valituksen aihe oor Engels

valituksen aihe

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beef

naamwoord

bitch

naamwoord

grievance

naamwoord

Teen sen, mutta Cavinilla näytti olevan omakin valituksen aihe.
I'll do that sheriff, but Cavin seemed to have a grievance of his own.

gripe · grouch · grumble · kick · squawk

voorbeelde

Aikamoinen litania valituksen aiheita, eikö vain?
Well, that is quite a litany of grievances, now isn't it?

* Mikä oli niiden valituksen aihe, jotka olivat työskennelleet koko päivän?
* What was the complaint of those who had worked all day?

Työssä käyvien naisten yleinen valituksen aihe on se, että he joutuvat päivittäin alttiiksi ala-arvoiselle puheelle.
Exposure to daily doses of degrading talk is one common complaint of working women.

Eräs ranskalainen tuomari sanoo, että yleisin valituksen aihe avioeroa hakevilla vaimoilla on heidän aviomiehensä juoppous.
A judge in France says that the most common complaint of wives seeking a divorce is their husbands’ drunkenness.

tutkimus suoritetaan erillään niistä henkilöstön jäsenistä, jotka voivat olla tai ovat voineet olla osallisina valituksen aiheena olevassa asiassa;
the inquiry is conducted independently of any personnel who may be or may have been involved in the subject-matter of the complaint.

tutkimus suoritetaan erillään niistä henkilöstön jäsenistä, jotka ovat voineet olla osallisina valituksen aiheena olevassa asiassa;
the inquiry is conducted independently of any personnel who may be involved in the subject matter of the complaint;

+ 13 Kestäkää jatkuvasti toisianne ja antakaa jatkuvasti toisillenne halukkaasti anteeksi,+ vaikka jollakulla olisi valituksen aihetta toista vastaan.
+ 13 Continue putting up with one another and forgiving one another freely+ even if anyone has a cause for complaint against another.

kun heillä oli valituksen aihetta* minua vastaan,
When they had a complaint* against me,

Voiko valituksen aiheen arvioida mahdollisimman pieneksi?
Can the grievance be minimized?

Itävallan viranomaiset tähdentävät sitä, että kuluttajien oikeudet toteutetaan joissakin tapauksissa sopimalla valituksen aiheena oleva asia kuluttajajärjestöjen välityksellä.
Concerning the enforcement of consumers' rights, the Austrian authorities point out that some of the complaints are settled via the consumer associations.

Mikä oli heidän valituksen aiheensa?
Their complaint?

Jos satumme olemaan valveilla yöllä, voimme olla taipuvaisia kielteiseen ajatteluun, esimerkiksi miettimään valituksen aiheita tai vaipumaan seksuaalisiin kuvitelmiin.
If we happen to lay awake at night, there may be an inclination to do some negative thinking, such as dwelling on grievances or indulging in sexual fantasies.

21 Onpa valituksen aihe mikä tahansa, nuriseminen ei ratkaise asioita.
21 Whatever the grievance may be, murmuring will not resolve matters.

Silloin muilla salia käyttävillä seurakunnilla ei ole valituksen aihetta.
The other congregations using the hall will then have no cause for complaint.

Yksi minun suurimmista iPhoneen liittyvistä valituksen aiheistani on se, ettei se tue Flashia.
One of my major complaints about the iPhone is that it doesn't support Flash.

Koska miehet ovat perheenelättäjiä, vaimolla ja lapsilla ei heidän logiikkansa mukaan pitäisi olla valituksen aihetta.
Since men, according to their logic, are the breadwinners, women and children should not complain.

Kaikissa tällaisissa kokouksissa ilmenee sama huomattava valituksen aihe.
At all such meetings, a basic grievance appears.

Saamme aika ajoin lukea Euroopan parlamentin vaatimuksista tai valituksen aiheista, mutta pohdimmeko, mitä sen jälkeen tapahtuu?
We read from time to time that the European Parliament is demanding something or another, or deplores something, but do we think about what happens as a result?

Yleisimpiä valituksen aiheita olivat pääasiassa hintojen kallistuminen (#,# prosenttia), luottokortit ja lainat (#,# prosenttia) sekä vialliset tuotteet (#,# prosenttia
The main type of complaints concern price rises (#,# %), credit cards and loans (#,# %), and faulty goods (#,# %

Teen sen, mutta Cavinilla näytti olevan omakin valituksen aihe.
I'll do that sheriff, but Cavin seemed to have a grievance of his own.

Japanilla oli samanlaisia valituksen aiheita, ja se hyökkäsi Kiinaan vuonna 1937.
Japan, with similar grievances, moved into China in 1937.

* Mitä tämä valituksen aihe paljastaa fariseuksista ja lainopettajista?
* What does this complaint reveal about the Pharisees and scribes?

Voidakseen laatia tällaisen kertomuksen täytäntöönpanoelinten on koottava tilastoja yksittäisistä valituksista aiheen ja asianomaisten yritysten mukaan.
In order to be able to draft such a report enforcement bodies shall keep statistics on individual complaints, according to the subject and the companies concerned.

Papiston keskuudessa tapahtuva korruptio oli yleinen valituksen aihe.
Corruption among the clergy was a common complaint.

”Parade”-lehden mukaan ”se vertauskuvaa kurittomien, köyhyydessä kasvaneitten kapinallisten teini-ikäisten uuden sukupolven valituksen aiheita”.
According to “Parade” magazine, “it symbolizes the grievances of a new generation of undisciplined, teenaged rebels who have been reared in poverty.”