vanhapiika oor Engels

vanhapiika

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spinster

naamwoord

unmarried woman

Ei ole tarpeen kutsua rouvaksi kuin olisin joku riutunut vanhapiika.
Well you needn't call me ma'am as if I'm some haggard spinster..

old maid

naamwoord

elderly unmarried woman

Minun täytyi alkaa kertoa itselleni ettei ole mitään häpeää olla vanhapiika.
I had to start telling myself that there was no shame in being an old maid.

voorbeelde

En halunnut olla 15-vuotias vanhapiika.
I just didn't want to end up like one of those 15-year-old spinsters, you know?

Emme tienneet, olitko joku vanhapiika...
We didn't know if some old maid...

Lapsi raukka, sulhosi morsiuskamarina on ruumisarkku ja sinusta tulee vanhapiika.
Poor young girl, your bridegroom’s bridal chamber was a coffin and you became an old maid.

Hän on kolmatta kertaa naimisissa, ja minä olen vanhapiika
And what good is Tara?She' s had three husbands, and I' il be an old maid!

" Raihnainen, koditon vanhapiika. "
" Decrepit homeless spinster ".

Simmons käyttää luontaista vetovoimaansa niin taitavasti ja minä olen sidottuine hiuksineni kuin vanhapiika kirjastonhoitaja.
Simmons is so good at using his inherent magnetism to sell his points and here I am, like a spinster librarian with my hair pulled back.

Olen vanhapiika.
I'm a spinster.

Kaupungin jokainen vanhapiika jokainen yksinäinen kuunteli Paul McCaneia.
Every old maid in the city every lonely heart listened to Paul McCane.

Masentunut vanhapiika ostaa videopelin.
Well, a depressed spinster buys a home video game.

Kukaan ei välitä vanhapiika-opettajasta.
Nobody cares about a spinster schoolteacher.

Sen oli perustanut miss Brentwood, tavattoman rikas vanhapiika; se merkitsi hänelle kaikkea, miestä, perhettä ja lelua.
It was the creation of Miss Brentwood, an enormously wealthy old maid; and it was her husband, and family, and toy.

En pukeudu aina kuin vanhapiika.
I don't always dress like a high school principal.

Siksikö hän oli vanhapiika?
Is that why she was a spinster?

Minä elättelen toivoa kuin säälittävä vanhapiika.
And I'm living in hope like some pathetic spinster.

En ole vanhapiika.
I'm not a spinster.

Ja Janet Goss, vanhapiika, ikä
And Janet Goss, spinster, aged

En ole kelpaamaton vanhapiika.
lam not an unwanted maid.

Vanhapiika.
Spinster.

Kun miehellä on kaksi poikaa ja rikas vanhapiika sisarena,- hän harvemmin sanoo tälle vastaan
When a man has two sons and a rich spinster sister, he seldom gainsays her, my dear

Kenties ette koskaan pääse vihille ja teistä tulee vanhapiika.
Perhaps you'll never be married, and will grow old a maid!

Biologinen äiti oli Janet Goss, vanhapiika.
Infant son of Janet Goss, spinster.

Pyylevä karvanaamainen vanhapiika, kirvestä heiluttava Carry Nation.Se ihmisille tulee mieleen " suffragetista "
A stout old maid with facial hair, Carry Nation waving her axe... is what people think of when you say " suffragist. "

Viimeinen vedessä on ruipelo vanhapiika!
Last one in is a skinny old maid!

Sinä olet vanhapiika tämän yhden kerran.
You can be a spinster for one day.