viehättää oor Engels
viehättää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
fascinate
en
to be charming or attractive
Ehkä tavoitteIemme hyvää, mutta paha meitä oikeasti viehättää.
We might aspire after good, but our real fascination lies with evil.
attract
en
cause sexual excitement
Hän viehättää karvaisia miehiä.
She attracts hairy men.
appeal
en
to be attractive
Tämä ajatus viehätti vanhempaa sukupolvea pääasiassa sen vuoksi, että se nähtiin keinona karkottaa sota mantereeltamme.
This idea appealed to the older generation, mainly, as a means of banishing war from our continent.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allure · captivate · draw · charm · to allure · to attract · to fascinate · pull · catch · get · arrest · draw in · pull in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tiedä, mikä häntä viehätti siellä.
Come on, you blind son of a bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pietroa, joka on nykyään kolmissakymmenissä oleva Jehovan todistaja, tämä ”opetus” alkoi viehättää erään koulutoverin kristillisen käytöksen ansiosta.
No, my leg' s definitely brokenjw2019 jw2019
En halua kuulostaa kylmältä. Viehätät minua kovin.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swahilin eli suahilin kieli viehättää monia afrikkalaisia, sillä se ei ole heimokieli.
I can tell you thismuchjw2019 jw2019
Aikomuksenne viehättää minua vallan erin-omaisesti.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Andrex "viehättää käyttäjäänsä tehden heistä vähemmän alttiita kilpailijoiden hyökkäyksille" (sivut 55 ja 62).
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Se on sukua vaatimattomuudelle, nöyrälle suhtautumiselle itseesi, ja vaatimattomuus viehättää aina, olkoonpa ihmisen ikä mikä hyvänsä.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketjw2019 jw2019
Eihän vuorilla ole mitään, joka saattaisi teitä viehättää.
She wants to rule with himLiterature Literature
Hänen valonsa vetää meitä puoleensa, ja pimeytemme viehättää häntä.
One new messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi minun pitää viehättää vastakkaista sukupuolta?
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisia nuoria taas viehättää joukkueurheilussa ikätovereiden hyväksyntä ja tunnustus.
You' re talking to mejw2019 jw2019
Tajusin silloin, että rakkaudessa on kysymys muustakin kuin vain ulkönäöstä ja siitä, että viehättää toista ruumiillisesti.”
Don' t shout, it' s me!- Who?jw2019 jw2019
Ei hajua. Mikä hänessä vielä viehättää sinua?
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Television väkivalta viehättää
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesjw2019 jw2019
Hänellä oli erään saksalaisen kummallinen pää, joka viehätti häntä suuresti.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
Miksi kestävyys viehättää usein kovasti, ja mitä siihen sisältyy?
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsjw2019 jw2019
Tätä ajattelua ravitsevat ja vahvistavat sitten lisätiedot tästä asiasta, joka viehättää häntä yhä voimakkaammin ajan mittaan, ja tämä halu vaikuttaa kuin moottori pakottaen asianomaista tuohon päämäärään.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?jw2019 jw2019
(Roomalaisille 6:21) Maailmassa niin yleiseksi tulleen karkean, säädyttömän viihteen, irstaan tanssin ja riehakkaan, himoja herättävän musiikin pitäisi olla meille vastenmielistä eikä viehättää meitä.
I' m just saying it' s changed my view on itjw2019 jw2019
Selvästi sanottuna Lissabonin strategia oli suunnittelultaan oikeassa, mutta sen täytäntöönpanosuunnitelmassa on edelleen teoreettista retoriikkaa, retoriikkaa, joka viehättää asiantuntijoita mutta on käsittämätöntä tai ristiriitaista tavallisille kansalaisille.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEuroparl8 Europarl8
Meidän on myönnettävä, että sellaiset elokuvat voivat viehättää langennutta lihaa – ne voivat olla kuin pyörre joka imaisee varomattoman mukaansa.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentjw2019 jw2019
Kaikki tämä viehätti suuresti Brucea, joka aisti Juliannessa myös lämpöä ja Hollywood-tyylisen teennäisyyden puutetta.
Well, thank youLiterature Literature
Mikä tässä ihmisessä viehätti minua?
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownjw2019 jw2019
Sitä paitsi keittiö viehättää lapsia luonnostaan.
How' s business at the BlueParrot?jw2019 jw2019
Ja juuri tämä Speranskille ominainen järjen runsaus eniten viehättikin ruhtinas Andreita ja veti puoleensa.
We don' t have that muchLiterature Literature
Se minua viehättikin.
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.