viiveettä
without delay
viiveet oor Engels
viiveet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of viive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen vuoksi on aiheellista sallia asetuksen soveltaminen viiveellä.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
Hyväksyttyjä tukimääriä koskevat numerotiedot kootaan vuoden viiveellä kahdesti vuodessa julkaistaviin valtiontukien tulostauluihin.
That man is alive and I' m deadEurLex-2 EurLex-2
124 Italian hallitus perustelee haltuunottopäivämäärästä alkavan 65 päivän määräajan noudattamatta jättämistä viiveillä, jotka olivat vähäisiä ja jotka johtuivat siitä, että AIMA:n oli tarpeen noudattaa Italian lainsäädännössä säädettyä menettelyä ja erityisesti "anti-mafiatodistuksen" hankkimista koskevaa menettelyä.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
Saatuaan ilmoituksen jäsenvaltion suorittamasta nimeämisestä Intian tasavallan on myönnettävä asianmukaiset liikennöintiluvat ja muut luvat mahdollisimman pienellä menettelyihin liittyvällä viiveellä edellyttäen, että
To the Mountain of Fireoj4 oj4
Analytics yleensä vastaanottaa sovellustapahtumia hieman viiveellä. Tähän voi olla useita eri syitä, kuten se, että sovelluksia käytetään offline-tilassa.
Even the regulation says itsupport.google support.google
Avunanto olisi järjestettävä siten, että katkot ja viiveet voidaan välttää samalla kun varmistetaan korkeiden ja yhtäläisten vaatimusten soveltaminen kaikkialla yhteisössä ja voimavarojen paras mahdollinen käyttö lentoasemasta tai lentoyhtiöstä riippumatta.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Toisinaan esiintyy kuitenkin merkittäviä tulkintaeroja: velat todetaan eri viiveillä, raportoidut määrät eivät ole vertailukelpoisia, korkoja sovelletaan epäyhdenmukaisesti ja ajankohta, jolloin velat poistetaan tileiltä, tai olosuhteet, joissa poisto tapahtuu, vaihtelevat huomattavasti.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Viiveet pk-yrityksiin liittyvien hankkeiden rahoituksen maksamisessa (Täydentävä vastaus
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)oj4 oj4
Tarpeettomat viiveet päätöksenteossa vaikuttaisivat haitallisesti yritysten investointihalukkuuteen merkityksellisillä markkinoilla ja tätä kautta kuluttajien etuihin.
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Näin voidaan lyhentää viiveitä ja pidätysaikoja oikeudenkäyntiä odotettaessa.
So, what' s with all the candles?not-set not-set
Neljänneksi on todettava, että edellä 104 kohdassa muistutettiin, että kun on kyse viiveestä, joka aiheutui VPP-ohjelmaa koskevien neuvottelujen aloittamisesta ja sittemmin tämän hypoteesin hylkäämisestä, komissio katsoi olleensa itse velvollinen ottamaan tämän huomioon luopumalla tähän liittyvän tuen takaisin perimisestä, mikä ei varmasti voi olla huonoa hallintoa.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
hankkeen tulot saattavat vähentyä sellaisten rangaistusseuraamusten vuoksi, jotka aiheutuvat toimittajasta johtuvista viiveistä hankkeen valmistumisessa; tai
They are with us at our sitting. Please welcome them.oj4 oj4
Julkistamisessa sallittu viive
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Siinä on mainittava kaikki tekijät, kuten viiveet, joilla voi olla haitallinen tai muu vaikutus tutkintaan tai sen päätelmiin.
Now we talkin 'EuroParl2021 EuroParl2021
Edellä olevan 6.02 artiklan 1 kohdasta poiketen ohjauslaitteen käyttöyksikön rikkoutuessa tai sen toiminnan häiriintyessä toisen, itsenäisen ohjauslaitteen käyttöyksikön tai manuaalisen käyttöyksikön on kytkeydyttävä päälle ilman viivettä.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
30) Yhteisöjen tuomioistuin totesi lisäksi, että ”tämä periaate ilmentää suurimmassa osassa jäsenvaltioita noudatettuja käsityksiä valtion ja yksilön välisistä suhteista, ja sillä suojataan puolustuksen oikeuksia ja turvataan menettelyn moitteeton kulku erityisesti välttämällä uusien perusteiden harkintaan liittyvät viiveet”.(
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
a) käyttäytymisreaktiot pyyntivälineeseen joutumisen jälkeen, mukaan lukien ääntely, äärimmäinen paniikki, viive palautumisessa tavanomaiseen käyttäytymiseen pyyntivälineestä vapautumisen jälkeen ja pyyntivälinettä kohtaan tunnettu pelko.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Viime vuoden toukokuun viimeisten viikkojen tapahtuma oli ilmeinen ja vakava työsuhteiden katkeaminen, joka edellytti nopeaa toimintaa yksinkertaisesti siksi, että viive olisi pahentanut vaikeaa tilannetta tarjoamatta minkäänlaisia sovittelun näkymiä.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEuroparl8 Europarl8
Hankintayksikkö ei saa rangaista toimittajaa, jonka tarjous vastaanotetaan tarjousten vastaanottamiselle vahvistetun määräajan jälkeen, jos viive johtuu pelkästään hankintayksikön käsittelyvirheestä.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Ohjelman toteuttamisessa on edistytty tyydyttävästi, vaikka siinä aikaisemmin oli havaittu viiveitä, erityisesti maatalouden monipuolistamisen alalla. Näin ollen kaikki käytettävissä olleet määrärahat voitiin sitoa.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Mitkä tahansa ratifioimista estävät tekijät tai mitkä tahansa viiveet minkä tahansa ratifioinnin kohdalla, kuten rouva Fabra Vallés totesi, olisivat tärkeitä syitä olla huolissaan.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Europarl8 Europarl8
Tilin " käynnissä olevat tilisiirrot " kuukausittaisen täsmäämisen puute on aiheuttanut yleisessä kirjanpidossa olevat viiveet, joita on tutkittu kohdassa 1.7.
How is your movie going?elitreca-2022 elitreca-2022
2) Saatuaan ilmoituksen jäsenvaltion tekemästä nimeämisestä Macaon erityishallintoalue myöntää asianmukaiset liikennöintiluvat ja muut luvat mahdollisimman pienellä menettelyihin liittyvällä viiveellä edellyttäen, että
It' s the coolestEurLex-2 EurLex-2
Saatuaan ilmoituksen jäsenvaltion tekemästä nimeämisestä Bangladeshin kansantasavallan on myönnettävä asianmukaiset liikennöintiluvat ja muut luvat mahdollisimman pienellä menettelyihin liittyvällä viiveellä edellyttäen, että
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
d) Hidastesähkönallien viiveiden on oltava riittävän yhdenmukaiset niin, että vierekkäisten releiden viiveiden samanaikaisuuden vaara on vähäinen.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.