valtiollistaa oor Engels
valtiollistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
nationalize
Vastuu sen toteuttamisesta on annettu komission muiden yksiköiden, valtiollisten tai alueellisten viranomaisten tai teollisuuden itsensä tehtäväksi.
Responsibility for implementation is conferred on other units in the Commission, national and regional authorities, and industry itself.
communise
communize
Miksi se on tähän asti perustanut tätä asiaa koskevat arvionsa ainoastaan ydinvoimateollisuutta harjoittavien maiden valtiollisten laitosten ilmoittamiin arvoihin?
Why has it until now relied exclusively on the findings and interpretations communicated by the operating countries' public authorities when assessing the situation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kiinnitetään erityistä huomiota teknologiseen kehitykseen robottien aseistamisen alalla ja erityisesti aseistettuihin robotteihin ja miehittämättömiin ilma-aluksiin ja siihen, että ne ovat kansainvälisen oikeuden mukaisia; laaditaan miehittämättömiä ilma-aluksia ja aseistettuja robotteja koskeva oikeuskehys nykyisen kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti, jotta estetään tämän teknologian väärinkäyttö valtiollisten ja muiden kuin valtiollisten toimijoiden laittomassa toiminnassa;
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) arvioidut vastaiset muutokset sellaisten valtiollisten etuuksien tasossa, jotka vaikuttavat etuuspohjaisen järjestelyn mukaisesti maksettaviin etuuksiin siinä ja vain siinä tapauksessa, että:
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
– vahvistaa työsuojeluviranomaisten ja etenkin työturvallisuudesta ja terveydensuojelusta vastaavien valtiollisten elinten sekä työturvallisuudesta vastaavien julkisten laitosten hallinnollisia ja lainvalvontavalmiuksia työterveyden ja -turvallisuuden sekä työlainsäädännön aloilla;
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Vihreästä kirjasta käytävässä kesäkuussa käynnistyvässä julkisessa keskustelussa pohditaan muun muassa kysymystä siitä, kuinka kansainvälisiä arvioijia, kansainvälisiä ja riippumattomia elimiä, yhteistyössä valtiollisten organisaatioiden kanssa voitaisiin aktivoida, ja siitä, mitä kriteerejä tulisi käyttää, jotta saavutettaisiin objektiivisia, kansainvälisen tason arviointikertomuksia.
hey, michael ive been thinking about youEuroparl8 Europarl8
- Neljännes niistä yksityisistä kansalaisista, joiden perheenjäsen on vakavasti sairas, myönsi maksavansa lahjuksia valtiollisten terveyspalvelujen henkilökunnalle.
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon valtiollisten sijoitusrahastojen kasvumahdollisuudet,
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstnot-set not-set
Entinen varapuheenjohtaja kansallisessa puolustusneuvostossa, joka oli keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin ennen kuin se muutettiin valtiollisten asioiden neuvostoksi.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samaan aikaan kansainvälisen yhteisön pitäisi valmistautua antamaan taloudellista tukea oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvien valtiollisten rakenteiden jälleenrakentamiseen.
Wait and seeEuroparl8 Europarl8
Entinen jäsen kansallisessa puolustusneuvostossa, joka on nyt muutettu valtiollisten asioiden neuvostoksi, joka on keskeinen Korean demokraattisen kansantasavallan kansallisia puolustusasioita käsittelevä elin.
We' re leaving, SosukeEurlex2019 Eurlex2019
kehottaa sopimusvaltioita vahvistamaan apuaan tarpeessa oleville sopimusvaltioille etenkin miinojen räjähdyksessä henkiinjääneille ja heidän perheilleen annettavan avun parantamiseksi ja lisäämiseksi; kehottaa varmistamaan, että miinanraivaukselle asetettu ensimmäinen aikaraja 2009 saavutetaan, ja kehottaa tuhoamaan varastot, jotka voivat olla erityinen haaste tuhottavien miinojen tyyppien tai määrien ja varastojen sijainnin/kunnon vuoksi; kehottaa myös saattamaan tällaisen avun saataville alueilla, jotka ovat ei-valtiollisten toimijoiden valvonnassa;
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provincenot-set not-set
Tarvitaan poliittista tukea, jotta saadaan aikaan sopimuksia kansallisten tilastolaitosten ja asiaan liittyvien valtiollisten organisaatioiden välillä.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
tavarat tuodaan vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten valtiollisten toimijoiden, kuten valtion elinten, julkisyhteisöjen ja muiden julkisoikeudellisten laitosten toimesta tai puolesta taikka jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien organisaatioiden toimesta tai puolesta.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEuroParl2021 EuroParl2021
Vaatii, että niillä unionin toiminta-aloilla, jotka koskettavat alueiden tai mahdollisesti kuntien vastuualuetta sekä erityisesti maankäyttöä ja joilla perustamissopimuksessa on säädetty valtiollisten elinten yhteistyöstä tai osallisuudesta, säädetään myös alueellisten tai mahdollisesti paikallisten viranomaisten yhteistyöstä tai osallisuudesta.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan on tärkeää, että seuraavassa Haitia koskevassa kansainvälisessä konferenssissa hyväksymme pitkän aikavälin toimenpiteitä valtiollisten instituutioiden luomiseksi uudelleen siten, että niiden toiminta on taas mahdollista.
How did the blood get on the rug?Europarl8 Europarl8
Näiden periaatteiden (joita kuvataan tarkemmin näiden sitoumusten 37 kohdassa) mukaan API- ja PNR-tietoja voidaan jakaa muiden Kanadan valtiollisten viranomaisten kanssa ainoastaan 2 kohdassa vahvistettuihin tarkoituksiin, paitsi jos tiedot on luovutettava Kanadassa tietojen saamisen kannalta oikeudellisesti toimivaltaisen tuomioistuimen, henkilön tai elimen esittämän haasteen tai määräyksen noudattamiseksi taikka rikosoikeudellisia menettelyjä varten.
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Tältä pohjalta yhteisö edistää kaikkien ihmisten ihmisoikeuksien kunnioittamista yhteistyössä valtioiden ja muiden kuin valtiollisten toimijoiden kanssa kumppanimaissa.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
Se pyrkii pääasiallisesti vaikuttamaan kuluttajasuojan parantamiseen, tuotteiden laadun ja turvallisuuden parantamiseen sekä valtiollisten sähkö-, lämpö- ym. yritysten hinnoitteluun.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
pyytää Ottawan sopimuksen osapuolia kiinnittämään enemmän huomiota ongelmaan, joka aiheutuu ei-valtiollisten toimijoiden suhtautumisesta jalkaväkimiinojen käyttöön, ja tukemaan erityiskansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten elinten pyrkimyksiä saada ei-valtiolliset toimijat osallistumaan prosessiin, jolla halutaan kieltää miinojen käyttö;
" I am legion. " that' s just sillynot-set not-set
Siksi talous ja yhteiskuntaelämän eturyhmien ja valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden on tärkeää järjestää edunvalvontansa valtiollisten viranomaisten suuntaan tehokkaasti.
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
Valtiollisten, alue- ja paikallisviranomaisten sekä julkisoikeudellisten laitosten tavarahankinnat
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yhteisö pyrkii ensisijaisesti auttamaan kumppanimaita laillisten, tehokkaiden ja vakaiden valtiollisten elinten luomisessa ja sillä tavoin edistämään aktiivista ja organisoitua kansalaisyhteiskuntaa.
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
a) kansainvälisten tai alueellisten järjestöjen sekä valtiollisten tai valtiosta riippumattomien toimijoiden toteuttamat siviilitoimet, joiden tarkoituksena on edistää riitojen rauhanomaista ratkaisua, estää väkivaltaisten konfliktien puhkeaminen tai eskaloituminen ja rajoittaa niiden alueellista leviämistä sekä edistää osapuolten välistä sovittelua, mukaan luettuina neuvottelu- ja välitystoimet sekä osapuolten välisten rauhan- tai tulitaukosopimusten seuranta ja täytäntöönpano;
Miller, are you there?not-set not-set
kehottaa neuvostoa ja komissiota jatkamaan tukea toimille, joilla ei-valtiolliset toimijat pyritään saamaan mukaan miinakieltoon; huomauttaa, että tämä ei merkitse ei-valtiollisten toimijoiden tai niiden toiminnan tukemista tai oikeutuksen tunnustamista,
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesnot-set not-set
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään voimavarojen kehittämiseen valtiollisten tahojen kanssa ja tutkimaan, millaista potentiaalia naisten urakehityksen edistäminen luo organisaatioon;
You die together now, mennot-set not-set
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.