viihde oor Engels

viihde

[ˈʋiːç̞de̞x] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

entertainment

naamwoord

Amusment, pleasure, or diversion.

Minä luulen, että se, joka pyörittä maailmaa, kaipaa viihdettä.
I think whoever runs things likes to be entertained.

amusement

naamwoord

Teemme heistä teille viihdettä
And we won' t believe how we exploit themFor your amusement!

Soortgelyke frases

viihde-
recreational

viihde-elektroniikka
consumer electronics

voorbeelde

Jäljempänä # artiklassa tarkoitetut toteutettavuustutkimukset otetaan huomioon sen määrittämiseksi, kuuluvatko julkinen hallinto ja maanpuolustus, pakollinen sosiaalivakuutus, koulutus, terveys- ja sosiaalipalvelut, taiteet, viihde ja virkistys, järjestöjen toiminta, tietokoneiden sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus ja muut henkilökohtaiset palvelut, sellaisina kuin ne on määritelty voimassa olevassa NACE-luokituksessa, sekä alle # työntekijän yritykset tämän asetuksen soveltamisalaan
Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article

Viihde-, uhkapeli-, rahapeli- ja/tai videonäyttöyksiköille tarkoitetut kaapistot ja pöydät
Cabinets and tables adapted for use with amusement, gaming, gambling, and/or video display units

Eräs iäkäs todistaja, joka oli itsekin mukana tuottamassa perinteistä japanilaista viihdettä, kysyi minulta, miksi ajattelin, että minun täytyi lopettaa.
However, an elderly Witness, who was also involved in a traditional form of Japanese entertainment, asked me why I thought I had to quit.

Kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, koulutus-, viihde- ja vastaavat palvelut
Supply of cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment, and similar services

Konferenssien, kongressien, symposiumien, seminaarien, kollokvioiden, tanssiaisten, viihde-esitysten, kokousten, näyttelyiden, tapahtumien, live-esitysten, kulttuuritapahtumien, erityisesti taide-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, taidenäyttelyiden, ammattinäyttelyiden suunnittelu, organisointi, järjestäminen ja toteuttaminen (luokassa 41)
Planning, organisation, arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums, seminars, workshops, colloquiums, balls, entertainment shows, meetings, exhibitions, events, live events, cultural events, in particular artistic performances, performances of music, concerts, art exhibitions, professional exhibitions (included in class 41)

Tietokoneohjelmat, CD-levyt, äänikasetit, äänilevyt, digitaaliset videolevyt (DVD-levyt) ja valmiiksi tallennetut videonauhat, jotka sisältävät viihdettä lapsille, nimittäin musiikkia, tarinoita, roolipukuisia henkilöhahmoja ja animaatiota
Computer software programs, compact discs, audio cassettes, phonograph records, digital video discs (DVD) and pre-recorded videotapes featuring entertainment for children, namely, music, stories, costumed characters and animation

Viihde, radio- ja televisioviihde, viihdettä koskeva tiedotus
Entertainment, radio and television entertainment, entertainment information

On olemassa tervehenkistä ja nautittavaa viihdettä.
Some entertainment is wholesome and enjoyable.

Silloin se oli vain kivaa viihdettä.
But back in those days it was just good, clean fun!

Tietokannoista online-periaatteella tarjottava audiovisuaalinen media ja viihde, Internetin kautta tai Kaapelittomat verkot
Audio-visual media and entertainment provided on-line from databases, the Internet or wireless networks

Kun valitsen viihdettä, mietinkö, mitä hän ajattelee valinnoistani?
In seeking pleasurable activities, do I consider how Jehovah will view my choices?’

Ladattava viihde perheen viihde- ja koulutuskäyttöön tarkoitettuja hahmoja, musiikkia, kuvia, dataa ja tekstiä sisältävien ladattavien vuorovaikutteisten peliohjelmistojen ja videoiden muodossa
Downloadable entertainment in the nature of downloadable interactive game software and videos featuring characters, music, images, data and text in the field of family entertainment and education

Seurapiiri, urheilu, viihde.
Society, Sports, Entertainment.

Viihde-esitysten, viihdetapahtumien, kilpailujen, kisojen, pelien ja konserttien organisointi, tuottaminen ja esittäminen
Organisation, production and presentation of shows and entertainment events, competitions, contests, games and concerts

Tässä on viihdettä lennon ajaksi.
Here's some in-flight entertainment.

Verovelvolliselle suoritettavien kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, koulutus-, viihde- tai vastaaviin tapahtumiin, kuten messuille ja näyttelyihin, pääsyyn liittyvien palvelujen, sekä pääsyyn liittyvien liitännäispalvelujen, suorituspaikka on paikka, jossa kyseiset tapahtumat tosiasiassa järjestetään.
The place of supply of services in respect of admission to cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar events, such as fairs and exhibitions, and of ancillary services related to the admission, supplied to a taxable person, shall be the place where those events actually take place.

Ajanvietepalvelut ja viihde
Entertainment, recreation

viihde-elektroniikan 3,5 tuuman kiintolevyjen kansainväliset markkinat; ja
The worldwide market for 3,5′′ CE HDDs; and

Tämä laite on tarkoitettu kodin viihde-elektroniikaksi ja se esitetään tullille yhdessä kauko-ohjaimen kanssa.
The product, which is designed to provide home entertainment, is presented with a remote control.

Ajanvietepalvelut, mukaan lukien DJ-viihde
Entertainment services, including live DJ entertainment

Mutta jos sinä esiinnyt vain harrastuksen vuoksi ilman mitään korvausta, haasteenasi on pitää yllä kiinnostusta yleisössäsi, joka ei välttämättä tullut kuuntelemaan sellaista viihdettä, jota heille tarjoat.
But if your performing is a hobby for which you receive no pay, you face the challenge of holding the interest of an audience that did not necessarily seek the entertainment that you provide.

Viihde-elektroniikan ja mekaanisten ja elektronisten kotitalouslaitteiden ja kirjojen kokoaminen yhteen myyntiä varten
Bringing together of a variety of goods relating to entertainment electronics, mechanical and electronic household apparatus and books, enabling customers to purchase those goods

Se seikka, että jotkin viihde-elektroniikan 3,5 tuuman kiintolevyjä ostavat asiakkaat pyytävät tarjouksia kahdelta hankintalähteeltä vain joidenkin kiintolevytuotteiden osalta, ei heikennä markkinoilla neuvottelutarkoituksiin käytettävissä olevien toimittajien määrän merkitystä.
The fact that some 3,5′′ CE customers solicit bids from two sources of supply only for certain HDD products does not undermine the great importance associated with the number of available suppliers on the market for negotiations purposes as this can impact OEMs' ability to secure sufficient volumes of supply at competitive prices.

Nämä ovat luonnollisestikin ääritapauksia, eivätkä ne merkitse sitä, että kaikki joihinkin tällaisten ajanvietteen muotoihin lukeutuva viihde on huonoa.
Granted, these are extreme cases, and they do not mean that all entertainment in some of these various categories is bad.

Virtuaalisten hahmojen, henkilöiden, yhteisöjen ja roolihahmojen luominen, päivitys ja kehitys, kaikki viihde-, koulutus- ja vapaa-ajantarkoituksiin
Creation, updating and development of virtual characters, personae, communities and avatars, all for entertainment, education and leisure purposes