voimanpesä oor Engels

voimanpesä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

powerhouse

naamwoord

source of power

Kotiopetuksessa vanhempi toverisi saattaa tosiaan olla hengellinen voimanpesä.
When it comes to home teaching, your senior companion might indeed be a spiritual powerhouse.

fireball

naamwoord

ball of fire

naamwoord

human dynamo

naamwoord

voorbeelde

”Viirukerttuli [Dendroica striata], voimanpesä, joka muuttolintuna hakee vertaistaan Pohjois-Amerikan koko maalinnustossa.”
“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”

”Jokaisella ihmisellä on päässään ihmetystä herättävä voimanpesä, pienikokoinen, tehokas elin, jonka suorituskyky näyttää kasvavan kohti ääretöntä sitä mukaa kuin opimme tuntemaan sitä paremmin.” (TIEDEKIRJOITTAJAT TONY BUZAN JA TERENCE DIXON)
“In every head is a formidable powerhouse, a compact, efficient organ whose capacity seems to expand further towards infinity the more we learn of it.” —TONY BUZAN AND TERENCE DIXON, SCIENCE WRITERS.

Tony Buzan ja Terence Dixon kirjoittavat: ”Jokaisella ihmisellä on päässään ihmetystä herättävä voimanpesä, pienikokoinen, tehokas elin, jonka suorituskyky näyttää kasvavan kohti ääretöntä sitä mukaa, mitä paremmin me opimme tuntemaan sitä.”
“In every head,” write Tony Buzan and Terence Dixon, “is a formidable powerhouse, a compact, efficient organ whose capacity seems to expand further towards infinity the more we learn of it.”

Uskon, että pystymme herättämään luoteisosan ihmisten luontaisen yritteliäisyyden ja mielikuvituksen tällaisin kaukonäköisin mutta käytännönläheisin toimenpitein ja muuttamaan tämän alueen jälleen Ison-Britannian, Euroopan ja koko maailman taloudellisen vaurauden voimanpesäksi.
Through such far-sighted yet practical policies, I believe we can release the natural industriousness and imagination of the people of the north-west and once more turn the region into a powerhouse of economic prosperity for Britain, Europe and the world.

6 Sanan ”sydän” käyttö Raamatussa rajoittuu vain muutamin poikkeuksin ihmisen sydämen toimintoihin hänen halujensa, tunteittensa ja mieltymystensä voimanpesänä, paikkana, joka sisältää kyvyt muodostaa vaikuttimet.
6 With but few exceptions, the use of the word “heart” in the Bible is limited to the operations of the heart of man as the powerhouse of one’s desires, emotions and affections, the place that comes to include the capacities for motivation.

Hän on ollut todelliseksi mielenylennykseksi koko sairaalahenkilökunnalle – pieni voimanpesä.”
She’s been a real lift to the whole hospital staff —a little dynamo.”

Valtava voimanpesä, jota he eivät puhuttele tai hallitse.
A massive power base that they don't speak to and they can't control.

Voimanpesä!
Powerhouse!

Hän on melkoinen voimanpesä, eikö olekin, Randy?
He's one powerful brute of a man, isn't he, Randy?

Kaikkien silmät seuraavat, kun Idän peto, voittamaton Syracuse saa vastaansa Texasin, Etelän konferenssin voimanpesän.
All eyes are on the field as undefeated Syracuse, the Beast from the East, takes on Texas, the power of the Southwest Conference.

Voimanpesä.
Okay, a little muscle.

Iso ja vahva Secretariat oli taas oikea voimanpesä.
And it was a powerhouse race again by the big, strong Secretariat.

Tämä tyttö on oikea voimanpesä.
This little girl is a powerhouse.

Voimanpesät pahassa pulassa
Athletes in Deep Trouble

Ellet ole jo sattunut arvaamaan, nämä vesien voimanpesät kuuluvat tonnikalojen sukuun, jossa on kaikkiaan 13 lajia.
Yes, these aquatic athletes, if you have not already guessed, are in the tuna family, which comprises 13 species.

Numazun kirjapaino ja Beetel ovat käyneet pieniksi, ja nyt uusiin tiloihin tulee myös neljällä värillä painava offsetrotaatiokone, jonka pitäisi osoittautua ”voimanpesäksi” Valtakunnan kirjallisuuden hankkimiseksi itämaille.
The Numazu factory and Bethel have been outgrown, and now the new facilities will also include a four-color offset rotary press that should prove to be a “powerhouse” in turning out Kingdom literature for the Orient.

Syvyyksien maukkaat voimanpesät
Tasty Athletes of the Deep

Tämä on Voimanpesä Jackson.
And this is Powerhouse Jackson.

20, 21. a) Miksi sanoisit, ettei Paavali ollut ihmisenä mikään voimanpesä?
20, 21. (a) Why would you say that Paul was not a human tower of strength?

Tämä pätee niin talouteen (tarkastellaanpa vaikka energiakysymystä, Kiinan ja Intian kaltaisten talouden voimanpesien kasvamista ja maailman köyhyyttä) kuin turvallisuuteen.
This is true of the economy itself (take, for example, the energy question, the growth of economic powerhouses such as China and India, and world poverty) and of security.

Palkittu kolminkertainen maailmanmestari Brody James ja voittamaton voimanpesä " Psyko " Caesar Braga.
The many times decorated, three-time world champion, Brody James, and the undefeated force of nature, " Psycho " Caesar Braga.

Se on kuitenkin oikea voimanpesä.
Yet it is a real powerhouse.

kirjallinen. - (FR) Euroopan unioni on huolissaan siitä, että Kiinan ja Intian teollisuuden voimanpesät ryhtyvät vientiimme kohdistuviin protektionistisiin toimiin käyttäen kaupan puolustusvälineitä.
in writing. - (FR) The European Union is worried that the industrial powerhouses of China and India are taking protectionist measures against our exports by using trade defence instruments.

Yhdistynyt Saksa on unionin muodostavan 27 jäsenvaltion taloudellinen voimanpesä.
Reunified Germany is the economic powerhouse of the 27 countries that make up the Union.

Jos annamme niille aikaa sopeutua olosuhteiden muutoksen, ne voivat edelleen olla taloudellisia voimanpesiä.
If we give them the time to adjust to the change in circumstances, they can continue to be economic powerhouses.