valurauta oor Engels

valurauta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cast iron

adjektief, naamwoord

hard, brittle alloy of iron, carbon, silicon

Ne on suunniteltu niin, että niiden jarrutusominaisuudet ovat melko samankaltaiset kuin valurauta-anturoiden.
They are designed to have a braking characteristic quite similar to those of cast iron.

cast-iron

adjektief

Ne on suunniteltu niin, että niiden jarrutusominaisuudet ovat melko samankaltaiset kuin valurauta-anturoiden.
They are designed to have a braking characteristic quite similar to those of cast iron.

pot metal

naamwoord

Valurauta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cast iron

adjective noun

Rautavaltainen metalliseos joka soveltuu valettavaksi mutta ei yleensä muovattavaksi

iron or a ferrous alloy which has been liquefied then poured into a mould to solidify

Ne on suunniteltu niin, että niiden jarrutusominaisuudet ovat melko samankaltaiset kuin valurauta-anturoiden.
They are designed to have a braking characteristic quite similar to those of cast iron.

Soortgelyke frases

valkoinen valurauta
white iron

valurauta-
cast iron

voorbeelde

Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjä suomugrafiittivaluraudasta (harmaa valurauta) tai pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä pallografiittivalurauta) valmistettuja tavaroita ja niiden osia, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7325 10 00 (Taric-koodi 7325100031) ja ex 7325 99 90 (Taric-koodi 7325999080).
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof currently falling within CN codes ex 7325 10 00 (TARIC code 7325100031), and ex 7325 99 90 (TARIC code 7325999080) and originating in the People's Republic of China.

Teräslevyt, valurauta rakennuskäyttöön
Steel plates and sheets, cast iron for use in building

51 Tästä seuraa, että tullikoodeksikomitean lausuntoa, joka on ”tariffinimikkeistöä” käsittelevän jaoston 30.9.–3.10.2014 Brysselissä pitämän 140. kokouksen pöytäkirjassa ja jonka mukaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä 7307 19 10 on tulkittava siten, että ilmaisua ”muokattavaksi soveltuvaa” on tulkittava laajasti eli siten, että erotetaan toisistaan valurauta, joka muuttaa muotoaan puristusjännityksessä, ja valurauta, joka katkeaisi vastaavassa jännityksessä, ei myöskään voida soveltaa siltä osin kuin siinä laajennetaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen 7307 19 10 soveltamisalaa.
51 It follows that the opinion of the Customs Code Committee, expressed in the minutes of the 140th meeting of the Section ‘Customs tariff nomenclature’ of that Committee, which was held in Brussels from 30 September to 3 October 2014, and according to which CN subheading 7307 19 10 must be interpreted as meaning that the expression ‘malleable’ must be interpreted broadly, that is to say as seeking to distinguish cast iron deformable under compressive stress from that which would break under such pressure, must also be set aside in so far as it has the effect of extending the scope of CN subheading 7307 19 10.

Epäjalot metallit ja niiden seokset, metallimalmit, valurauta, valuteräs ja värimetallivalutuotteet, metalliset rakennusaineet, rakennukset, metalliromu
Common metals and their alloys, metallic ores, iron, steel and non-ferrous metal casts, metal building materials, buildings, scrap metal

Runsashiilinen valurauta
Base high carbon

2.3.10 ’Materiaaliryhmä’: esimerkiksi harmaa valurauta, teräs, alumiini jne.
2.3.10. ‘Material group’: e.g. grey cast iron, steel, aluminium, etc.

Valurauta, jossa ei ole pysyviä suojakerroksia, ei sovellu käytettäväksi putkissa ja liittimissä, jotka joutuvat kosketuksiin juomaveden kanssa.
Cast iron without permanent protective layers is not suitable for pipes and fittings in contact with drinking water.

Muokattavaksi soveltuva valurauta sijoittuu ominaisuuksiltaan suomugrafiittivaluraudan (harmaan valuraudan) ja valuteräksen väliin.
Malleable cast iron is an intermediate product between lamellar graphite iron (grey iron) and cast steel.

Valut — Adusoitu valurauta
Founding — Malleable cast irons

Ne on suunniteltu niin, että niiden jarrutusominaisuudet ovat melko samankaltaiset kuin valurauta-anturoiden.
They are designed to have a braking characteristic quite similar to those of cast iron.

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, otti 16 päivänä elokuuta 2017 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1480 (2), jäljempänä ’väliaikaista tullia koskeva asetus’, käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tiettyjen suomugrafiittivaluraudasta (myös ’harmaa valurauta’) tai pallografiittiraudasta (myös ’pallografiittivalurauta’) valmistettujen tavaroiden tai niiden osien tuonnissa Euroopan unioniin, jäljempänä ’unioni’.
On 16 August 2017 the European Commission (‘the Commission’) imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the European Union (‘the Union’) of certain articles of lamellar graphite cast iron (also known as grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof, originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1480 (2) (‘the provisional Regulation’).

Runko: perusmateriaali (esimerkiksi rauta tai muu kuin rauta, valurauta tai takoteräs);
Body: base material (e.g. ferrous or non ferrous, cast iron or forged steel);

Kantaja katsoi, ettei näin ollut, ja väitti, ettei valmistettua kuumaa valurautaa mainittu EHTY:n perustamissopimuksen liitteessä I ja että tämä valurauta oli tarkoitettu sen harjoittamaan sellaisten valumuottien valmistukseen, jotka eivät kuulu EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan.
The applicant claimed that it did not, on the ground, first, that manufactured molten pig iron was not a product mentioned in Annex I to the ECSC Treaty and, second, that the pig iron was intended for its production of iron castings, which were outside the scope of the ECSC Treaty.

Ne on liitetty valurauta- tai teräsputkiin ruuvaamalla, työntämällä tai mekaanisesti kokoamalla.
They are connected to tubes or pipes of cast iron or steel by screwing, contact or by mechanical assembly.

Sula valurauta ilmoitettuna tonneina sulaa, seostettua, ennen valua olevaa rautatonnia kohden.
Casted iron expressed as tonnes of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting.

Prosessiromu, valimotuotteet ja värimetallituoteet, rautaseokset, sulatuspanosmateriaalit, metalliharkot, metallitaokset, metallipalat, valurauta, muottitakeet, metalliset valumuotit
Metallurgic scrap, metallurgic and non-ferrous metal products, iron alloys, burden materials, ingots, billets, blooms and metallurgic castings, die forgings, foundry moulds of metal

toteaa, että valurauta- ja teräsala on Ukrainan teollisuustuotteiden viennin kärjessä ja maan tärkein kauppatulojen lähde; pitää myönteisenä 18. kesäkuuta 2007 solmittua terässopimusta, joka mahdollisti yhteisön alueelle tuotujen ukrainalaisten terästuotteiden kiintiöiden nostamisen huomattavasti sekä helpotti Ukrainan ja EU:n välisen tavarakaupan tehokasta vaikkakin asteittaista vapauttamista; uskoo terässopimuksen edistävän merkittävästi kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tavoitteita samalla kun se valmistelee tietä markkinoiden paremmalle integroinnille WTO:n säännösten asettamissa puitteissa määrällisten rajoitusten poistamisen jälkeen;
Notes that the cast iron and steel sector represents the bulk of Ukrainian manufacturing exports and the biggest source of trade revenue for the country; welcomes the conclusion of the steel agreement of 18 June 2007, which allowed a substantial increase in the quotas of Ukrainian steel products admitted into the Community and facilitated a more effective though gradual liberalisation of trade in goods between Ukraine and the EU; believes that this agreement will contribute significantly to promoting the objectives of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and will pave the way for better integrated markets within WTO provisions when quantitative restrictions are lifted;

Näin ollen väitettiin, että tässä mielessä voitaisiin tosiaankin väittää, että myös pallografiittivaluraudasta valmistetut valukappaleet – toisin kuin muokattava valurauta – ovat muokattavaksi soveltumattomia ja kuuluvat siten lopullisia toimenpiteitä koskevan asetuksen 1 artiklan soveltamisalaan asetuksen voimaantulosta lähtien.
It was thus claimed that in this sense, it could indeed be argued that also castings made from ductile cast iron, as opposed to malleable cast iron, are non-malleable and thus covered by Article 1 of the definitive measures Regulation since its entry into force.

Tarkasteltavana olevana tuotteena ovat tietyt suomugrafiittivaluraudasta (harmaa valurauta) tai pallografiittiraudasta (tunnetaan myös nimellä ’pallografiittivalurauta’) valmistetut tavarat tai niiden osat.
The product concerned is certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof.

Valimotuotteet ja valuteräs, valurauta, muut kuin rautametalli- ja metalliseosvalut, teräsrakenteet, metalliromu
Metallurgic products and casings of steel, iron, non-ferrous metals and their alloys, steel frame structures, scrap

Valurauta (takomaton tai raakataottu), Valuseokset,Erikoisvalurauta, joka on pitkälle käsitelty kestämään kulutusta, iskuja, kuumuutta ja korroosiota, valuosat tällaisesta valuraudasta ja sen seoksista
Unwrought or semi-wrought cast iron, alloys of cast iron, special high alloy cast iron resistant against wear, impact, heat and corrosion, castings of the aforesaid cast iron and alloys

materiaaliryhmä (esimerkiksi teräs, valurauta, komposiitti)
Material group (e.g. steel, cast iron, composite);

Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla "valurauta" valamalla valmistettuja tuotteita, joissa rautaa on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta ja jotka kemialliselta koostumukseltaan eivät vastaa 72 ryhmän 1 huomautuksen d alakohdassa määriteltyä terästä.
In this chapter the expression 'cast iron` applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1 (d) to Chapter 72.