virsikirja oor Engels

virsikirja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hymnal

naamwoord

book or collection of hymns

Jos Mortimer tulee hautajaisiin, tarvitaan yksi virsikirja lisää.
If Mortimer's coming back for the services, we'll need another hymnal.

goose wing

naamwoord

sail positioning

hymnbook

naamwoord

Kuulitteko sähköisestä virsikirjasta, jonka hän keksi?
Ever heard of the electric hymnbook he invented?

psalmody · hymnary · songbook · hymn book

voorbeelde

Kävellessämme kirkkoon eräs virsikirjoja jakava nuori mies näki meidän mukanamme tuomat Raamatut ja sanoi: ”Te ette tarvitse noita täällä.”
When we were walking into the church, one of the young men who was handing out hymn books saw the Bibles we brought along with us and said: “You won’t need those here.”

Ne omaksuvat valkoisen ”äitikirkon” rakenteen ja opetukset ja käyttävät samaa virsikirjaa, mutta muuten pitävät kiinni omasta riippumattomuudestaan.
They adopt the white “mother church’s” constitution and doctrine and use the same hymnbook —but otherwise insist on their own independence.

Hän julkaisi ensimmäisen suomenkielisen virsikirjan sekä laati katekismuksen ja rukouskirjan.
He was the publisher of the first Finnish-language hymnal as well as a catechism and a prayer book.

Hän saa soittaa silloin, kun virsikirjoista pyyhitään pölyt.
Oh. They dust the hymnals while she plays.

Olisi kiva liimata Playboyn keski - aukeama pastori Mooren virsikirjoihin.
I'd like to glue a Playboy centrefold in each of Reverend Moore's hymnals.

Missä virsikirjat ovat?
Where are the hymnals now?

Vuonna 1974 erään kirkkokuoron jäsen Art Fry päätti käyttää ystävänsä kehittämää "epäonnistunutta" liimalappua, koska hän oli kyllästynyt siihen, että hänen kirjanmerkkinsä putosi aina kun hän avasi virsikirjansa haluamastaan kohdasta.
It was only in 1974 that Art Fry, a member of a church choir, decided to start using his friend’s ‘dud’ adhesive because he was fed up with dropping his bookmarks whenever he wanted to open his hymn book on the desired page.

Sinä tunnet äidin virsikirjan laulut.
Well, you know every song in Mama's hymnal.

Virsikirjat
Hymnals

Jos minun virsikirjani tippuu, missä sinä olet?
I drop my hymn book, and where are you?

Avatkaa virsikirjat sivulta
lf you' il all open your hymn books to page

Kirjat, nimittäin tilikirjat, osoitekirjat, juhlapäiväkirjat, varauskirjat, nimikirjoituskirjat, vauvakirjat, syntymäpäiväkirjat, päiväkirjat, lastenkirjat, värityskirjat, sarjakuvakirjat, ainekirjoitusvihkot, keittokirjat, kuponkivihkot, muistikirjat, sanelukirjat, harjoituskirjat, vieraskirjat, virsikirjat, esittelykansiot, matkapäiväkirjat, käsikirjoituskirjat, muistiinpanokirjat, muistivihkot, kuvakirjat, rukouskirjat, reseptikirjat, uskonnolliset kirjat, koulussa käytettävät kirjoitusvihkot, pistevihkot, piirustuslehtiöt, laulukirjat, satukirjat, puhelinmuistiot, matkakirjat ja hääkirjat
Books, namely account books, address books, anniversary books, appointment books, autograph books, baby books, birthday books, journal books, children s books, coloring books, comic books, composition books, cook books, coupon books, data books, dictation books, exercise books, guest books, hymn books, index books, log books, manuscript books, memorandum books, note books, picture books, prayer books, recipe books, religious books, school writing books, score books, sketch books, song books, story books

Ottakaa virsikirjanne - ja avatkaa sivu 335.
Now if you'll take out your hymnals and turn to page 335.

Minä näin kuinka hän etsi virren virsikirjastansa ja toivoin olevani tuolla alhaalla häntä auttamassa.
I saw her search the hymn-book for the hymn, and wished that I were down there to find it for her.

Sinä tunnet äidin virsikirjan laulut.
You know every song in Mama's hymnal.

Saara otti nyt virsikirjan, piti sitä kaptenin edessä, ja laulu alkoi.
Sarah took a hymn-book, and held it up for the captain, and the singing began.

Hän laulaa Cameronin virsikirjan mukaan välttyäkseen teloitukselta.
So I need to find anything I can to take Mariga apart.

Kyseisessä virsikirjassa oli 101 virttä.
This meant the index had 101 components.

Meillä on virsikirja.
All right, do we have to have all that racket right now?

Brittiläinen kirkkoväki ”laulaa pian jalkapallojoukkueiden kannustuslauluja jumalanpalveluksessa”, jos se alkaa käyttää uutta virsikirjaa Songs for the New Millennium, kirjoittaa Lontoossa ilmestyvä The Times.
British churchgoers “will soon be singing football chants during worship” if they choose to use the new worship book Songs for the New Millennium, reports The Times of London.

Sinä tunnet äidin virsikirjan laulut
You know every song in Mama' s hymnal

Kuulitteko sähköisestä virsikirjasta, jonka hän keksi?
Ever heard of the electric hymnbook he invented?

"""Kastemaljaako varten, vai saarnatuolia, uusia virsikirjojako vai mitä varten?"""
"""Is it for a font, a pulpit, new hymn-books, or what?"""

Hän etsi virsikirjan ja istuutui lukemaan ja luki siitä pari virttä puoliääneen.
He searched for the hymn book and sat down to read a couple of hymns half out loud.

Diilaatte heroiinia veneeltäni sinisistä virsikirjoista psalmin ja saarnan välissä.
I know that you've been dealing heroin off of my boat on Sunday mornings, in the blue hymnals, somewhere between the psalm and the sermon.