virtaava oor Engels

virtaava

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

quick

adjektief

flowing

flowing

adjective noun verb

Jäätiköt ovat jäisiä jokia. Ne virtaavat kuten joet, mutta paljon hitaammin.
Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.

fluent

adjektief

fluid · liquid · smooth

Soortgelyke frases

sisäänpäin virtaava
inpouring

virtaava vesi
flowing water · running water

sisään virtaava
inflowing · influent

voorbeelde

Välimeren alueen läpi koko vuoden virtaavat joet, joissa on Glaucium flavum -valtaista kasvillisuutta
Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum

Raonmuotoisista kaarevista kanavista tehdyt erotussuuttimet, joiden kaarevuussäde on alle 1 mm ja jotka ovat UF6-korroosiokestoisia sekä joissa on veitsenterä, joka erottaa suuttimen läpi virtaavan kaasun kahdeksi virraksi;
Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;

Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat, kloridi-ionit virtaavat sisään ja alkaa palautumaton lepotila
This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state

jyrkkärinteiset alueet, joissa saattaa ilmetä erittäin nopeasti virtaavia ja voimakkaasti huuhtovia tulvia
steeply sloping areas which could be subject to floods with a high flow velocity and large quantities of debris

Aihe: Tunnelissa virtaavat joet
Subject: Tunnel rivers

Ilmeisesti nämä ”kalleudet” ovat ihmisiä, jotka virtaavat ”Jehovan huoneen vuorelle” ja palvovat häntä nyt ”hengessä ja totuudessa”.
Evidently these “desirable things” are people who are streaming to ‘the mountain of Jehovah’s house,’ and are now worshiping him “with spirit and truth.”

Jotkut kasvi- ja eläinlajien kannalta erityisen tärkeät alueet, kuten luonnontilaiset, koskemattomat ja vapaasti virtaavat joet ja Natura 2000 -alueet, olisi kuitenkin vapautettava sisävesiväyliä koskevista vaatimuksista, erityisesti 17 artiklassa tarkoitetuista luokan IV väylien vaatimuksista.
However, some areas of specific importance to species of flora and fauna, such as natural, unspoiled, free-flowing rivers, and Natura2000 sites should be exempted from the inland waterway requirements, in particular the class 4 requirements in Article 17.

Mustanmeren ympäristötilanne on tärkeä Kreikalle, sillä Mustastamerestä virtaavat vedet vaikuttavat Egeanmereen ja Kreikan rannikkoalueisiin.
For Greece, the Black Sea environmental situation is important, insofar as the waters flowing out of the Black Sea affect the Aegean Sea and the Greek coasts.

Profeetta Jesaja kirjoittaa: ”Aikojen lopussa on Herran [Jehovan, UM] temppelin vuori seisova vahvana, ylimmäisenä vuorista, – – ja kaikki pakanakansat virtaavat sinne.
“It must occur in the final part of the days,” the prophet Isaiah wrote, that “the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains . . . and to it all the nations must stream.

Suurpakkauksia saa käyttää vain vapaasti virtaaville aineille.
Note: 1. IBCs should only be used for free flowing substances.

Vaikka näyttämällä virtaavaa jokea?
A flowing river?

Kun kone on saavuttanut riittävän nopeuden, siipien ohi virtaavan ilman synnyttämä nostovoima kasvaa niin suureksi, että se voittaa koneen painon ja kone irtoaa kentästä.
When it reaches the right speed, the air passing over the wing produces sufficient force to overcome the weight of the aircraft and lift the plane into the air.

Tämän direktiivin päämääränä on suojella ja parantaa virtaavien tai seisovien makeiden vesien laatua, kun näissä elää tai, jos pilaantumista vähennettäisiin tai se estettäisiin, voisi kyetä elämään kaloja, jotka kuuluvat:
The aim of this Directive is to protect or improve the quality of those running or standing fresh waters which support or which, if pollution were reduced or eliminated, would become capable of supporting fish belonging to: - indigenous species offering a natural diversity, or

”Aikojen lopussa on Herran temppelin vuori seisova vahvana, ylimmäisenä vuorista, kukkuloista korkeimpana, ja kaikki pakanakansat virtaavat sinne.” – Jesaja 2:2.
“And it must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.” —Isaiah 2:2.

Tuberkuliini-PPD valmistetaan nestemäisessä, synteettisessä elatusaineessa kasvatetun M. bovis- tai M. avium -bakteeriviljelmän vesiliukoisista jakeista, jotka saadaan viljelmästä kuumentamalla sitä ensin vapaasti virtaavassa höyryssä ja sen jälkeen suodattamalla se.
It is obtained from the water-soluble fractions prepared by heating in free-flowing steam and subsequently filtering cultures of M. bovis or . avium (as appropiate) grown in a liquid synthetic medium.

Vap = taustahiukkassuodattimen läpi virtaavan tunneli-ilman tilavuus vakio-olosuhteissa
Vap = volume of tunnel air flowing through the background particulate filter under standard conditions;

Verensiirtolaite: valutetaan 40 ml steriiliä ja pyrogeenitonta natriumkloridiliuosta, jonka pitoisuus on 9,0 grammaa litraa kohti, huoneenlämmössä vähintään 10 verensiirtolaitteen läpi vauhdilla, joka on noin 10 ml minuutissa, ja kerätään talteen ulos virtaava aine.
Transfusion set. Pass 40-ml portions of sterile pyrogen-free sodium chloride solution of a concentration of 9 grams per litre, at room temperature through not less than 10 transfusion sets at a flow rate of approximately 10 ml per minute and pool the effluents.

Lisäksi Kreikka saa erittäin vähän taloudellista tukea, - olen pahoillani siitä, että minulla ei ole tarpeeksi aikaa esitellä asiaankuuluvia yksityiskohtia - ja niinpä minun on kerrottava teille, että jos Eurooppa ei auta Kreikkaa, uskon, että juuri Euroopan on maksettava lasku, joka aiheutuu niistä ihmisistä, jotka tänään virtaavat Eurooppaan Kreikan ja Egeanmeren ja sen 2 000 saarta käsittävän alueen kautta.
In addition, the financial assistance received by Greece is minimal - I am sorry that I do not have enough time to go into the relevant details - and I must tell you that if Europe does not help, I believe that it is Europe that will have to foot the bill for the people who today are pouring into Europe, via Greece and the Aegean sea, with its 2 000 islands.

Maapohjaisissa järjestelmissä viljeltyjen kalojen osalta pintaveteen virtaavan jäteveden katsotaan muodostavan suurimman ympäristöriskin
For fish farmed in land-based systems the effluent flowing to surface water is considered to pose the major environmental risk

Ääni, joka lauloi astiakaapissa - ja syöksyi läpi virtaavan veden - oli matkannut satoja miljoonia vuosia.
That voice, singing in china cupboards and raging through the deep currents of the rapids had been traveling for one hundred million years.

Taimenella on riittävästi tilaa, ja lohenpoikasten tuotannossa tarvitaan nopeasti virtaavaa vettä.
There is ample space for trout and fast flowing water is necessary for salmon parr production.

Laite, joka on suunniteltu mittaamaan, tallentamaan ja näyttämään mittausmuuntimen läpi mittausolosuhteissa virtaavan veden tilavuus.
An instrument designed to measure, memorise and display the volume at metering conditions of water passing through the measurement transducer.

Henkilöstöllä olisi oltava koulutus vesipelastuksesta virtaavassa vedessä.
People trained for swift water rescue.

Meriteknisten palveluiden kohdalla soveltamisalaa tulisi laajentaa koskemaan myös satamaan johtavia väyliä sekä kulkuväylinä toimivia satamaan virtaavia jokia.
The scope of technical-nautical services should be extended to sea approaches and rivers forming the approach to ports.

Vesiviljely, jonka avulla varmistetaan, että kasvi kasvaa koko elinkaarensa ajan jatkuvasti virtaavassa vedessä, on ihanteellisin tapa pitää yllä tasaista lämpötilaa. Virtaava vesi viilentää kasvia kuumina päivinä ja lämmittää sitä kylminä päivinä.
Having a water based cultivation where constant flowing water is supplied throughout the life cycle of the plant is the ideal way to maintain temperature; the flowing water cooling the crop on hot days and warming it on cold days.