yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa oor Engels

yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

a picture is worth a thousand words

visualisation is better than verbal description

voorbeelde

Kotimaassani sanotaan usein, että yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
We often say in my country that a picture is worth more than a thousand words.

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa, joten kokosin diaesityksen nähtäväksenne.
Since a picture is worth a thousand words... I put together a slide show so you can all see for yourselves.

YKSI kuva voi kertoa enemmän kuin tuhat sanaa, mutta joskus vain parista sanasta voi muodostua kuva.
A PICTURE may be worth a thousand words, but sometimes just one or two words can paint a picture.

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa, ja kolmen toimielimen järjestämä lehdistötilaisuus, jonka pitäjänä oli jäsen von Wogau, saanee aikaan, että vastaisuudessa meidän ei tarvitse enää lukea, että on hyväksytty direktiivi, kun todellisuudessa on hyväksytty neuvoston yhteinen kanta.
One image reveals more than a thousand words and the press conference held yesterday by the three institutions, together with the rapporteur, Mr von Wogau, will mean that, in future, we will not have to read, as has happened before, that a directive has been approved, when what has really been approved is a Council common position.

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.. vai?
One picture tells more than thousand words...or?

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa!
One picture do tell more than thousand words!

Miten sitä sanotaankaan; yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
How they said; one picture tells more than thousand words.

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
One picture is worth a thousand words

Pyrimme kääntämään tekstejä myös englannin kielelle, vaikka usein yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
We also try to translate writings into English as much as we can, even though often one picture tells more than a thousand words.

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
A picture is worth a thousand words.

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Images are worth at least a thousand words.

Tiedät myös, että sanonta: "Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa" pitää paikkansa.
At the same time, you know that the old saying ‘a picture is worth a thousand words’ is really true.

Erityiset hetket ovat tallentamisen arvoisia – yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Special moments are worth being captured and a picture says so much more than a thousand words.

- Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. -
- A picture says a thousand words -

Aamu - Morning Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.. vai?
One picture tells more than thousand words...or?

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa!
A picture says more than 1000 words!

“ Yksi kuva kertoo enemmäin kuin tuhat sanaa” saattaa olla kliseinen lause, mutta se pitää paikkansa.
That a picture says more than a thousand words may sound cliché but that doesn’t make it less true.

Sitä sanotaan, että yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa, joten tässä hieman näytteitä!
They say a picture is worth a thousand words, so let's show some samples!

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Pictures worth more than a thousand words...

Mutta, kuten sanotaan: "Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa".
But, as it says: "A picture paints a thousand words".

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
A picture says more than a thousand words.

Kerro jotain itsestäsi ja muista, että yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
I would like to hear about you something. One picture tells more than 1000 words...

Tiedätkö sanonnan "yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa"?
You know, you say a picture is worth a thousand words?

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
One picture tells more than a thousand words.

Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa ja se pitää paikkansa ainakin omalta kantiltani katsottuna.
One picture tells more than a thousand words, and that is true at least from my perspective.