yksi tuhat oor Engels

yksi tuhat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

1000

naamwoord

G

naamwoord

K

naamwoord

M · chiliad · grand · one thousand · thou · thousand · yard

Soortgelyke frases

tuhat ja yksi
thousand one

Tuhat ja yksi yötä
One Thousand and One Nights

yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa
a picture is worth a thousand words

voorbeelde

Jehovan hengen avulla hän mursi siteensä ja löi yksinään tuhat vihollista.
With the help of Jehovah’s spirit he broke his bonds and slew a thousand of the enemy single-handedly.

Tuhat ja yksi, tuhat ja kaksi...
Thousand one, thousand two.

Tuhat ja yksi, tuhat ja kaksi.
Thousand one, thousand two

Yksi tuhat, kaksi tuhatta...
One thousand, two thousand...

Kirjain ”α” esitetään siinä lukujen yksi ja tuhat tunnuksena.
There, the letter ‘α’ is reproduced as the symbol for the numbers one and 1 000.

Miten tuhat vuotta on Jehovalle kuin yksi päivä ja yksi päivä kuin tuhat vuotta?
How is a thousand years as one day to Jehovah, and one day as a thousand years?

Ensinnäkin Pietari sanoo: ”Yksi päivä on Jehovalle kuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta kuin yksi päivä.”
First, Peter says: “One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”

90:4) ”Yksi päivä on Jehovan edessä kuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta kuin yksi päivä.” – 2. Piet.
90:4) “One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.” —2 Pet.

90:2) ”Yksi päivä on Jehovan edessä kuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta kuin yksi päivä.”
90:2) “One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”

”Yksi päivä on [Jehovan] edessä niinkuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta niinkuin yksi päivä.”
“One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”

Raamattu sanoo: ”Yksi päivä on Jehovan edessä kuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta kuin yksi päivä.”
The Bible says: “One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day.”

He jättivät hänet yksin kotiin suureksi osaksi päivää, täytettyään ensin kaikki hänen tuhat ja yksi mielitekoaan.
They used to leave the child alone, for the greater part of the day, to gratify her thousand and one fancies.

b) Miten pitää paikkansa, että ”yksi päivä on Herran edessä niinkuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta niinkuin yksi päivä”?
(b) How is it true that “one day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day”?

Afrikkalainen sananlasku sanoo: ”Yksi valhe tärvelee tuhat totuutta.”
An African proverb states: “One falsehood spoils a thousand truths.”

17 Yksi uhkailija saa tuhat vapisemaan,+
17 A thousand will tremble at the threat of one;+

Hän surmasi näistä Israelin taipumattomista vihollisista tuhat yksinään yhdessä taistelussa.
He slaughtered a thousand of these hard-set enemies of Israel in one battle, singlehandedly.

Hän yksin lypsi meille tuhat ääntä.
She was responsible for 1,000 republican votes single-handed.

Kuulin lennonjohtajan sanovan: ”Salty Dog yksi nolla kolme, tuhat kaksisataa metriä, vahvista näkyvyys.”
I heard the air traffic controller say, “Salty Dog One Oh Three, three-quarters of a mile, call the ball.”

”Tuhat vapisee”, tekstikorjauksen mukaan; M: ”Tuhat, yksi”.
“A thousand will tremble,” by a correction; M, “A thousand, one.”

"Ulugh piti enemmän Zadigin lukemisesta, mutta sulttaanittaret olivat ihastuneet ""Tuhat yksi yötä""-kokoelmaan."
Ouloug preferred Zadig; but the sultanas were fonder of the Thousand and One Nights.

Olemme olleet yksin tässä talossa tuhat vuotta.
We've been alone in this house for a thousand years.

Yksi kilowatti on tuhat wattia.
Nighttime power is 1,000 watts.

Monet tuon maan todistajat oli kastettu melko hiljattain – tuhat yksistään vuonna 1975.
Many of the Witnesses in the country had been baptized fairly recently—1,000 in 1975 alone.

8 Rakkaat, älkää kuitenkaan antako tämän jäädä teiltä huomaamatta: yksi päivä on Jehovalle* kuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta kuin yksi päivä.
8 However, do not let this escape your notice, beloved ones, that one day is with Jehovah* as a thousand years and a thousand years as one day.

8 Älköön kuitenkaan tämä yksi seikka jääkö teiltä, rakkaat, huomaamatta, että yksi päivä on Jehovalle* kuin tuhat vuotta ja tuhat vuotta kuin yksi päivä.
8 However, let this one fact not be escaping YOUR notice, beloved ones, that one day is with Jehovah* as a thousand years and a thousand years as one day.