yhteensopivuus oor Engels

yhteensopivuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

commonality

naamwoord

joint possession of a set of characteristics

Toimenpiteellä pyritään luomaan jäsenvaltioiden välisiä yhteistyömenettelyjä sekä varmistamaan tiettyjen kansallisten säännösten yhteensopivuus vahvistamalla vähimmäisvaatimukset.
The measure aims to establish cooperation procedures between the Member States and to approximate certain national provisions by establishing common minimum standards.

compatibility

naamwoord

the capability to exist without mutual interference

Kyseessä on lähinnä tällaisen lainsäädännön yleinen yhteensopivuus direktiivin säännösten kanssa.
In essence, they concern the general compatibility of such a provision with the requirements of the Directive.

interoperability

naamwoord

Kansallisten suunnitelmien yhteensopivuus on myös hyvin tärkeää, ja olemme työskennelleet sen edistämiseksi.
The interoperability of national plans is also very important and we have been working on that.

compliance · correspondence · agreement · congruousness · congruity · congruence

Soortgelyke frases

yhteensopivuus ympäristön kanssa
environmental compatibility

yhteensopivuus aikaisempien versioiden kanssa
backward compatibility · backward compatible

kudosten yhteensopivuus
histocompatibility

taaksepäin yhteensopivuus
backward compatibility

eteenpäin yhteensopivuus
forward compatibility

voorbeelde

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Lyhyen kantaman laitteet (SRD); Taajuuskaistalla 1 GHz–40 GHz käytettävät radiolaitteet; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Pienteholaitteet (SRD); 9 kHz:n ja 25 MHz:n välisellä taajuusalueella toimivat radiolaitteet ja induktiiviset kehäantennijärjestelmät taajuusalueella 9 kHz ja 30 MHz — Osa 2: R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan mukainen yhdenmukaistettu standardi EN
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Sähkömagneettinen yhteensopivuusstandardi (EMC) radiolaitteille ja -järjestelmille; Osa 32: Erityisehdot maa- ja seinätutkasovelluksille
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 32: Specific conditions for Ground and Wall Probing Radar applications

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Alusten sisäisen liikenteen UHF-järjestelmät ja laitteet; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Ultra-High Frequency (UHF) on board vessels communications systems and equipment; Part 2: Harmonised EN under Article 3.2 of the R&TTE Directive

Jos näiden ominaisuuksien noudattaminen osoittautuu vaikeaksi verkon tietyissä osissa, voidaan toteuttaa väliaikaisia ratkaisuja, joiden avulla taataan yhteensopivuus tulevaisuudessa.
If compliance with these characteristics proves difficult on certain sections of the network, temporary solutions, which ensure compatibility in the future, may be implemented.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Lyhyen kantaman laitteet (SRD); Tekniset ominaisuudet UWB-teknologiaa käyttäville lyhyen kantaman laitteille; 2,2—8,5 GHz:n taajuuskaistalla toimivat rakennusmateriaalianalyyseihin ja luokitteluun käytettävät laitesovellukset; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical characteristics for SRD equipment using Ultra WideBand technology (UWB); Building Material Analysis and Classification equipment applications operating in the frequency band from 2,2 GHz to 8,5 GHz; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Takavarikointia ja todisteena käyttöä varten tehtyjen kuulutusten yhteensopivuus
Compatibility of alerts for seizure and use as evidence

Yhteensopivuus muiden kyseeseen tulevien välineiden kanssa ja mahdolliset synergiaedut
Compatibility and possible synergy with other appropriate instruments

Ennen lopullista p t st koheesiorahastosta maksettavasta tuesta komission vastuulla on perusteellinen arviointi, jonka avulla pyrit n varmistamaan hyv ksyttyjen hankkeiden korkea laatu. Arviointi perustuu erityisesti koheesiorahastosta annetun asetuksen 10 artiklan 5 kohtaan, jossa on m ritetty komission p t kseen vaikuttavat keskeiset tekij t: Ń hankkeesta keskipitk ll aikav lill saatava taloudellinen ja sosiaalinen hy ty, Ń edunsaajina olevien j senvaltioiden asettama t rkeysj rjestys, Ń hankkeiden osuus ymp rist ja Euroopan laajuisia verkkoja koskevan yhteis n politiikan t yt nt npanossa, Ń hankkeiden yhteensopivuus yhteis n politiikkojen kanssa ja niiden yhdenmukaisuus yhteis n muiden rakenteellisten toimenpiteiden kanssa, Ń tarkoituksenmukainen tasapaino ymp rist n ja liikenteen infrastruktuurin alan v lill .
Before the final decision to grant assistance from the CF, the Commission must carry out an in-depth evaluation in order to guarantee that the projects selected are of high quality and, in particular, in accordance with the criteria in Article 10 ( 5 ) of the CF Regulation which sets out the essential elements on which the CommissionŐs decisions are based, namely: Ń themedium-termeconomicandsocialbenefitsoftheproject concerned, Ń the priorities established by the beneficiary Member States, Ń thecontributionwhichprojectscanmaketotheimplementa-tion of Community policies on the environment and trans-European networks, Ń the compatibility of projects with Community policies and their consistency with other Community structural measures, Ń theestablishmentofanappropriatebalancebetweenthefield of the environment and that of transport infrastructure.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Electromagnetic Compatibility (EMC)

Rahoitettavaksi tuleva koordinoitu yksilöllisten palvelujen paketti, mukaan luettuna sen yhteensopivuus rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa, sisältää toimenpiteitä, joilla autetaan 320:tä tuen kohteena olevaa työntekijää integroitumaan uudelleen työmarkkinoille. Näihin toimenpiteisiin sisältyy esimerkiksi ammatillista ohjausta ja profilointia, työnhakutekniikoita, itsenäistä ammatinharjoittamista ja sosiaalisia taitoja käsittelevää koulutusta, aiemman kokemuksen tunnustamista, uudelleenkoulutusta, tehostettua työnhakuneuvontaa, työnpaluun jälkeen annettavaa ohjausta sekä erilaisia avustuksia ja kannustimia.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 320 targeted workers into employment, such as occupational guidance and profiling, training in job-search techniques, self-employment and social skills, recognition of past experience, re-training, intensive job-search assistance, tutoring after reintegration into work, and various allowances and incentives.

toimen tavoitteiden ja sisällön yhteensopivuus asetuksen (EY) N:o 814/2000 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden ja ehdotuspyynnössä ilmoitettujen ensisijaisten toimien ja tavoitteiden kanssa (15 pistettä),
the extent to which the goals and the content of the measure meet the objectives laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 814/2000 and the priorities and objectives set out in the call for proposals (15 points),

3.2.4. Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa
3.2.4 Compatibility with the current multiannual financial framework

Viinin yhteisen markkinajärjestelyn perusteellinen uudistus- Yhteensopivuus uuden YMP:n kanssa
Profound reform of the CMO in wine- compatibility with the new CAP

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Siirtyvän maaradioliikenteen järjestelmät; datansiirtoon (ja puheensiirtoon) tarkoitetut integraaliantennia käyttävät radiolaitteet; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Radio equipment intended for the transmission of data (and speech) and using an integral antenna; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

Liikkuvan kaluston ja radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteiston välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus.
Electromagnetic compatibility between rolling stock and control-command track-side equipment

III Kaksinkertaisen verotuksen välttämisestä tehdyn sopimuksen yhteensopivuus EY:n perustamissopimuksen 52 artiklan kanssa
III - Compatibility of the Double-Taxation Convention with Article 52 of the EC Treaty

Tekninen ja toiminnallinen yhteensopivuus
Technical and functional compliance

Pakkaaminen ja biosidivalmisteen yhteensopivuus ehdotetun pakkausmateriaalin kanssa
Packaging and compatibility of the biocidal product with proposed packaging materials

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); IMT-2000 kolmannen sukupolven matkaviestinjärjestelmien tukiasemat (BS) ja päätelaitteet (UE); Osa 4: R&TTE-direktiivin artiklan 3.2 olennaiset vaatimukset toteuttava yhdenmukaistettu standardi IMT-2000 CDMA monikantoaaltotekniikkaa (cdma2000) käyttäville päätelaitteille (UE)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Base Stations (BS) and User Equipment (UE) for IMT-2000 third generation cellular networks; Part 4: Harmonized EN for IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (cdma2000) (UE) covering the essential requirements of Article 3.2 of the R&TTE Directive

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Maantiekuljetusten ja liikenteen telematiikka (RTTT); Erikoistuneet lyhyen kantaman tiedonsiirtolaitteet (500 kbit/s / 250 kbit/s), jotka toimivat teollisuuden, tieteen ja lääketieteen käyttöön tarkoitetulla 5,8 GHz:n taajuuskaistalla; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset; Aliosa 2: Ajoneuvoihin asennettaville päätelaitteille asetettavat vaatimukset
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Dedicated Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s/250 kbit/s) operating in the 5,8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive; Sub-part 2: Requirements for the On-Board Units (OBU)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Electromagnetic compatibility

Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa
Compatibility with the current multiannual financial framework

Järjestelmä olisi perustettava ja sitä olisi pidettävä yllä siten, että varmistetaan yhdenmukaisuus ja yhteensopivuus niiden jäljitettävyysvaatimusten kanssa, jotka on vahvistettu direktiivissä 2004/23/EY ihmiskudosten ja -solujen osalta sekä laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten 27 päivänä tammikuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/98/EY (11).
The establishment and maintenance of that system should be done in such a way as to ensure coherence and compatibility with traceability requirements laid down in Directive 2004/23/EC in respect of human tissues and cells, and in Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components (11).

Yhteentoimivuuden vuoksi on välttämätöntä, että tekninen yhteensopivuus ja kalustoyksikön ja verkon turvallinen integraatio osoitetaan sääntöihin perustuvan lähestymistavan avulla.
For the sake of interoperability, it is necessary that technical compatibility and safe integration between vehicle and network are demonstrated on a rule based approach.