yksityisesti
in camera · in private · privately
yksityis- oor Engels
yksityis-
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
private
en
not accessible by the public
Julkiset laitokset, kaikki yksityiset laitokset, valtion tukemat yksityiset laitokset, riippumattomat yksityiset laitokset
Public institutions, all private institutions, government dependent private institutions, independent private institutions
private
proprietary
Koneellisesti luettavissa olevat esitysmuodot voivat olla avoimia tai yksityisiä; ne voivat olla virallisia standardeja, mutta se ei ole välttämätöntä.
Machine-readable formats can be open or proprietary; they can be formal standards or not.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaisia kriteerejä voitaisiin yhtä hyvin hyödyntää yksityisissä hankinnoissa.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Matkatoimiston palvelut, mukaan lukien kiertomatkojen ja lomien järjestäminen ja organisointi, yksityis- ja ryhmämatkojen varausten ja tilausten tekeminen
Do come down and see us if you' re at all lonelytmClass tmClass
Nimetyt elimet voivat olla julkisia tai yksityisiä.
I want to talk to Marianne about your Paris tripnot-set not-set
Paavi ei siis saa olla irstas ― julkisesti eikä yksityisesti.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös muiden yksityis- tai julkisoikeudellisten toimijoiden olisi siten voitava olla EAYY:n jäseniä.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t younot-set not-set
Tämän analyysin perusteella Puolan viranomaiset väittävät, että rakenneuudistus läpäisee ns. yksityisen velkojan testin.
Let' s continue to look fora weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
MFAG:llä ei ole yksityisiä osakkaita.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Kuinka suureksi komissio arvioi liikevaihdon, jonka kolmanteen maahan sijoittautunut yritys tuottaa maksetuista palveluista yksityiselle kuluttajalle EU:ssa?
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Annetaan valistusta julkisen ja yksityisen liikenteen vastuullisesta käytöstä.
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
Ranskan kannan hyväksyminen johtaisi myös syrjintään yksityisen ja julkisen yrityksen välillä.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
ii) pääasiassa ollut vahinkoa kärsineen yksityisessä käytössä tai kulutuksessa.»
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
Innovaatioiden rahoitusta voidaan osittain tukea julkisin varoin, mutta maailmanlaajuisten haasteiden vuoksi kestävään ratkaisuun päästään vain lisäämällä yksityisiä investointeja
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainoj4 oj4
- sisämarkkinoiden vaikutus terveydenhuoltoon yhteisössä; sääntely ja sen purkaminen, sekä julkisen ja yksityisen alan rahoittamien terveydenhuoltojärjestelmien välinen tasapaino,
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Pääasiassa ne ovat yksityisiä, usein keskenään kilpailevia ja joskus yhteensopimattomia
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!oj4 oj4
(ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)
I' m what some people would refer to as an anxious fliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yksityiset asiakirjoja ja paketteja kuljettavat yritykset.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
myöntää, että riskirahastot ja yksityiset pääomasijoitusrahastot ovat erillisiä investointivälineitä, joiden investoinnit ja investointistrategiat poikkeavat toisistaan,
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaan
All shall be accomplished in the fullness of timeoj4 oj4
Kuvaus yleishyödyllisen verkon tyypistä, jossa yleishyödyllinen palvelu toimitetaan pääasiassa pienen yksityisen (esim. yksityisen yrityksen omistaman) verkon kautta.
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
Kaksi kolmannesta tähän tarvittavista investoinneista olisi saatava yksityiseltä sektorilta.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
suhteellisuusperiaate yksityisen sektorin hallussa olevien tietojen käytössä
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Eurlex2019 Eurlex2019
Uuden ja tehokkaan globaalin kumppanuuden tarve (muun muassa kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja yksityisen sektorin kanssa)
It is little more than legalized theft from today's youngeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noin puolet jäsenvaltioista soveltaa verotoimenpiteitä kannusteena yksityisen sektorin t&k-toiminnalle, ja monet muistakin jäsenvaltioista harkitsevat niiden käyttöönottoa.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Kukista, ja kortti oli yksityisempää kuin " hyvää työtä ".
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154129 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.