voipuu oor Engels

voipuu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shea

naamwoord

tree

Sen jälkeen he lyövät sitä suurilla nuijilla, jotka niin ikään on valmistettu voipuusta.
Then, using large mallets also fashioned from the shea tree, they pound the material.

Voipuu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Shea Tree

shea tree

species of plant

Sen jälkeen he lyövät sitä suurilla nuijilla, jotka niin ikään on valmistettu voipuusta.
Then, using large mallets also fashioned from the shea tree, they pound the material.

Soortgelyke frases

voipua
get exhausted · get tired · grow tired · tire · weary

voipuun pähkinä
shea

voorbeelde

Pienessä majassa istuu yleensä vastatusten kaksi nuorta miestä, joiden välissä on voipuusta tehty tukki.
Inside their little huts, you typically find two young men sitting across from each other; between them is a log cut from a shea tree.

Kahdeksan maan säännöt ovat varmistaneet kaikkein köyhimpien maiden, kuten Burkina Fason ja Malin naisille voipuun pähkinöiden viennin, joka muodostaa 20 % niiden kansantuotteesta.
The rules in eight countries have guaranteed women in the poorest countries such as Burkina Faso and Mali exports of shea nuts which account for 20 % of their national product.

Neuvoston ja parlamentin uudella, 25 päivänä toukokuuta 2000 annetulla direktiivillä annetaan yhteisön kaikille valmistajille mahdollisuus lisätä suklaatuotteisiin viisi prosenttia muuta kasvirasvaa kuin kaakaovoita, mutta rajoitetaan tämä mahdollisuus seuraaviin kasvirasvoihin: voipuun siemenistä saatu rasva, illipe, kokum, shorea, palmuöljy (tai -voi) sekä mangoöljy (tai -voi).
The new Directive of the European Parliament and of the Council of 25 May 2000 offers all Community manufacturers the option of adding 5 % vegetable fats other than cocoa-butter, but it limits this option to the following fats: illipe butter, palm oil, sal butter, Shea butter, kakum grugi and mango nut.

Voipuun voi ja Kaakaovoi kosmeettiseen käyttöön
Shea and cocoa butter for cosmetic purposes

Saat särkylääkkeen kipuun ja voipuun voita vatsaasi.
I will get you Tylenol for your pain and shea butter for your belly.

Sitä paitsi - ja tätä eivät monet ole maininneet, mutta rouva Sandbæk sen teki mikä on mielestäni hyvä asia - kasvirasvoja edustavia voipuun pähkinöitä ja palmuöljyä tuodaan aivan samoin kolmannen maailman maista.
In any case - and not many people have mentioned this, it was mentioned by Mrs Sandbaek amongst others, and I think she was right - vegetable foodstuffs are made from shea nuts and palm oil, which are also imported from third world countries.

Voipuu alkaa kantaa hedelmää 15–20 vuoden iässä.
The pups begin to eat meat at the age of 15–20 days.

Pohjoisemmaksi kulkiessamme maasto muuttui kuivemmaksi, vaikka siellä kasvoi monenlaisia puita, kuten tiikkiä, acajoupuuta, voipuuta ja apinanleipäpuuta.
As we moved north, the landscape turned drier, though there were many trees such as teak, cashew, karite and baobab.

Sen jälkeen he lyövät sitä suurilla nuijilla, jotka niin ikään on valmistettu voipuusta.
Then, using large mallets also fashioned from the shea tree, they pound the material.

Voipuun rasva kosmeettiseen käyttöön
Shea butter for cosmetic purposes

Minun mielikuvitukseni välisti voipuu ja raukenee, ikäänkuin ihana ja uupunut lintu, ja silloin minä olen hukassa.
My fancy, like a bright and wearied bird, will sometimes flag and fall, and then I am lost.

Pääasiassa voipuun öljystä johdetuista ainesosista koostuvat ravintolisät
Dietary supplements primarily composed of a shea oil derived ingredient

Herää kysymys, onko Italiassa voimassa ollut laki perustunut tieteelliseltä kannalta virheellisiin tietoihin, vai tarjoaako nyt Strasbourgissa hyväksytty teksti varmemmat tieteelliset takeet seuraavien kasvirasvojen käytön terveydellisistä vaikutuksista: voipuun siemenistä saatu rasva, illipe, kokum, shorea, palmuöljy (tai voi), mangoöljy (tai voi)?
This begs the following question: is the above Italian law based on scientifically unsound data, or does the text adopted in Strasbourg perhaps offer sounder scientific assurances, in health protection terms, concerning the use of the following vegetable fats: shea butter, ilipé butter, kokum butter, shorea butter, palm oil (or butter) and mango oil (or butter)?

Eräs maailman köyhimmistä maista, Burkina Faso, on oikeastaan aika riippuvainen voipuun pähkinöiden viennistä.
One of the poorest countries in the world, Burkina Faso, in fact depends on its exports of shea nuts.

Tuotteiden erilaisuuden ja laadukkuuden periaatetta ei todellakaan kunnioiteta, jos suklaana myydään voipuu- tai palmuöljystä tai jopa soija- tai rapsiöljystä valmistettuja rasvatuotteita.
It is not to respect the diversity and quality of products, to be able to sell as chocolate fat-based products based on karite or palm oil, or even soya or rapeseed.

Sen kasvillisuuteen kuuluu kauniita akasia- ja voipuita.
Its vegetation includes beautiful acacia and shea trees.

" Ilman sinua en ole mitään, kuten voiton voipulla "
" Without you I'm nothing, a butterless roll "

Jos tulisin Burkina Fasosta tai Malista tai jostakin voipuuöljyä tuottavasta maasta ja minulle kerrottaisiin, että voipuun pähkinöitä jotka ovat olennainen osa niiden Eurooppaan suuntautuvasta viennistä keräävien naisten osuuskunnat joutuvat boikottiin tai ne vaarannetaan, koska niiden katsotaan olevan monikansallisten yhtiöiden kätyreitä, olisin todella varsin vihainen.
If I came from Burkina Faso or Mali or one of the countries that produced beurre de karité and I was told that the women' s cooperatives who collect the shea nuts that are a substantial part of their exports to Europe, will be banned or put at risk because they are seen to be stooges of the multinationals, I would be very angry indeed.

Pehmeän ruusun tuoksuinen Frantsilan Rose voipuu-vartalovoi on valmistettu aidoista luonnon luomuraaka-aineista.
Soft rose-scented Rose bodycream is made of genuine natural organic raw materials.

Karitevoi: Afrikkalaisen karite- eli voipuun pähkinästä tehty karitevoi on ihonhoitoalalla varsin maineikas.
Shea Butter: Made from the nut of the African shea tree, shea butter is a famed product within the skincare industry.

Jopa 15-metriseksi kasvava voipuu on Burkina Fasossa pyhä kasvi.
Shea trees grow up to 15 metres tall and are regarded as holy in Burkina Faso

Suolaa 0,09 g Ainekset: sokeri, kaakaomassa, kasvirasvat (voipuu, palmu), kaakaovoi, hasselpähkinä, täysmaitojauhe, emulgointiaine (soijalesitiini), aromit.
Ingredients: sugar, vegetable fat (coconut, palm kernel), cocoa butter, cocoa mass, whole milk powder, lactose, skim milk powder, anhydrous milk fat, emulsifier (soya lecithin), barley malt extract, flavourings.

Suolaa 0,09 g Ainekset: sokeri, kaakaomassa, kasvirasvat (voipuu, palmu), kaakaovoi, hasselpähkinä, täysmaitojauhe, emulgointiaine (soijalesitiini), aromit.
Milk chocolate with chocolate mousse filling (36%) Ingredients: sugar, whole milk powder, cocoa butter, vegetable fat (shea, palm), cocoa mass, hazelnuts, lactose, skim milk powder, fat reduced cocoa powder, emulsifier (soya lecithin),barley malt extract, flavourings.

Suolaa 0,09 g Ainekset: sokeri, kaakaomassa, kasvirasvat (voipuu, palmu), kaakaovoi, hasselpähkinä, täysmaitojauhe, emulgointiaine (soijalesitiini), aromit.
Ingredients: Sugar, cocoa mass, vegetable fats, cocoa butter, whole milk powder, milk fat, lactose, skim milk powder, coconut (1%), natural flavouring, flavouring, emulsifier (soy lecithin).