkaita vaivaavat vedestä johtuvat taudit sekä epidemiat,
Cheer up, buckaroonot-set not-set
Toiseksi, hyvät parlamentin jäsenet, olemme osa 2000-luvun ihmiskuntaa, jota vaivaavat jatkuvasti paheneva köyhyys ja nälkä, yhä useammat sairaudet ja alati syvenevä epätasa-arvo.
Tidal waves will sweep in from the coastsEuroparl8 Europarl8
Palvelualoja ja vähittäiskauppaa yhä vaivaavat sääntelyesteet rajoittavat markkinadynamiikkaa, estävät investointeja ja luovat epävarmuutta sijoittajien ja varsinkin kansainvälisten sijoittajien keskuudessa.
Daddy, are we there yet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Näissä olosuhteissa Jehovan todistajat ovat nyt yli sadan vuoden ajan kiinnittäneet huomion tätä levotonta maata vaivaavien ongelmien todelliseen ratkaisuun.
Get some restjw2019 jw2019
Uskotteko te, että pääasiassa mustia vaivaava sirppisoluanemia on Jehovan rangaistus mustille?
More like his mentorjw2019 jw2019
Taloa vaivaava henki ei enää ollut siellä.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viljelyalueen talvet ovat pitkiä ja kylmiä, ja pakkasia on usein, mikä auttaa pitämään kurissa kahviherneitä vaivaavia tauteja
Can you add it to your list, please?oj4 oj4
Koko Eurooppaa edelleen vaivaavan rahoituskriisin ja EU 2020 -strategian valossa on mielestäni hyödyllistä vahvistaa koheesiorahastoa ja rakennerahastoja ottamalla alueet entistä enemmän mukaan.
There' s no love Iost between me and your old IadyEuroparl8 Europarl8
Tuetaan suurelementtirakennuksia vaivaavien rakenteellisten ongelmien ratkaisemista ja vaikutetaan näin myönteisesti asukkaiden terveyteen ja turvallisuuteen; asukkaiden elämänlaatua parantamalla ja asumalähiöitä kunnostamalla tuetaan väestörakenteen monimuotoisuutta ja ehkäistään näin sosiaalista slummiutumista; ympäristönsuojelu
Are you a hunter?oj4 oj4
Jumalan omat sanat vaivaavat minua, Jooab
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toivoo, että komissio hyödyntää EY:n perustamissopimuksen tarjoamia mahdollisuuksia ja mukauttaa yhteisön politiikkaa, jonka arvellaan vaikuttavan kielteisesti näiden alueiden taloudelliseen, yhteiskunnalliseen ja alueelliseen kehitykseen, pyrkien ratkaisemaan mahdollisimman hyvin kutakin aluetta tai saarialueiden ryhmää erityisesti vaivaavat merkittävät ongelmat;
he was just herenot-set not-set
Lisäkapasiteettia voidaan odottaa ainoastaan nykyisiä tuotantolaitoksia vaivaavien tuotantokapeikkojen avaamisesta, mikä ei tuo markkinoille uutta riippumatonta kilpailijaa.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.