valittu kansa oor Engels

valittu kansa

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chosen people

naamwoord

Jumalalla ei ole sellaista tarkoitusta, että hänen valittu kansansa riutuisi ikuisesti vieraalla maaperällä.
It is not God’s purpose that his chosen people languish forever on foreign soil.

voorbeelde

Nuoret israelilaiset olivat syntyneet Jumalan valitun kansan jäseniksi
Young Israelites were born as members of God’s chosen nation

Esimerkiksi Mooseksen laissa Jumalan valittua kansaa varoitettiin nimenomaisesti vääristä profeetoista.
For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.

Kuivunut puu kuvasi osuvasti sitä, että Jumala poistaisi pian juutalaiset valitun kansan asemasta. (Markus 11:20, 21.)
That dried-up tree aptly signified God’s forthcoming rejection of the Jews as his chosen people. —Mark 11:20, 21.

Mutta Jehova suojeli valittua kansaansa siltä.
But Jehovah protected his chosen people from it.

19 Miten tuhoisa romahdus se olikaan ’valitulle kansalle’!
19 What a calamitous debacle for the ‘chosen people’!

Se oli hänen valittu kansansa ja luotti lujasti hellimiinsä Kirjoituksiin sen todistamiseksi.
They were his chosen people, and they relied heavily on their cherished Scriptures to prove it.

Pitäisikö Jehova edelleen juutalaisia valittuna kansanaan?
Would Jehovah continue to view the Jews as his chosen people?

Tässä jakeessa mainittu ”voideltu” tarkoittaa Jehovan valittua kansaa kuten voidaan nähdä rinnakkaissäkeestä: ”Herra on kansansa väkevyys.”
In this verse the “anointed one” is Jehovah’s chosen people, as seen from the parallel line “Jehovah is a strength to his people.”

Varastaessaan Jumalan valitulta kansalta varas siis todellisuudessa varasti Jehovalta.
Hence, in stealing from God’s chosen people, the thief was really stealing from Jehovah.

Sen valtakunnan välityksellä, jonka hän oli perustanut hallitsemaan valittua kansaansa, Israelin kahtatoista sukukuntaa.
This was by means of the kingdom that he established over his chosen people, the twelve tribes of Israel.

Vaikka Jehova oli hylännyt Israelin, joka oli ollut hänen valittu kansansa, yksilöt saattoivat tulla sovitetuiksi hänen kanssaan.
Although Jehovah rejected Israel as a chosen nation, individuals could become reconciled to him.

Tämä ei kuitenkaan osoittanut hänen olleen uskoton valittua kansaansa hallitsevalle esikuvalliselle tytärvaltakunnalleen.
This, though, was not an act of disloyalty to his typical subsidiary kingdom over his chosen people.

Jumalan valittu kansa Israel sai yli 2500 vuotta sitten opetuksen tästä asiasta.
More than 2,500 years ago, God’s chosen people, Israel, were taught a lesson in this regard.

11 Parhaimmillaankin Jehovan valittu kansa, muinainen Israel, kykeni heijastamaan vain himmeästi hänen taivaallisen järjestönsä pyhyyttä.
11 At its best, Jehovah’s chosen nation of ancient Israel could provide only a dim reflection of the holiness of God’s heavenly organization.

Raamattu vastaa hänen valitulle kansalleen seuraavin sanoin: ”Herra lisätköön teitä, sekä teitä että teidän lapsianne.
The Bible has the answer in these words to his chosen people: “Jehovah will give increase to you, to you and to your sons.

Jehova kävi taisteluun valitun kansansa puolesta ja aiheutti äkillisen tulvan, joka teki vihollisen pelottavat sotavaunut liikuntakyvyttömiksi.
Jehovah stepped into the battle in behalf of his chosen people and caused a flash flood to immobilize those formidable chariots of the enemy.

Valittu kansa on uskonnollinen käsite ihmisryhmälle, jotka Jumala on valinnut erityisasemaan.
The second group are people that whom God has given special knowledge.

Kaikkivaltias Jumala Jehova oli sallinut sen saavuttaa maailmanherruuden ja toimia jumalattomasti etenkin Hänen valittua kansaansa kohtaan.
Almighty God, Jehovah, had permitted it to attain to world domination and to act wickedly, especially toward His chosen people.

Merkitsikö se sitä, että Jehovan valitun kansan teokratia oli lakannut olemasta?
Did that mean that Jehovah’s theocracy over his chosen people had ceased to exist?

Miten Jumala valaisi sitä, että Hänen valittu kansansa tulisi Aabrahamin luonnollisen pojan ja perillisen kautta?
How did God illustrate that His chosen nation would come through Abraham’s natural son and heir?

Israel oli Jumalan valittu kansa, mutta lopulta Jehova hylkäsi sen.
Israel was God’s chosen nation, but Jehovah finally rejected her.

Koska hänen tarkoituksensa oli vapauttaa valittu kansansa Egyptin orjuudesta, niin hän sai sen aikaan.
As he purposed to free his chosen nation from Egyptian bondage, so he caused it to be.

Mitä väärää menettelyä Mooses olisi saattanut joutua kiusaukseen noudattaa, jollei hän olisi asettunut Jumalan valitun kansan puolelle?
What wrong course might Moses have been tempted to follow, had he failed to cast his lot with the chosen people of God?

Tästä syystä hän ei karsi pois valittua kansaansa. (Joel 2:13, 14.)
For this reason, he will not cut off his chosen people. —Joel 2:13, 14.

Jopa Israel, Jumalan valittu kansa, lankesi noudattamaan ”tottelemattomuuden mallia”.
Even God’s chosen people, the nation of Israel, fell into a pattern of disobedience.