voimansiirtolinja oor Engels

voimansiirtolinja

naamwoord

voorbeelde

Onko komissio tietoinen 13. lokakuuta 2001 ilmestyneen New Scientist -lehden selonteosta, jossa käsitellyn Maailman luonnonvarainstituutin (World Resources Institute) johtopäätöksen mukaan Pohjois-Venäjän havumetsävyöhykkeen metsät ovat pienentyneet metsänhakkuun, kaivosten, maatilojen, teiden ja voimansiirtolinjojen takia pieniksi palasiksi?
Is the Commission aware of the report in the New Scientist, 13 October 2001, concerning the World Resources Institute (WRI)s conclusion that the boreal forests of northern Russia have been 'reduced to fragments, broken up by logging, mines, farms, roads and power lines?

Sodan aikana menetettiin puolet sähkötuotantoka-pasiteetista ja 60 prosenttia voimansiirtolinjoista vahingoittui. Myös sähkönjakeluverkko tuhoutui suurelta osin.
Half the generating capacity and 60% of the grid were damaged during the war and a large part of the distribution network was destroyed.

Ohjauslaitteet kiertovärähtelyn tukahduttamiseen voimansiirtolinjoissa
Controls for inhibiting torsional vibrations in the drive train

Koko Euroopan unionissa on käyty vilkasta keskustelua riskeistä, joita asutuskeskuksien lähellä sijaitsevien korkeajännitteisten voimansiirtolinjojen sähkö- ja magneettikentistä aiheutuu asukkaille.
There is keen and widespread debate in the European Union about the threat to the population posed by the proximity of high-tension power lines to residential areas, because of the electric and magnetic fields.

Aihe: Voimansiirtolinjat
Subject: Power lines

Tietoliikenne- ja voimansiirtolinjojen rakentamiseen liittyvät yleiset rakennustyöt
General construction works involving the construction of telecommunications and power transmission lines

Voiko komissio ryhtyä toimiin, jotta rakennerahastojen varoin rahoitettavasta alueellisesta kehitysohjelmasta vuosiksi 20002006 olisi mahdollista saada tukea energiapoliittisiin toimiin ilmassa kulkevien voimansiirtolinjojen poistamiseksi ja niiden korvaamiseksi maanalaisilla kaapeleilla ympäristöllisesti herkillä alueilla, kuten Molentergius-järvellä?
Could the Commission provide funds from the regional development programme 2000-2006 financed by the structural funds available for energy policy, in order to remove overhead power lines in environmentally sensitive areas, such as the Lake of Molentergius, and replace them with underground cables?

Voiko komissio ryhtyä toimiin, jotta rakennerahastojen varoin rahoitettavasta alueellisesta kehitysohjelmasta vuosiksi 2000-2006 olisi mahdollista saada tukea energiapoliittisiin toimiin ilmassa kulkevien voimansiirtolinjojen poistamiseksi ja niiden korvaamiseksi maanalaisilla kaapeleilla ympäristöllisesti herkillä alueilla, kuten Molentergius-järvellä?
Could the Commission provide funds from the regional development programme 2000-2006 financed by the structural funds available for energy policy, in order to remove overhead power lines in environmentally sensitive areas, such as the Lake of Molentergius, and replace them with underground cables?

Sodan aikana menetettiin puolet sähkötuotantokapasiteetista ja 60 prosenttia voimansiirtolinjoista vahingoittui.
Half the generating capacity and 60 % of the grid were damaged during the war and a large part of the distribution network was destroyed.

Vuorenjyrkänteen reunalta näemme myös kaksi voimansiirtolinjaa.
Looking down from the Drakensberg escarpment, we note two power lines.

Näin ollen olisi välttämätöntä aloittaa voimansiirtolinjojen valvonta laajemmalla alueella sähkömagneettisen säteilyn tason selvittämiseksi asuntojen sisällä ja ulkopuolella.
Power lines should be monitored over a wider area to ascertain levels of electromagnetic pollution inside and outside homes.

Voiko komissio tarjota tietoja eri jäsenvaltioiden tekemistä ilmassa kulkevien voimansiirtolinjojen rakentamista koskevista arvioinneista ja strategioista?
Can the Commission also provide information about the assessment and strategies in different Member States concerning the construction of overhead lines?

Sellaisten puiden kaatamisesta tai hakkaamisesta, jotka on raivattava voimansiirtolinjan tai vesijohdon rakentamisen tai muiden julkisten tai yksityisten yleishyödyllisten töiden alta, vaaditaan MiAmbienten tekemä ympäristövaikutusten arviointi ennen kuin ICF voi antaa luvan niiden kaatamiseen.
The cutting or felling of trees that need to be removed in order to build power transmission lines, aqueducts or other public or private works of public interest require an Environmental Impact Assessment to be carried out by MiAmbiente before the ICF gives permission for the trees to be felled.

Entä voimaloitten voimansiirtolinjat?
What about the power-transmission lines of generating plants?

14.12.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 389 / 51 FI välin hankkeen kokonaismäärä on supistunut 120 miljoonaan ecuun ), joka koski Mosambikissa sijaitsevan vesivoimalaitoksen ja Etelä-Afrikan sähköverkon välisen voimansiirtolinjan kunnostamista.
14.12.98 Official Journal of the European Communities C 389 / 51 EN ECU 120 million project ) for the rehabilitation of a power transmission line linking the hydroelectric station in Mozambique with the electricity net of South Africa ( RSA ).

Tämä viittaa erityisesti voimansiirtolinjoista peräisin oleviin erittäin pienitaajuisiin magneettisiin kenttiin käyttötaajuudella (50/60 Hz).
This refers in particular to extreme low frequency (ELF) magnetic fields at power frequencies (50/60 Hz) originating from power lines.

- ilmoittaa, ovatko Barlettan kaupunginhallinnon viranomaiset ja asiasta vastaavat ministerit ryhtyneet kyseisen tapauksen johdosta valvomaan kyseisen alueen voimansiirtolinjoja selvittääkseen, ylittääkö sähkömagneettisen säteilyn taso kyseessä olevien asuntojen sisä- ja ulkopuolella lain mukaiset suojarajat;
- ascertain whether, with regard to this case, the local municipal administration of Barletta and the ministers responsible have begun monitoring the power lines in the area involved in order to check whether levels of electromagnetic pollution inside and outside the relevant homes exceed safety limits?

Huolestuneisuus sekä ihmisten terveydestä että ympäristön tilasta on johtanut siihen, että on tehty ehdotuksia ensinnäkin rakennusten ja voimansiirtolinjojen välisen pakollisen välimatkan lisäämiseksi ja toiseksi korkeajännitekaapeleiden kaivamiseksi maan alle.
These health and environmental concerns have given rise to proposals both to increase the compulsory distance between buildings and power lines and to run high-tension cables underground.

Jäsenvaltioissa, joissa tarkkailujärjestelmät ovat käytössä, niiden käyttäminen rajoittuu usein tietyille alueille (esimerkiksi Itävallassa, Kreikassa ja Portugalissa) tai yksittäisiin tutkimuksiin esimerkiksi kalastuksen, voimansiirtolinjojen ja liikenteen vaikutuksista luonnonvaraiseen eläimistöön (esimerkiksi Alankomaissa ja Saksassa).
In those Member States where monitoring systems are in place, these are frequently limited to particular regions (e.g. Austria, Portugal and Greece) or occasional surveys of the impact of, for example, fishing, power lines and traffic on wild fauna (e.g. Netherlands, Germany).

Hallitus on kunnostanut voimansiirtolinjan, jolla turvataan kaupungin energiansaanti.
The government has restored the power line which supplies the city.

Voimansiirtolinjat.
Power lines.

Tärkeimmät tällaisista kentistä syntyvät tietenkin voimaloissa ja voimansiirtolinjoilla.
Of course, the most significant of these fields comes from power-generating plants and their transmission systems.

Aihe: Vuosien 20002006 alueelliseen kehitysohjelmaan liittyvä investointimahdollisuus Sardiniassa ja ilmassa kulkevat suurjännitteiset voimansiirtolinjat Molentergius-järven läheisyydessä Sardiniassa
Subject: Possibility of investment in Sardinia in conjunction with the regional development programme 2000-2006 and overhead high tension power lines in the vicinity of Lake Molentergius, Sardinia