yhdenvertaisuus lain edessä
equality before the law
yhdenvertaisuus oor Engels
yhdenvertaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
equality
en
fact of being equal
Taataan yhdenvertaisuus lain edessä, mikä on tärkeää, jotta varmistettaisiin tasavertaiset kilpailuedellytykset.
Equality before the law is important if competition is to exist under equal conditions.
equivalence
Ei, vaan meille sisäpiirissä on selvää, että kyseessä on yhdenvertaisuus neuvoston kanssa.
No, it is obvious for us insiders that it means equivalence with the Council.
par
equation
equality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yhdenvertaisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
anti-discrimination law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säännöt, jotka koskevat määräaikoja kanteiden nostamiselle, ovat nimittäin ehdottomia, ja tuomioistuimen on sovellettava niitä varmistaakseen, että oikeusvarmuus ja oikeussubjektien yhdenvertaisuus lain edessä toteutuvat.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Yhdenvertaisuus: Työterveys- ja työturvallisuuspolitiikka voi auttaa torjumaan syrjintää ja edistämään yhdenvertaisia mahdollisuuksia EU:n politiikoissa erityisesti edistämällä vammaisten työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta annetun direktiivin 2000/78/EY[40] ja raskaudesta tai äitiydestä johtuvan naisten epäsuotuisan kohtelun kieltämisestä annetun direktiivin 2006/54/EY[41] asianmukaista täytäntöönpanoa.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
Asia T-682/15 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.9.2017 – Valittajana Wanègue ja muuna osapuolena alueiden komitea (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Työsuhteen ehdot — Ylityötunnit — Palkkaluokan AST 6 autonkuljettaja — Ylityötunneista maksettavaa kiinteämääräistä korvausta koskevan oikeuden poistaminen — Prosessuaalinen yhdenvertaisuus — Perusteluvelvollisuus — Oikeudelliset virheet — Tosiseikkojen vääristäminen)
I don' t get that guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällaista säännöstöä ei voida perustella tarpeella turvata asukkaiden yhdenvertaisuus verotuksessa, kun syrjintä asukkaiden välillä on vastoin tätä tavoitetta, eikä sillä, että pyritään estämään jäsenvaltiossa asuvia lainansaajia syyllistymästä vilpilliseen menettelyyn.
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
Säännöt, jotka koskevat määräaikoja kanteiden nostamiselle, ovat nimittäin ehdottomia, ja tuomioistuimen on sovellettava niitä varmistaakseen, että oikeusvarmuus ja oikeussubjektien yhdenvertaisuus lain edessä toteutuvat (asia C-229/05, PKK ja KNK v. neuvosto, tuomio 18.1.2007, Kok., s. I-439, 101 kohta).
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
YHDENVERTAISUUS
I went straight to David' s roomEuroParl2021 EuroParl2021
Siirtotyöläisen perheenjäsenten "välillisesti" nauttima yhdenvertainen kohtelu, joka perustamissopimuksessa ja asetuksessa taataan siirtotyöläiselle itselleen - tämä yhdenvertaisuus ilmenee muun muassa siten, että heillä on samat sosiaaliset edut kuin vastaanottavan jäsenvaltion kotimaisten työntekijöiden perheenjäsenillä - merkitsee sitä, että heille myönnetään tietyt "sosiaaliset edut" vain siltä osin, kuin näitä etuja voidaan pitää siirtotyöläistä itseään koskevina asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti (mistä nyt käsiteltävässä olevassa asiassa ei ole epäilystä; ks. edellä alaviite 60 ja 31 kohta).
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Yhdenvertaisuus lain edessä
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
(32) Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet ja erityisesti sen 7, 9, 17, 20, 21, 23, 24 ja 47 artikla, joissa vahvistetaan yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen, oikeus solmia avioliito ja perustaa perhe kansallisen lain mukaisesti sekä omistusoikeus, yhdenvertaisuus lain edessä, kaikenlaisen syrjinnän kieltäminen, miesten ja naisten tasa-arvo, lasten oikeudet sekä oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
Do not lose themnot-set not-set
Huolehditaan vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen, mukaan lukien sen 12 (Yhdenvertaisuus lain edessä) ja 14 artiklan (Henkilön vapaus ja turvallisuus), tosiasiallisesta täytäntöönpanosta.
Same as downtowneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tähän liittyen katson, että meidän ei pidä pyrkiä toistamaan samaa tilannetta kuin Tšekin tasavallassa, jossa mielipidetiedustelujen mukaan kansan enemmistö on tällä hetkellä sitä mieltä, että unionissa ei vallitse yhdenvertaisuus ja oikeudenmukaisuus ja että niin sanotuilla vanhoilla jäsenvaltioilla on edelleen etuja, jotka on evätty uusilta jäsenvaltioilta ja jotka koostuvat tuista, joita jälkimmäisille ei myönnetä.
We' il talk after workEuroparl8 Europarl8
Naisten täytyy saavuttaa yhdenvertaisuus Euroopan parlamentissa: ensinnäkin heillä on poliittinen oikeus edustukseen, toiseksi on varmistettava tasapainoinen, sukupuolisensitiivinen lähestymistapa lainsäädäntöön ja on toimittava roolimallina muille vaaleilla valituille elimille.
I hope he' s as fast off the track as he is onnot-set not-set
Ensiksi mainitut paikkaavat yhteisön oikeuden oikeusaukkoja, toiseksi mainituilla on lähinnä normatiivinen tarkoitus (vapaudet, toissijaisuus tai toimielinten lojaliteetti), ja viimeiseksi mainitut toimivat ennen kaikkea soveltamistoimien arviointiparametreina (suhteellisuus, yhdenvertaisuus, oikeusvarmuus jne.).
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
7) Ratkaistaessa, mitä yhdenvertaisuus edellyttää jossakin tietyssä tapauksessa, on syytä palauttaa mieleen yhdenvertaisuuden taustalla olevat arvot.
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että ilmaisua hallinnolliset epäkohdat olisi jatkossakin tulkittava laajasti siten, että se koskee oikeudellisten sääntöjen tai eurooppalaisen hallinto-oikeuden yleisten periaatteiden, joista voidaan mainita esimerkkeinä puolueettomuus, suhteellisuus ja yhdenvertaisuus, syrjimättömyys sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen, rikkomisen lisäksi esimerkiksi tapauksia, joissa toimielin ei toimi johdonmukaisesti ja hyvässä uskossa tai ei ota huomioon kansalaisten oikeutettuja odotuksia, mukaan lukien tapaukset, joissa toimielin itse on luvannut kunnioittaa tiettyjä sääntöjä ja vähimmäisvaatimuksia, vaikka sen ei välttämättä tarvitsisi perussopimusten tai sekundäärilainsäädännön mukaisesti
One thing I wanna make clear to youoj4 oj4
Tällainen järjestely, jolla pyritään turvaamaan yhteisön kansalaisten yhdenvertaisuus kansalliseen lainsäädäntöön nähden ja jota usein sovelletaan perustamissopimuksessa, muodostaa verotusta koskevissa asioissa välttämättömän yhteismarkkinoiden perustan.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kanteen nostamisen määräaika on nimittäin ehdoton, ja unionin tuomioistuinten on sovellettava sitä varmistaakseen, että oikeusvarmuus ja oikeussubjektien yhdenvertaisuus lain edessä toteutuvat (ks. asia C-229/05 P, PKK ja KNK v. neuvosto, tuomio 18.1.2007, Kok., s. I-439, 101 kohta).
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Direktiivin soveltamisessa on erityisesti otettava asianmukaisella tavalla huomioon elinkeinovapaus, yhdenvertaisuus lain edessä ja syrjimättömyyden periaate, oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin sekä laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate perusoikeuskirjan 16, 20, 21, 47 ja 49 artiklan mukaisesti.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että eurooppalaisen arvopohjan keskeisiä piirteitä ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun ja integraation edellytyksiä ovat kulttuurin saatavuuden yhdenvertaisuus ja kulttuurin ilmaisumuotojen vapaus.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Yhdenvertaisuus lain edessä mainitaan henkilökohtaisena perusoikeutena Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 artiklassa. Oikeus yhdenvertaisuuteen lain edessä mainitaan unionin kansalaisuuden ensisijaisena ilmenemismuotona myös Eurooppa-valmistelukunnan puheenjohtajiston laatiman perustuslaillisen sopimuksen luonnoksessa, nimittäin sen 7 artiklan 1 kohdassa.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että tämän artiklan kahden kohdan, jotka ovat erottamattomat,(11) tarkoituksena on korvata kansalliset verot yhteisön verolla, jota sovelletaan yhdenmukaisin edellytyksin unionin virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön unionin riippumattomuuden edun mukaisesti,(12) ja niillä pyritään tällä tavoin yhtäältä takaamaan virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksen tiukka yhdenvertaisuus(13) ja toisaalta estämään unionin heille maksamien palkkojen ja palkkioiden kaikenlainen kaksinkertainen verotus yhteisössä ja jäsenvaltioissa.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units,input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
(28) Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet ja erityisesti sen 7, 9, 17, 20, 21, 23 ja 47 artikla, joissa vahvistetaan yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen, oikeus solmia avioliitto ja perustaa perhe kansallisen lain mukaisesti sekä omistusoikeus ja yhdenvertaisuus lain edessä, kielletään kaikenlainen syrjintä ja vahvistetaan naisten ja miesten välinen tasa-arvo sekä oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja tuomioistuimeen.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTnot-set not-set
ottaa huomioon, että vaikka Euroopan yhdentymisen perusperiaatteisiin kuuluu unionin kansalaisten demokraattinen yhdenvertaisuus ilman kansalaisuuteen tai kieleen perustuvaa syrjintää, kansalaiset, yhdistykset ja yritykset tekevät edelleen useita kanteluja siitä, etteivät ne ole saaneet pyytämiään tietoja omalla kielellään yhteisön tarjouskilpailujen tai kilpailumenettelyjen yhteydessä,
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.