yhdellä kertaa oor Engels
yhdellä kertaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
at one time
Jos liian monien annetaan kavuta kuljetuslavalle yhdellä kertaa, se voi romahtaa.
If too many are allowed to climb up at one time, the platform may topple.
one fell swoop
en
one stroke; one action or event with many results
En pidä mahdollisena sitä, että ottaisimme koko tämän askeleen yhdellä kertaa.
I do not believe we can achieve this aim in one fell swoop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nämä sanat ilmaisivat yhdellä kertaa tuskaa, huolestusta ja nuhdetta, jonka d'Artagnan hyvin tajusi.
war killed our best childrenLiterature Literature
Olemme maanneet yhdessä, #- # kertaa
Hey,look, I found the artifactopensubtitles2 opensubtitles2
i) käytössä on järjestelmä, jossa koko parvi tuodaan ja viedään yhdellä kertaa;
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Liiketunnistimen valmistaja kirjaa ja tallentaa liiketunnistimen tunnistetiedot liiketunnistimeen yhdellä kertaa.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
Yksivaiheisessa tyyppihyväksynnässä koko ajoneuvon hyväksyntä suoritetaan yhdellä kertaa.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
h) ”keräyserällä” yhdeltä luovuttajaeläimeltä yhdellä kertaa saatua siemennestettä.
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Äänestämme kaikkia tarkistuksia vastaan yhdellä kertaa , koska tuhlaamme parlamentissa liikaa aikaa kalastajista ja heidän tulevaisuudestaan keskustelemiseen!
Test results are communicated to the Commission monthlyEuroparl8 Europarl8
i) käytössä on järjestelmä, jossa koko parvi tuodaan ja viedään yhdellä kertaa;
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Vastaus ei tullut minulle yhdellä kertaa vaan prosessina.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesLDS LDS
Kauppakeskukset – huvi ja hyöty yhdellä kertaa
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesjw2019 jw2019
Niin täydellinen muutos luonteessamme ei tavallisesti tapahdu nopeasti tai yhdellä kertaa.
Let' s go!Let' s go!LDS LDS
Miksi on tuloksellisempaa valmistautua temppelitoimituksiin ”pisara pisaralta” kuin yhdellä kertaa?
The new deputy editor?LDS LDS
Menetin rahat, kengät ja Delphinen kunnioituksen yhdellä kertaa.
Get some rest and come down for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hyödyntämällä mahdollisimman paljon vakauttamisen ajallista joustoa, sillä kaikkien toimien toteuttaminen yhdellä kertaa vaarantaisi kasvunäkymät.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Tämä on paljon yhdellä kertaa.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On otettava huomioon, että kuvatut laajentumisennusteet eivät toteudu yhdellä kertaa.
Half, you saynot-set not-set
Huhtikuun 2000 jälkeen ei ole yhdellä kertaa ilmoitettu niin monen temppelin rakentamisesta.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLDS LDS
Meidän ei pitäisi kuitenkaan liioitella ja pyrkiä sääntelemään yhdellä kertaa kaikkia markkinoilla olevia ravintolisiä.
Just one biteEuroparl8 Europarl8
Ei yhdellä kertaa, mutta sitä saattoi jatkua päiväkausia.
It was one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä tavalla voit korjata ongelmia tai reagoida mahdollisuuksiin välittömästi ja tehdä muutokset useisiin kohteisiin yhdellä kertaa.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!support.google support.google
Oikeudenmukaisten ja tasapuolisten olosuhteiden takaamiseksi kaikille hakijoille luettelo olisi alkuvaiheessa laadittava yhdellä kertaa.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Kolmasti minun pitää kulkeman samoja jälkiä, vaikka olisin ne yhdellä kertaa voinut käydä.
Just act normalLiterature Literature
Pakettien lataustyökalulla voit ladata sisällönkuvaustietoja, äänitallenteita ja videotiedostoja YouTubeen nopeasti yhdellä kertaa.
This is a house of Godsupport.google support.google
Miksi pienet ja keskisuuret yritykset eivät vaadi, että panemme direktiivin täytäntöön yhdellä kertaa?
Take your seats, pleaseEuroparl8 Europarl8
Nämä suuntaukset pyrkivät yhdellä kertaa sekä tehostamaan integraatiota että lisäämään EU: n vallankäyttöä kansallisen perustuslakisuojan kustannuksella.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEuroparl8 Europarl8
4786 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.