valittaa äänekkäästi oor Engels

valittaa äänekkäästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

howl

verb noun

roar

verb noun

ululate

werkwoord

wail

verb noun

yawl

verb noun

voorbeelde

Kuormattaessa se saattaa kiljua ja noustessaan ähkiä ja valittaa äänekkäästi.
When loaded, it may whine and then grunt and groan loudly upon getting up.

Kun apulaiset toivat tämän lähetyssaarnaajan hänen viimeiseen puhutteluunsa, hän valitti äänekkäästi ja kyynelehtien, ettei hän halunnut mennä kotiin.
When the assistants brought the missionary in for his final interview, he protested loudly and tearfully that he did not want to go home.

Hän valitti äänekkäästä vauvanitkusta naisen puolelta.
He complained about the baby being too noisy.

Hän valitti ”äänekkäästi ja haikeasti” ja yritti suostutella isäänsä Iisakia muuttamaan mieltään sen suhteen, että oli siunannut Jaakobia.
He cried out “in an extremely loud and bitter manner,” wanting to persuade his father Isaac to change his mind about blessing Jacob.

Myöhemmin, kun Eesau sai tietää, että Jaakob oli saanut isänsä Iisakin profeetallisen siunauksen esikoisena, niin hän valitti ”äänekkäästi ja haikeasti”.
Later, on learning that Jacob had received his father Isaac’s prophetic blessing as firstborn, Esau cried out “in an extremely loud and bitter manner.”

Arvoisa rouva puhemies, pöytäkirjaan kirjatussa nimenhuutoäänestyksessä valitin äänekkäästi sitä, että koneeni ei toimi, jolloin Harrison huomautti, että minulta puuttuu korttini.
Madam President, on the roll-call vote recorded in the Minutes, I complained profusely that my machine was not working until Mr Harrison pointed out that I did not have my card.

15 Niin Israelin poikien päällysmiehet+ menivät ja alkoivat äänekkäästi valittaa faraolle sanoen: ”Minkä tähden kohtelet palvelijoitasi näin?
15 Consequently the officers+ of the sons of Israel went in and began to cry out to Pharʹaoh, saying: “Why do you deal this way with your servants?

Yhä useampia ystäviä kokoutui tuon pienen parven ympärille, joka äänekkäästi valitti kovaa kohtaloaan.
More and more friends gathered round while the lamentation about these things was going on.

Sitten hänen sisarensa tunsi yhtäkkiä ja odottamatta kipuja jalassa ja valitti äänekkäästi: "Oi, oi, oi!"
And then suddenly and unexpectedly, his sister felt pains in her leg and cried out, "Ow, ow, ow!"

Teoillaan, jotka puhuvat äänekkäämmin kuin sanat, se paljastaa, ettei se usko Pyhään Raamattuun eikä pidä kiinni Raamatusta ja että se hylkää sen valiten sijaan maailmallisen tieteen, filosofian ja politiikan.
By her works, which speak louder than words, she betrays unbelief in the Holy Bible, a non-adherence to the Bible, and a rejecting of it in favor of worldly science, philosophy and politics.

Thompson palkkasi miehen kaivamaan kyltin ylös, siirrätti sen 5 mailia lähemmäksi Joplinia ja valitti niin äänekkäästi kyltin epätarkkuudesta, että hänen epäuskoiset ystävänsä löivät hänen kanssaan vetoa ja hävisivät.
Thompson hired a man to dig up the sign, move it 5 miles closer to Joplin, and complained so loudly about the sign's inaccuracy that his incredulous companions bet him, and lost.

Kun Esau kuuli isänsä sanat, hän alkoi äänekkäästi itkeä ja valittaa ja sanoi isälleen: "Siunaa minutkin, isä!"
34 And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Kun Esau kuuli isänsä sanat, hän alkoi äänekkäästi itkeä ja valittaa ja sanoi isälleen: "Siunaa minutkin, isä!"
And yes, that blessing must stand!” When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry.

34 Kun Esau kuuli isänsä sanat, hän alkoi äänekkäästi itkeä ja valittaa ja sanoi isälleen: "Siunaa minutkin, isä!"
27:34 When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

27:34 Kun Esau kuuli isänsä sanat, hän alkoi äänekkäästi itkeä ja valittaa ja sanoi isälleen: "Siunaa minutkin, isä!"
34 When Esau heard his father’s words, he burst out with a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me—me too, my father!”