vaivaantunut oor Engels

vaivaantunut

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

embarrassed

adjektief

Having a feeling of shameful discomfort

Aluksi Mathilde oli vaivaantunut, mutta pääsi yli siitä.
She used to get embarrassed, but she got over it.

uneasy

adjektief

Not easy in manner; constrained; stiff; awkward; not graceful; as, an uneasy deportment

Olen tietenkin kovin vaivaantunut kovin hitaasta edistymisestä komissiossa.
I am very uneasy, of course, about the very slow progress of the Commission.

bothered

adjektief

Caused to show discomposure

Poliisi ei vain vaivaantunut käsittelemään sitä.
The police just didn't bother to process it.

ill-at-ease · self-conscious · awkward · annoyed · chagrined · daunted · fazed · harassed · harried · ill at ease · pestered · vexed

voorbeelde

Mä oon vaivaantunut tästä keskustelusta.
I feel uncomfortable.

– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen jokseenkin vaivaantunut, sillä minä ja muiden ryhmien edustajat kehitysyhteistyövaliokunnassa olisimme toivoneet tänään merkittävämpää keskustelua eikä pelkästään ilmoitusta asiakirjasta, jonka olemme laatineet ja joka on varmasti myönteinen.
– Mr President, ladies and gentlemen, I am somewhat embarrassed because both I and the members of the Committee on Development from other political groups would have liked to see a more important subject for discussion in this debate and not merely the announcement of a document, which we have drawn up and which is certainly a positive one.

Olit todella vaivaantunut.
Yeah, I was a little nervous.

Vaikka olenkin joskus vaivaantunut, meillä kotona harjoitellaan eri tilanteita roolileikkeinä, joten tiedän, mitä sanoa tai tehdä, kun kohtaan kiusauksia.
Even though I am sometimes uncomfortable, my family practices role-playing so I know what to say or do when faced with temptations.

Et ole ainoa kuka on vaivaantunut.
You're not the only one who's uncomfortable.

Hän oli vaivaantunut eka kerrastamme
He was uncomfortable because it was our first time

Olen tietenkin kovin vaivaantunut kovin hitaasta edistymisestä komissiossa.
I am very uneasy, of course, about the very slow progress of the Commission.

Koska tämä on minun ensimmäinen puheenvuoroni, en voi olla olematta vaivaantunut tuosta ajatuksesta.
This is my maiden speech and I felt that I should be ill at ease with the meaning behind that thought.

Olen vaivaantunut.
I just feel real uneasy.

En halua, että olet vaivaantunut.
I don't want you feeling badly.

Bravan henki on hyvin vaivaantunut.
Brava's spirit is deeply conflicted.

Olen vaivaantunut, kun sinä ja Mycroft olette yhdessä.
I am uncomfortable around you and Mycroft together.

En halunnut, että olet vaivaantunut.
I didn't wanna make you feel self-conscious.

Kuinka et ole vaivaantunut juuri nyt?
How are you not embarrassed right now?

Olen aivan vaivaantunut.
I'm all irritated.

Eevakin on vaivaantunut.
Eeva is uncomfortable.

Olet vaivaantunut.
You're uncomfortable.

Olet vaivaantunut.
You look a bit put out.

Olin selvästi vaivaantunut.
I was clearly uncomfortable.

Olin vain vähän vaivaantunut vapaamuotoisesta ateriasta kapteenin kanssa.
I just wasn't entirely comfortable having a casual meal with my captain.

Ole yhä vaivaantunut, kun johdatte tätä loittoryhmää.
I'm still uncomfortable with you leading this away team.

Aluksi Mathilde oli vaivaantunut, mutta pääsi yli siitä.
She used to get embarrassed, but she got over it.

Olen enemmän kuin vähän vaivaantunut tästä.
I'm more than a little uncomfortable here.

Heität vitsejä aina, kun olet vaivaantunut.
You crack jokes whenever you get uncomfortable.

Vaivaantunut hiljaisuus Rodney Dangerfield - imitaation jälkeen.
And now, a two-second awkward silence after Leslie does her Rodney Dangerfield impression.