vankkuri oor Engels

vankkuri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wagon

naamwoord

cart

He olivat jo matkustaneet kauas, eikä heillä ollut paljon rahaa vankkureiden ja tarvikkeiden ostamiseen.
They had already traveled far and had little money to buy wagons and supplies.

covered wagon

naamwoord

Nämä pojat vetivät paraatissa oman seurakuntansa katettuja vankkureita.
These boys pulled their ward’s covered wagon in the parade.

Vankkuri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wagon

verb noun

four wheeled vehicle (mostly pulled by draught animals)

Vankkurin voi viedä vain tätä kautta.
Wasn't but one way they could take a wagon out of there, and this here is it.

Soortgelyke frases

vankkurit
caravan · waggon · wagon · wain

vankkurit
caravan · waggon · wagon · wain

voorbeelde

Kymmenittäin vankkureita.
Wagons By the score.

Hoida sinä tynnyrit vankkureissa.
You rig the barrels in the wagon.

He olivat jo matkustaneet kauas, eikä heillä ollut paljon rahaa vankkureiden ja tarvikkeiden ostamiseen.
They had already traveled far and had little money to buy wagons and supplies.

Floyd, sullahan on kivääri vankkureissa.
Now, Floyd, you got that rifle up on the wagon, don't ya?

Yhä harvemmat kuitenkaan käyttävät enää värikkäitä, hevosen vetämiä vankkureita.
Fewer and fewer, though, do so in their colourful, horse-drawn vardos.

Ensi kerralla sidon sinut vankkuriin.
Next time'I'll tie ye to the wagon.

5 Sen jälkeen Jaakob lähti Beersebasta, ja Israelin pojat kuljettivat isäänsä Jaakobia, lapsiaan ja vaimojaan vankkureissa, jotka farao oli lähettänyt häntä hakemaan.
5 After that Jacob departed from Beʹer-sheʹba, and the sons of Israel transported Jacob their father and their children and their wives in the wagons that Pharʹaoh had sent to transport him.

Entä ne kolme pientä lasta, jotka näkivät vanhempiensa häviävän vankkurien kanssa Coloradojoen solan jyrkänteen taa mutta luottivat äitinsä antamaan ohjeeseen?
And what of those three little children who watched their parents disappear in a wagon over the edge of the Colorado River gorge but trusted in the instruction they had been given by their mother?

Panguitchissa he hautasivat lapsen ja puhdistamatta vankkureita tai peseytymättä itse tai edes pysähtymättä pesemään kuolleen lapsen vaatteita he tulivat taloomme ja jäivät yöksi seurustellen pienten lastemme kanssa. – –
At Panguitch they buried a child, and without disinfecting the wagon or themselves, not even stopping to wash the dead child’s clothes, they came to our house, and remained overnight, mingling with my little children. ...

Joka päivä vankkurit näyttivät kuluneemmilta ja härät väsyneemmiltä.
Every day the wagon looked more worn, and the oxen looked more tired.

Gersonilaiset, joilla oli kahdet vankkurit, kuljettivat telttakankaita (paitsi kaikkeinpyhimmän esirippua, joka oli liiton arkun päällä [4Mo 4:5]), tabernaakkelin peitteitä, esipihan ympärysverhoja, muita verhoja ja niihin liittyviä telttaköysiä sekä joitakin palvelusvälineitä (4Mo 4:24–26; 7:7).
(Nu 4:4-15; 7:9) The Gershonites, having two wagons, transported the tent cloths (except the curtain to the Most Holy, which was placed over the Ark [Nu 4:5]), the tabernacle coverings, courtyard hangings, screens, related tent cords, and certain service utensils.

Louisista keväällä 1850 mukanaan neljä härkää ja yhdet vankkurit, ja vihdoin samana vuonna he saapuivat Suolajärven laaksoon.
Louis in the spring of 1850 with four oxen and one wagon, arriving finally in the Salt Lake Valley that same year.

He pysähtyivät erään myllyn luo korjaamaan vankkureitaan.
They stopped at a mill to make some repairs on their wagon.

Ei niitä pääse pakoon vankkureilla.
You can't outrun them with wagons.

ja hän makaa täällä vihollisten leirissä, aseetonna, sairaana, voimatta nousta vankkureista!
and he in the camp of the enemy, disarmed, sick, unable to rise from the wagon!

Kädet ylös ja alas vankkureilta.
Alright, get your hands up and get down off that wagon.

Käsikärryjen kanssa kulkeneet siirrettiin vankkureihin, jotta he pystyivät matkustamaan nopeammin Suolajärven alueelle.
The handcart people were transferred into wagons so they could travel more quickly to the Salt Lake community.

Lähdette vankkureissa länteen.
There's a wagon train going west.

Salaman nopeudella syöksyin piilopaikastani, kiipesin vankkureihin ja ryömin yhteen tyhjään tynnöriin.
Quick as a flash I darted out from my hiding-place, climbed on to the waggon, and crept into one of the empty casks.

Mutta eräänä kauniina elokuun päivänä nousevat raskaat, neljän hevosen vetämät vankkurit Brobyn ylämäkeä.
But one fine day in the beginning of August a heavy coach, drawn by four horses, drives up Broby hill.

Wyatt, pistä vankkuriin liikettä.
Damn it, Wyatt, move this wagon!

Valjastakaa sitten lehmät vankkureiden eteen mutta viekää niiden vasikat kotiin, pois niiden luota.
Then hitch the cows to the wagon, but take their calves back home, away from them.

Ne ovat tukevat vankkurit.
Well, that's a substantial wagon.

Jää vankkureiden luo, Clete.
You stay with the wagon, Clete.

Sotajoukot ja vankkurit liikkuivat kuin sumussa, jonka läpi ei silmä saattanut eroittaa mitään.
The army and the wagons pushed forward as if through a dense fog, which the eye could not penetrate.