vesiekosysteemi oor Engels

vesiekosysteemi

/ˈʋesiˌekoˌsysteːmi/ naamwoord

voorbeelde

VESIEKOSYSTEEMI JA SEDIMENTTI
AQUATIC ECOSYSTEM INCLUDING SEDIMENT

Laaditaan kansallinen luettelo60 000 esteestä, joilla on merkittäviä vaikutuksia vesiekosysteemien toiminnalle.
Create a national inventory of the 60 000 obstacles that have significant repercussions for the functioning of the aquatic ecosystem.

Aineen ajoittainen tai jatkuva valuminen pintavesiin terminaalialueilla pääasiassa varastointitankkien vesitysvesistä mutta myös muista terminaalin toimintaan liittyvistä lähteistä aiheuttaa altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemille.
concerns for the aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from intermittent and continuous releases to surface water at terminal sites mainly from storage tank bottom waters but also other sources related to operation on terminal.

— kiinnitettävä erityistä huomiota vesiekosysteemien suojeluun,
— should pay particular attention to the protection of aquatic ecosystems.

Vesiympäristöä tarkastellaan vedessä elävien eliöiden ja sen vesiekosysteemin kannalta, johon ne kuuluvat.
The aquatic environment is considered in terms of the aquatic organisms that live in the water, and the aquatic ecosystem of which they are part.

Altistuminen aineelle aineen tuotannon (vaikutuksia vain vesiekosysteemiin ja vain yhdestä laitoksesta), pigmentin tai kromioksidin tuotannon, parkitussuolojen taikka puunsuoja-aineen formuloinnin, puunsuoja-aineen levittämisen, käytössä olevan käsitellyn puun, metallinkäsittelyaineiden formuloinnin ja metallinkäsittelyn yhteydessä voi vaikuttaa vesi- ja maaekosysteemiin
concerns for effects on the aquatic and terrestrial environment as a consequence of exposure arising from production (aquatic only, one site), pigment production, chromium oxide production, tanning salts, wood preservative formulation, wood preservative applications, treated wood in use, metal treatment formulation and metal treatment

— kiinnitettävä erityistä huomiota vesiekosysteemien, etenkin vesikasvien, suojeluun.
— should pay particular attention to the protection of aquatic ecosystems, especially of aquatic plants.

- huoli ainetta sisältävien nestemäisten metallintyöstöaineiden sekä nahkatuotteiden viimeistelyyn tarkoitettujen tuotteiden formuloinnin ja käytön seurauksena tapahtuvasta altistumisesta edellä tarkoitetuille paikallisille vesiekosysteemeille aiheutuvien vaikutusten riskistä,
- concerns for effects on the local aquatic environmental spheres mentioned above as a consequence of exposure arising from formulation and use of metal working fluids containing the substance and leather finishing products containing the substance,

- biologinen hajoaminen vesiekosysteemeissä, erityisesti tuotteen biologinen hajoavuus,
- biodegradation in aquatic systems and in particular the ready biodegradability,

j) ’pilaantumisella’ sellaista maatalouslähteistä peräisin olevien typpiyhdisteiden päästämistä suoraan tai epäsuorasti vesiympäristöön, jonka seuraukset aiheuttavat vaaraa ihmisten terveydelle, haittaa eläville luonnonvaroille ja vesiekosysteemeille, vahinkoa virkistyskäytölle, tai haittaavat muita veden oikeutettuja käyttöjä.”
(j) “pollution”: means the discharge, directly or indirectly, of nitrogen compounds from agricultural sources into the aquatic environment, the results of which are such as to cause hazards to human health, harm to living resources and to aquatic ecosystems, damage to amenities or interference with other legitimate uses of water’.

l) toimenpiteet, joita edellytetään pilaavien aineiden merkityksellisten häviöiden estämiseksi teknisistä laitteista tai onnettomuuksista aiheutuneen, esimerkiksi tulvien seurauksena syntyneen pilaantumisen ehkäisemiseksi ja/tai vähentämiseksi, mukaan lukien kyseisten tapausten havaitsemiseen tai niistä varoittamiseen liittyvät järjestelmät, joihin niiden onnettomuuksien osalta, joita ei ole kohtuudella voitu ennakoida, kuuluvat kaikki asianmukaiset toimenpiteet, joilla vähennetään vesiekosysteemeille aiheutuvaa vaaraa;
(l) any measures required to prevent significant losses of pollutants from technical installations, and to prevent and/or to reduce the impact of accidental pollution incidents for example as a result of floods, including through systems to detect or give warning of such events including, in the case of accidents which could not reasonably have been foreseen, all appropriate measures to reduce the risk to aquatic ecosystems.

korostaa, että YKP:ta toteutettaessa on kiinnitettävä huomiota vuorovaikutuksessa elävien vesiekosysteemien suojeluun kokonaisuudessaan ottaen huomioon jokisuiden vaihettumisalueiden sekä jokien ja järvien ekologisten käytävien ja näissä elävien kalakantojen haavoittuvuus. Erityistä huomiota tulee kiinnittää uhanalaisten arvolajien, etenkin anadromisten ja katadromisten lajien, ylläpitämiseen ja vahvistamiseen.
stresses that the CFP cannot disregard the protection of aquatic ecosystems and their complexities and interactions given the fragility of transitional waters or river and lake eco-corridors, and their wild fish stocks, paying particular attention to maintaining and replenishing high-value endangered fish stocks, and anadromous and catadromous species in particular;

John Cairns nuorempi, vesiekosysteemien elvyttämistä tutkivan amerikkalaiskomitean puheenjohtaja, kiteytti ongelman seuraavasti: ”Olen optimistinen sen suhteen, mitä voimme tehdä.
John Cairns, Jr., chairman of a U.S. committee for restoring the aquatic ecosystems, put the problem in a nutshell: “I’m optimistic about what we can do.

vesiviljelyssä pidetään yllä luonnollisen vesiekosysteemin biologista monimuotoisuutta ja laatua ja pidetään haitalliset vaikutukset vesi- ja maaekosysteemeihin mahdollisimman vähäisinä;
aquaculture production shall maintain the biodiversity and quality of the natural aquatic ecosystem and minimise negative effects on the aquatic and terrestrial ecosystems;

Levien ja syanobakteerien vieraslajit, tulokaslajit ja leviävät lajit ovat mahdollisesti vakava uhka vesiekosysteemien biologiselle monimuotoisuudelle ja ihmisten terveydelle.
Non-native and invasive/expansive algae and cyanobacteria are surely a possible serious threat to biodiversity of water ecosystems and human health.

ILMAKEHÄ, VESIEKOSYSTEEMI JA MAAEKOSYSTEEMI
ATMOSPHERE, AQUATIC ECOSYSTEM and TERRESTRIAL ECOSYSTEM

VESIEKOSYSTEEMIN (sedimenttejä lukuun ottamatta) ja RAVINTOKETJUUN KOHDISTUVIEN, YMPÄRISTÖN OSASTA RIIPPUMATTOMIEN VAIKUTUSTEN osalta riskinarvioinnin päätelmän mukaan riskien rajoittamiseen tarvitaan erityistoimenpiteitä.
The conclusion of the evaluation of the risks to the environment for AQUATIC (excluding sediment) ECOSYSTEM and NON-COMPARTMENT SPECIFIC EFFECTS RELEVANT TO THE FOOD CHAIN is that there is a need for specific measures to limit the risks.

Aineet, jotka eivät edellä tässä luvussa mainittujen luokitusperusteiden mukaan tule luokitelluiksi, mutta jotka voivat pysyvyytensä, kertymistaipumuksensa ja arvioidun tai todetun kulkeutumisensa ja muiden ominaisuuksiensa takia kuitenkin aiheuttaa pitkäaikaista ja/tai viivästynyttä vaaraa vesiekosysteemien rakenteelle ja/tai toiminnalle.
Substances not falling under the criteria listed above in this chapter, but which, on the basis of the available evidence concerning their persistence, potential to accumulate, and predicted or observed environmental fate and behaviour may nevertheless present a long-term and/or delayed danger to the structure and/or functioning of aquatic ecosystems.

vähäisempi vaikutus vesiekosysteemeihin
Reduced impact on aquatic ecosystems

Direktiivi 2008/105/EY on vesipolitiikan puitedirektiivin johdannaisdirektiivi, jonka tavoitteena on vesiekosysteemien tilan suojeleminen, palauttaminen ja vahvistaminen.
Directive 2008/105/EC is a daughter of the Water Framework Directive, which seeks to protect, restore and enhance the status of aquatic ecosystems.

Euroopassa on monia haavoittuvia vesiekosysteemejä, kuten jokia ja järviä, ja erityisesti kaksi erittäin haavoittuvaa meriekosysteemiä, Itämeri ja Välimeri.
Europe has multiple sensitive aquatic ecosystems like rivers and lakes, and especially two very sensitive sea ecosystems, namely the Baltic Sea and the Mediterranean Sea.

Aineen käyttö yhdessä kierrätyslaitoksessa voi aiheuttaa altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemiin paikallisesti.
concern for the local aquatic ecosystem at one recycling site,

Toiseksi se myöntää, että vesiensuojelua vesiekosysteemien pilaantumiselta ja vesivarojen turvaamista pitkällä aikavälillä koskevien tavoitteiden ohella olisi pyrittävä vähentämään tulvien ja kuivien kausien haitallisia seurauksia.
Secondly, the committee acknowledges that, in addition to the objectives of protecting water against degradation of aquatic ecosystems and the long-term conservation of water resources, further steps need to be taken to reduce the adverse effects of floods and droughts.