vilppi oor Engels
vilppi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
fraud
en
an act of deception
Tätä varten tarvitaan parempaa valvontaa, jossa voisi olla apua laitteista, joiden kanssa ei ole helppo tehdä vilppiä.
This requires better enforcement, and fraud-proof equipment can help with this.
deceit
en
act or behavior intended to deceive
Elä puhdasta elämää uskollisena periaatteillesi ja ilman vilppiä.
Live a clean life, true to your principles and without deceit.
mendacity
en
A lie, deceit or falsehood
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guile · foul play · cheating · deception · trickery · hustle · bunco · bunko · con · chicane · chicanery · dupery · flimflam · fraudulence · gyp · hoax · humbug · imposture · shenanigan · wile · sting · bunco game · bunko game · con game · confidence game · confidence trick · put-on · swindling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vilpin vähentämiseksi nämä säännökset olisi sisällytettävä yhteisön lainsäädäntöön
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backoj4 oj4
Tarkastelehan nyt, pystytkö löytämään mitään vilppiä tästä mainoksesta: kalliin päänsärkylääkkeen sanotaan sisältävän ’kaksinkertaisen määrän lääkäreitten eniten suosittelemaa kipua lievittävää ainetta’.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyjw2019 jw2019
Katsooko komissio, että EU:n tehtävänä on mahdollisuuksien rajoissa huolehtia eri jäsenvaltioiden kansalaisten ennakoivasta suojelusta menettelyiltä, jotka he kokevat toisissa jäsenvaltioissa kerta toisensa jälkeen ymmärtämättömyydeksi, vilpiksi, mielivaltaisuudeksi tai lailliseksi kiristykseksi?
How about you do the cooking?oj4 oj4
YMP:tä voidaan käyttää petoksiin ja vilppiin, joten on myös oikein yksilöidä unionin tasolla todella "aktiiviset" viljelijät, jotta estetään varojen tuhlaus, jota ei voida hyväksyä.
Please, man Don' t do this, manEuroparl8 Europarl8
on syyllistynyt vilppiin kokeiden aikana,
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vailla teeskentelyä ja vailla vilppiä
I flew with him during the warLDS LDS
Jos oppilaan havaitaan teoriakokeen aikana yrittävän vilppiä tai pitävän hallussaan muuta koeaiheeseen liittyvää materiaalia kuin koepapereita ja niiden lisäksi sallittua aineistoa, hänen koesuorituksensa on hylättävä, eikä hän saa ottaa osaa mihinkään kokeeseen ennen kuin tapahtuman päivämäärästä on kulunut vähintään # kuukautta
To get you involvedeurlex eurlex
b) Valko-Venäjällä 17 päivänä lokakuuta 2004 järjestettyihin vaaleihin ja kansanäänestykseen liittyneestä vilpistä sekä vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjän vaalien ja kansanäänestyksen jälkeisten rauhanomaisten mielenosoittajien tukahduttamisen yhteydessä ja jotka luetellaan liitteessä II;
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksella voi olla myönteinen vaikutus sekä yrityksiin että viranomaisiin, koska sen tarkoituksena on ehkäistä arvonlisäveroon liittyvää vilppiä ja yksinkertaistaa veronkantomenettelyä.
Best not to believe anythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhteisessä kannassa 2004/661/YUTP säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa olisi näin ollen laajennettava koskemaan henkilöitä, jotka ovat suoraan vastuussa Valko-Venäjällä 17 päivänä lokakuuta 2004 järjestettyihin vaaleihin ja kansanäänestykseen liittyneestä vilpistä, sekä henkilöitä, jotka ovat vastuussa Valko-Venäjän vaalien ja kansanäänestyksen jälkeisten rauhanomaisten mielenosoitusten tukahduttamiseen liittyvistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Vilpin tekijä älköön asuko minun huoneessani, valheen puhuja ei kestä minun silmäini edessä.”
Well, I was coming to that, sirjw2019 jw2019
”Portugalin tasavalta ei ole noudattanut julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/665/ETY [(EYVL L 395, s. 33)] 1 artiklan 1 kohdan ja 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole kumonnut 21.11.1967 annettua [asetusta] nro 48 051, jonka nojalla vahingonkorvauksen myöntäminen henkilöille, jotka ovat kärsineet vahinkoa julkisia hankintoja koskevan yhteisön oikeuden tai sen täytäntöön panemiseksi annettujen kansallisten sääntöjen rikkomisen vuoksi, edellyttää [näyttöä tuottamuksesta tai vilpistä].”
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Ja silti, jostain syystä, jos joku suorittaa 10 tutkimusta mutta julkaisee vain suotuisan viiden tulokset, emme pidä sitä tieteellisenä vilppinä.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andted2019 ted2019
Sekä ongelman tilastointi että vilpin ja sen torjunnan käytännöt ja muodot ovat samoin hyvin maasidonnaisia.
Admissibilityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ennakkoratkaisupyyntö- Bundesverwaltungsgericht (Saksa)- EY # artiklan tulkinta- Jäsenvaltion kansalaisuuden saaminen merkitsee kotijäsenvaltion kansalaisuuden lopullista menettämistä- Uuden kansalaisuuden menettäminen taannehtivasti sen hankkimiseen liittyneen vilpin vuoksi- Asianomaisen valtiottomuus, josta seuraa unionin kansalaisuuden menettäminen
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.oj4 oj4
Siinä ei analysoida oletettujen vilppien tai säännönvastaisuuksien mekanismeja, vaan huomioidaan niiden vaikutus suunnitelman kokonaistoteutukseen.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
”Jotkut valmentajat ja urheilujohtajat harrastavat vilppiä”, myöntää Harold L.
Remunerationjw2019 jw2019
Jos haluaa selvitä hengissä, on harrastettava vähän vilppiä.”
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreejw2019 jw2019
Pöytäkirjassa vaaditaan hallituksia toteuttamaan toimenpiteitä työntekijöiden ja erityisesti siirtotyöläisten suojelemiseksi paremmin mahdollisilta väärinkäytöksiltä ja vilpiltä rekrytoinnissa.
Everybodyjust take a deep breath and let' s go back to having funnot-set not-set
Osapuolten oikeuksien ja velvollisuuksien ja sopimuksen laiminlyöntiin liittyvien oikeussuojakeinojen lisäksi yhteisessä eurooppalaisessa kauppalaissa olisikin säädettävä ennen sopimuksentekoa sovellettavasta tiedonantovelvollisuudesta, sopimuksen tekemisestä (muotovaatimukset mukaan lukien), peruuttamisoikeudesta ja sen seurauksista, sopimuksesta vapautumisesta erehdyksen, vilpin, uhkauksien tai hyväksikäytön perusteella ja tällaisen vapautumisen seurauksista, sopimuksen tulkinnasta, sisällöstä ja oikeusvaikutuksista, sopimusehtojen kohtuullisuusarvioinnista ja ehtojen kohtuuttomuuden seurauksista, sopimuksesta vapautumisen tai sopimuksen irtisanomisen vuoksi suoritettavista palautuksista sekä vanhentumisesta ja oikeuksien lakkaamisesta.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usnot-set not-set
Eurooppa-neuvosto toisti, että on suojeltava EU:n kansalaisten oikeutta liikkua vapaasti sekä oleskella ja työskennellä muiden jäsenvaltioiden alueella puuttuen samalla mahdollisiin väärinkäytöksiin ja vilppiin.
Wipe the sweat at the kitchenConsilium EU Consilium EU
Yhdeksän vuotta sitten Nigeria otti askelen kohti demokratiaa ja palasi siviilihallintoon, vaikka kaikkia sen jälkeen toimitettuja vaaleja on arvosteltu yleisesti väärinkäytöksistä, vilpistä ja väkivaltaisuudesta.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEuroparl8 Europarl8
Tein tänään vilppiä.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.