venäjä (language) oor Engels

venäjä (language)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Russian

adjective noun proper

Soortgelyke frases

Venäjän jalkapallon 2. divisioona
Russian Second Division

Saksan ja Venäjän jälleenvakuutussopimus
Reinsurance Treaty

Venäjän pääkaupunki
Moscow · Russian capital · capital of the Russian Federation

Venäjän liberaalidemokraattinen puolue
Liberal Democratic Party of Russia

Venäjän demokraattinen puolue
Democratic Party of Russia

Venäjän kulttuuri
Russian culture

Venäjä Eurovision laulukilpailussa
Russia in the Eurovision Song Contest

voorbeelde

Venäjältä peräisin olevan piikarbidin tuontiin tutkimusajanjaksolla sovelletun polkumyyntimarginaalin todettiin olevan alle perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdassa säädetyn vähimmäiskynnyksen.
The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.

Tämä kielto häiritsee EU:n ja Venäjän välisiä kauppasuhteita erityisen arkaluonteisella alueella.
As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.

1700-luvun loppupuolella Venäjän keisarinna Katariina Suuri ilmoitti kiertävänsä keisarikuntansa eteläosassa useiden ulkomaalaisten suurlähettiläiden seurassa.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

Julistautunut ”Novorossijan tasavallan” presidentiksi ja kehottanut Venäjää lähettämään joukkoja Ukrainaan.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.

2.1 ETSK tukee korkeaprofiilisen EU:n, Islannin, Norjan ja Venäjän yhteisen PU-politiikan mukaisen alueellisen yhteistyön tekemistä
2.1 The EESC supports regional cooperation consistent with a high-profile, common ND policy involving the EU, Iceland, Norway and Russia

Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
Proposal for a Council Decision concerning the Conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation

Olen vakuuttunut siitä, että Valko-Venäjään on parasta suhtautua pragmaattisesti.
I am convinced that the most productive approach to Belarus will be one based on pragmatism.

Vastuussa Ukrainan suvereenia aluetta vallanneiden Venäjän joukkojen komentamisesta.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.

Lähes puolet väestöstä puhuu Venäjää ja useimmat ymmärtävät venäjää
Russian is spoken by about half of the population and understood by most

Odotamme Venäjän vetävän joukkonsa välittömästi pois Georgiasta konfliktia edeltäviin asemiin.
We expect Russia to withdraw its troops immediately from Georgia to the pre-conflict positions.

Venäjä on marraskuun 2016 jälkeen vahvistanut useita korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tapauksia alueellaan sijaitsevilla siipikarjatiloilla.
Since November 2016, Russia has confirmed several outbreaks of HPAI in poultry holdings on its territory.

Eilinen hyökkäys ihmisoikeusaktivisti Lev Ponomarevia vastaan on tuore osoitus ihmisoikeustaistelijoiden vaikeasta tilanteesta Venäjällä.
For instance, the attack on human rights activist Lev Ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in Russia.

Paikkakunnalla olleet venäläiset puolestaan marssivat Sortavalan kautta Venäjälle.
Russian troops everywhere were going home.

Ukrainalla on keskeinen strateginen merkitys sekä Venäjälle että länsimaille.
It has a major strategic importance both for Russia and the West.

Synt.aika ja -paikka 22.8.1960, Alagir, Pohjois-Ossetian autonominen SNT, Venäjän SFNT
Born 22.8.1960 in Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR

Muut neuvostotasavallat kuin Venäjä.)
Totals not combined with those of the Russia (RUS).

Venäjän miliisi hajotti jälleen 31. elokuuta 2010 Venäjän perustuslain 31 artiklaan kirjatun kokoontumisvapauden puolustajien mielenosoituksen.
On 31 August 2010 the Russian police once again dispersed demonstrations in support of the right of assembly enshrined in Article 31 of the Russian Constitution.

ei voi hyväksyä Venäjän viranomaisten lukuisia yrityksiä sekaantua Viron sisäisiin asioihin;
Considers inadmissible the various attempts to interfere in the internal affairs of Estonia by the Russian authorities;

EU:n ja Venäjän suhteet
EU-Russia relations

Tämä johtuu lähinnä tähän asti tärkeimmästä viejämaasta eli Venäjältä tulleen tuonnin kasvusta (#,# prosenttia
This result is mainly due to the increase of imports from Russia (+ #,# %), which is the main exporter by far

Kansainvälinen yhteistyö oli Venäjän viranomaisten mielestä käytännössä tehokasta. Yhteisiä operaatioita oli toteutettu Ukrainan, Espanjan, Suomen ja Užbekistanin kanssa.
International cooperation was evaluated as effective in practice by the Russian authorities, with joint operations with Ukraine, Spain, Finland and Uzbekistan.

Venäjän federaation julistus sopimuksen 18 artiklasta
Declaration by the Russian Federation in relation to Article 18 of the Agreement

EU-Venäjä-huippukokous (äänestys
Russia-EU Summit (vote

Merkitseekö sopimus, että kaikkiin EU:n ja Venäjän välisiä suhteita koskeviin kysymyksiin on vastattu?
Does this agreement mean that all questions surrounding EURussia relations have been answered?

(DE) Arvoisa puhemies, viime keskustelumme jälkeen, joka valitettavasti käytiin tynkäistunnossa, tilanne Venäjällä on huonontunut entisestään.
(DE) Mr President, since our debate, which, regrettably, took place in the context of a mini-plenary, the situation in Russia has continued to get dramatically worse.