vierellä oor Engels

vierellä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

next

pre / adposition

on the side of

Tom siirtyi niin, että Mari pääsi istumaan hänen viereensä.
Tom moved over so that Mary could sit next to him.

Soortgelyke frases

Aina vierelläsi
Stepmom

viereen
beside · snuggle

käpertyä jonkun viereen
snuggle

aivan vieressä
aboard · alongside

vieri vieressä
cheek by jowl · side by side

vieressä
abeam · aboard · about · abreast · all · alongside · an · apiece · at · at the feet of · at the rate of · atop · beside · by · each · for · in · in order to · inside · into · near · near to · nearby · next · next to · on · onto · per · side by side · toward · towards · upon · with

voorbeelde

Edellä 1 kohdan A alakohdan g alakohdassa säädettyjä pakkausta koskevia vaatimuksia ei sovelleta sellaisiin ruhoihin, joita ei ole pakattu yksitellen ja jotka tuodaan edellä tarkoitettuihin tai näiden vieressä sijaitseviin tiloihin pakattaviksi suoraan kuluttajalle tarjottaviksi.
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.

Onko komissio tietoinen, että suurin osa kaupunkien julkisen liikenteen metrojärjestelmistä toimii kiskojen viereen asennetulla ns. kolmannen kiskon sähköjohtimella (ajojohtimella), ja jotkut näistä korkealle asennetuista johtimista on osittain peitetty puulla (Hampuri) tai keinotekoisella materiaalilla (suurimmassa osassa kaupungeista), mutta aina on olemassa riski, että niiden kanssa kosketukseen joutuminen voi aiheuttaa kuoleman?
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?

Se yhdistetään vieressä olevaan Genesikseen ( Megadrive ) kuin jokin epämuodostunut siamilainen kaksonen
You just pop it in the side of the Genesis like some deformed Siamese twin or something.

Hänen Raamattunsa oli hänen vieressään avattuna Johanneksen evankeliumin viimeisen luvun kohdalta.
His Bible lay next to him, opened to the last chapter of St. John.

Hän on vieressäni.
Well, he's right here.

Löysin rivin, jossa luki KELLY, SCOTT ja sen vieressä sanat BEEVILLE NAVAL AIR STATION.
Next to KELLY, SCOTT I found the words BEEVILLE NAVAL AIR STATION.

Yksi sotilas seisoi sisällä ja kaksi kadulla ikkunan vieressä.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

En voi vain katsoa vierestä, kun joku pyrkyri käyttää sinua taas hyväkseen.
Daniel... I can't sit back and watch you get played by another Grayson wannabe.

Olen vierellänne, kunnes saamme heidät kiinni.
I'm at your side, until we get them.

Kaasukäyttöiset keittotasot käsittävät poltinyksikön, joka on asennettu vaakasuoraan runkoon, johon kuuluu kaasupatruunalle tarkoitettu integroitu osasto polttimen vieressä.
Flat gas stoves consist of a burner assembly fitted on a horizontal body containing an integrated compartment for a gas cartridge beside the burner.

En niin väsynyt, etten olisi nähnyt sinua Jasonin vuoteen vieressä, kun hän nukkui.
Not so tired that I didn't see you beside Jason's bed as he slept.

Kaikki B-käytävän asukkaat riviin oven viereen.
Everyone in hall B, get in line by the door.

merkittävä passiin maahantuloleima, mitätöitävä se vetämällä yli risti pysyvällä mustalla musteella ja merkittävä sen viereen oikealle puolelle niin ikään pysyvällä musteella käännyttämisen perustetta vastaava kirjaintunnus tai -tunnukset, jotka luetellaan edellä mainitussa käännyttämistä koskevassa vakiolomakkeessa;
affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;

Älä nuku laitteen tai sen laturin päällä tai vieressä tai peitä niitä peitolla tai tyynyllä.
Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

Tätä ei sovelleta, jos aluksessa on kaksi toisistaan riippumatonta ja ilmatiiviisti eristettyä pääkonehuonetta tai jos pääkonehuoneen vieressä on erillinen konehuone, jossa on keulapotkuri, jolloin on varmistettu, että alus voi kulkea omalla käyttövoimallaan palon sattuessa pääkonehuoneessa.
This shall not apply where there are two mutually independent and hermetically separated main engine rooms or if next to the main engine room there is a separate engine room with a bow thruster, ensuring that the vessel is able to make way under its own power in the event of fire in the main engine room.

En halua hänen viereen, isi.
I don't wanna sit next to him, Daddy.

”vieritestauslaitteella” tarkoitetaan laitetta, jota ei ole tarkoitettu itse suoritettavaan testaukseen, vaan joka on tarkoitettu laboratorioympäristön ulkopuolella, yleensä potilaan lähellä tai vieressä suoritettavaan testaukseen;
‘device for near-patient testing’ means any device that is not intended for self-testing but is intended to perform testing outside a laboratory environment, generally near to, or at the side of, the patient;

Vessa on aivan oven vieressä.
The bathroom's right by that door.

Ihan isoveljen vieressä.
Right next to her big bro.

Hänen viereensä asetettiin kassi, jossa oli hasista, jotta häntä voitaisiin syyttää huumekaupasta, vaikka sieppaus tapahtui brittiläisessä tukikohdassa - on merkille pantavaa, että Iso-Britannia on yksi Kyproksen takaajavaltioista, mutta myös Euroopan unionin jäsen.
Not only is this man ill, but a bag of hashish was planted next to him so that he could be accused of drug smuggling, even though the abduction was carried out on a base belonging to Britain - a guarantor power and a member of the European Union.

Kuljettaja pysähtyi lopulta poliisiauton viereen ja selitti asian konstaapeleille.
He finally drew up to a police car and explained matters to the officers.

Tässä aivan vieressä on uusi juottola nimeltään Kuuro-Marion.
There's a new toping house hard by called Deaf Marion's.

"""Ennenkuin kokous oli lopussa, rukoilin polvillani sen nuoren tytön vieressä, jonka olin aikonut houkutella perikatoon."
“Before that meeting was over I was on my knees praying beside the girl whom I had designed to ruin.

Olit vieressä, kun mietin sitä, Heather.
God, you were with me in study hall when I thought of it.

Voisit kirjoittaa jakeiden Ap. t. 7:55–56 viereen seuraavan opinkohdan: Taivaallinen Isä, Jeesus Kristus ja Pyhä Henki ovat erillisiä ja erilaisia olentoja.
You may want to write the following doctrine near Acts 7:55–56: Heavenly Father, Jesus Christ, and the Holy Ghost are three separate and distinct beings.