valittaa tuomiosta oor Engels

valittaa tuomiosta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

appeal

werkwoord

Hän on nyt vankilassa ja aikoo valittaa tuomiosta.
He is now in prison. He is awaiting appeal.

voorbeelde

13.5 Onko velallisella ollut mahdollisuus valittaa tuomiosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin
13.5 Was it possible for debtor to challenge the judgement by ordinary appeal Yes X No X

Tuomituilla on rajalliset oikeudet valittaa tuomiosta menettelyihin vedoten, ja he pohtivatkin parhaillaan asemaansa.
Those convicted have limited rights of appeal on procedural grounds and are considering their position.

Valittaja valitti tuomiosta Thüringer Oberlandesgerichtiin (Thüringenin osavaltion ylioikeus, Saksa), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin.
The Appellant lodged an appeal against that decision before the Thüringer Oberlandesgericht (Higher Regional Court of Thuringia, Germany), the referring court.

Poliisilla oli 90 päivää aikaa valittaa tuomiosta.
The police had 90 days to appeal the judgment.

Hän valittaa tuomiostaan ja kärsii vähintään 1'500 vuoden tuomiota miesten rangaistuslaitoksessa Nevadan Hemotomassa.
he Is Appealing His Conviction while Serving A Term Of Not Less Than 1,500 Years in The Men's Correctional Facility At Hematoma, Nevada.

24 Syyttäjäviranomainen valitti tuomiosta.
24 The Public Prosecution Service lodged an appeal against that judgment.

20 Neuvosto valitti tuomiosta komission tukemana ja vaati unionin tuomioistuinta kumoamaan sen.
20 The Council, supported by the Commission, lodged an appeal against that judgment in order to have it set aside.

20. tammikuuta 2000: Equitable Life -yhtiö häviää asian valitustuomioistuimessa, mutta päättää valittaa tuomiosta Yhdistyneen kuningaskunnan ylähuoneelle.
· 20 January 2000 Equitable Life lost case in the Court of Appeal; but decided to appeal to the House of Lords.

18 SST valitti tuomiosta Revision-menettelyssä Bundesfinanzhofiin.
18 SST thereupon appealed on a point of law to the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court).

(69) Komissio valitti tuomiosta yhteisöjen tuomioistuimeen.
(69) The Commission brought an appeal against that judgment before the Court of Justice.

24 Yonemoto valitti tuomiostaan korkeimpaan oikeuteen, ja valituksessaan hän vaatii, että syyte hylätään ja hänet vapautetaan tuomitusta korvausvelvollisuudesta.
24 Mr Yonemoto lodged an appeal on a point of law before the Korkein oikeus (Supreme Court) in which he claims that the criminal charges should be dismissed and that he should be released from the liability to pay compensation.

6 Vajnai valitti tuomiosta ennakkoratkaisupyynnön esittäneelle tuomioistuimelle.
6 Mr Vajnai appealed against that judgment to the court which has made the reference for a preliminary ruling.

Neuvosto valitti tuomiosta komission tukemana ja vaati unionin tuomioistuinta hylkäämään sen.
The Council, supported by the Commission, appealed and asked the Court of Justice to set aside that judgment.

VAR, jonka vaatimuksia ATM tukee, valitti tuomiosta Consiglio di Statoon (ylin hallintotuomioistuin, Italia).
VAR, supported by ATM, appealed against that judgment to the Consiglio di Stato (Council of State, Italy).

13.7 Velallinen saanut 19 artiklan d kohdan mukaisesti asianmukaiset tiedot mahdollisuudesta valittaa tuomiosta
13.7 Due information of debtor about the possibility to challenge the judgment under Art. 19(1)(d) Yes | | No | |

Yleinen syyttäjä kuitenkin valitti tuomiosta, ja asia vietiin 11. muutoksenhakutuomioistuimeen 20. toukokuuta 1959.
However, the public prosecutor appealed this judgment, and the case came before the Eleventh Appeal Court on May 20, 1959.

Kyseinen tuomioistuin hylkäsi osuuskunnan nostaman kanteen 19.6.2012 antamallaan tuomiolla, jonka jälkeen tämä valitti tuomiosta.
By judgment of 19 June 2012, the tribunal de première instance dismissed the action brought by the company, which, consequently, appealed.

CPP valitti tuomiosta House of Lordsiin, joka päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
CPP therefore appealed to the House of Lords, which stayed the proceedings and referred the following four questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

Hän on nyt vankilassa ja aikoo valittaa tuomiosta.
He is now in prison. He is awaiting appeal.

RLvS valitti tuomiosta, mutta valitus ei menestynyt.
RLvS appealed against that judgment but was unsuccessful.

Staatsanwaltschaft Mannheim (Mannheimin syyttäjäviranomainen) valitti tuomiosta Landgericht Mannheimiin.
The Mannheim Public Prosecutor (Staatsanwaltschaft Mannheim) appealed against that judgment to the Landgericht Mannheim.

26 Hampurin kaupunki valitti tuomiosta Bundesverwaltungsgerichtiin (liittovaltion hallintotuomioistuin, Saksa).
26 The City of Hamburg brought an appeal against that judgment before the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court, Germany).

13.5 Onko velallisella ollut mahdollisuus valittaa tuomiosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin
13.5 Was it possible for debtor to challenge the judgment by ordinary appeal Yes | | No | |

Myyntiluvan haltijoilla on oltava oikeus valittaa tuomiosta oikeudelliselle elimelle tai jollekin muulle elimelle.
The marketing authorisation holders shall have the right to appeal to a judicial or other body against any decision.

Vastaaja valitti tuomiosta kassaatiotuomioistuimeen, joka kumosi tuomion 11 päivänä tammikuuta 2018 ja määräsi asian käsiteltäväksi uudelleen.
The defendant challenged this judgment before the Court of Cassation, which quashed the verdict on 11 January 2018 and ordered a retrial.