vihkonen oor Engels

vihkonen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

booklet

naamwoord

small book

Kun olette valmiita, sulkekaa vihkonen kääntäkää se ympäri ja viitatkaa.
When you have finished the exam, close the booklet, turn it face downwards and raise your hands.

leaflet

naamwoord

brochure

naamwoord

pamphlet · folder

voorbeelde

Vihkonen sisälsi suppeaa perustietoa rahan kymmenjärjestelmästä arkipäivän ostoksia varten ja esitteli uudet kolikot sekä kolikkojen, Osekkien, seteleiden ja hintojen kaksoismerkintöjen kirjoitusasut ja ääntämisohjeet.
It provided brief, basic information for everyday shopping in decimal currency. It dealt with the new coins; writing and pronouncing figures in decimal currency; cheques; banknotes; and dual price display.

Tuosta luvusta monistettiin vihkonen, jota levitettiin yli kaksisataa kappaletta monien motunkielisten ihmisten iloksi.
Over two hundred copies of that mimeographed chapter, entitled “The ‘New Earth,’” were distributed in pamphlet form, delighting many Motu-speaking people.

Vihkonen sisälsi myös yleisimpien tuotteiden hintojen muuntotaulukot.
It included a copy of the price conversion tables for the most common purchases.

Tiedot on oltava helposti löydettävissä ajoneuvon käyttäjän käsikirjasta (esim. erityinen viittaus tietoihin ensimmäisellä sivulla, erityinen välilehti tai erillinen vihkonen).
The information shall be easily found in the owner's manual (e.g. specific reference to the information printed on the first page, identifying page tab or separate booklet, etc.)

Lääkärin tietopaketin tulee sisältää seuraavat asiat: • Tiivistelmä tuotteen ominaisuuksista ja liuottamisohjeista, jossa korostetaan muutoksia, joita NovoSeven-valmisteen uuteen koostumukseen on tehty • Kuvallinen esitelmämateriaali opetustarkoitukseen • Annostelukortti • Kysymyksiä ja vastauksia-vihkonen • Potilaan tietopaketti • Kirje terveydenhuollon ammattilaisille
The physician information pack should contain the following: Summary leaflet of the product features and reconstitution guide, including highlighted changes that have been made for the new formulation of NovoSeven. Educational slide kit Dosing reference card Question & Answer booklet Patient information pack Letter to healthcare professionals

Joillakuilla julistajilla on Raamattunsa takaosaan kiinnitettynä Saarnojen jäsennyksiä -vihkonen, ja he turvautuvat siihen vastatessaan kysymyksiin.
Some publishers have a copy of Sermon Outlines fastened in the back of their Bible and refer to it when answering questions.

Kun olette valmiita, sulkekaa vihkonen kääntäkää se ympäri ja viitatkaa.
When you have finished the exam, close the booklet, turn it face downwards and raise your hands.

Lampaidenkasvattaja unohti vuonna 1999 täyttää nk. SAM-lomakkeesta (15 sivun pituinen vihkonen) yhden ruudun, jossa on ilmoitettava eläinten lukumäärä.
On his SAM form (a 17-page booklet) for 1999 he forgot to fill in a box requiring him to state how many head of livestock he had.

Tiedot on oltava helposti löydettävissä ajoneuvon käyttäjän käsikirjasta (esim. erityinen viittaus tietoihin ensimmäisellä sivulla, erityinen välilehti tai erillinen vihkonen).
The information shall be easily found in the owner’s manual (e.g. specific reference to the information printed on the first page, identifying page tab or separate booklet, etc.).

Komission olisi annettava kullekin tuensaajalle vihkonen, johon on koottu sellaisia tuensaajien soveltamia hyviä toimintatapoja, joilla parannetaan tuotosten ja tulosten näkyvyyttä.
The Commission should provide a booklet for each beneficiary setting forth beneficiaries’ good practices related to the improvement of the visibility of outputs and results.

(49) Litteä kotelo (niin sanottu korurasia), jossa on mukana vihkonen (200), oli yleisin pakkausmuoto tutkimusajanjakson aikana.
(49) The jewelbox, accompanied by a booklet (200), was the most widely spread means of packaging during the IP.

(ulkomaalaisen oleskelulupa) (valkoinen vihkonen)
(Alien's residence permit) (white booklet)

Muuan vihkonen toteaa: ”Kuningaskunta laatii sosiaaliset, poliittiset ja taloudelliset toimintasuunnitelmansa islamin opetusten valossa.”
A pamphlet states: “The Kingdom frames its social, political, and economic policies in light of Islamic teachings.”

Kiistaa on herättänyt ministeriön aids-valistusta antava vihkonen ”Täsmällistä tietoa aidsista”, joka on suunnattu lukiolaisille.
The controversy is over the ministry’s first pamphlet on AIDS education for high school students, entitled AIDS —For Accurate Understanding.

Tiedot on oltava helposti löydettävissä ajoneuvon käyttäjän käsikirjasta (esim. erityinen viittaus tietoihin ensimmäisellä sivulla, erityinen välilehti tai erillinen vihkonen).
The information shall be easily found in the owner's manual (e.g. specific reference to the information printed on the first page, identifying page tab or separate booklet, etc.).

Lampaidenkasvattaja unohti vuonna 1999 täyttää nk. SAM-lomakkeesta (15 sivun pituinen vihkonen) yhden ruudun, jossa on ilmoitettava eläinten lukumäärä.
On his "SAM" form (a 17-page booklet) for 1999 he forgot to fill in a box requiring him to state how many head of livestock he had.

Julkaisu on neljän tai useamman sivun paksuinen vihkonen, joka on tarkoituksella hyvin vaatimaton, kaikkea muuta kuin ylellinen, se on sanottava, komission muihin julkaisuihin verrattuna.
It is a booklet of around four or more pages; it is extremely simple and not very glossy, I have to say, in comparison with the Commission's other publications, but this is deliberate.

Sitten se on vihkonen eikä aikakauslehti.
So it's really more of a pamphlet than a magazine.

Vihkonen antaa menetelmäsuositusten muodossa apua paikallisille vaalityöryhmille.
In the form of methodological recommendations, the booklet gives assistance to local election teams.

Kätevä vihkonen, jossa on 50 lämpömittariliuskaa
Practical booklet with 50 thermometer strips