yksityiskohtainen oor Engels

yksityiskohtainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

elaborate

werkwoord, adjektief

detailed

Tomin selitys on hyvin yksityiskohtainen.
Tom's explanation is very elaborate.

detailed

adjektief

characterized by attention to detail and thoroughness of treatment

Seurantaa ja raportointia koskevan suunnitelman on oltava yksityiskohtainen, avoin ja riippumaton.
The plan for monitoring and reporting shall be detailed, transparent and objective.

blow-by-blow

adjektief

detailing completely

particular · circumstantial · microscopic · full · graphic · minutely · minute · elaborated · luxuriant · narrow · particularised · particularized

Soortgelyke frases

yksityiskohtainen käsittely
elaboration · enlargement · expanding upon · expansion

yksityiskohtainen prosessi
Detailed Process

yksityiskohtainen valmistelu
amplification · elaboration · working out

laatia yksityiskohtainen suunnitelma
chart

yksityiskohtainen kuvaus
detailing · particularisation · particularization

voorbeelde

Esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen tuen määrää koskeva laskelma (ottaen huomioon edellä kuvaillut vaatimukset).
for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):

Pöytäkirjan ensimmäisessä osassa on oltava yksityiskohtainen kuvaus leikkuukokeesta ja erityisesti
Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:

- on tarkasteltava mahdollisesti valtion hallintaan jääneiden konsernin eri osien elinkelpoisuutta ja esitettävä yksityiskohtainen vertailu toteutuneiden tulosten ja suunnitelman sisältämien arvioiden välillä,
- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,

Näihin tietoihin pitäisi sisältyä katsaus oliivintuotannossa käytetyn viljelymaan tilanteesta, yksityiskohtainen kuvaus tällaisen katsauksen perusteella suunnitelluista tarkoituksenmukaisista ympäristötoimenpiteistä sekä yksityiskohtainen kuvaus mahdollisesti määrätyistä seuraamuksista.
This information should include an analysis of the situation of land used for olive production, a detailed description of the environmental measures contemplated in the light of the analysis and a detailed description of any penalties decided.

* jolla laaditaan FLEGT-toimintasuunnitelmalle yksityiskohtainen, koordinoitu etenemissuunnitelma yhdessä EU:n jäsenvaltioiden kanssa;
* develop a detailed and co-ordinated work plan for the FLEGT Action Plan with EU Member States;

yksityiskohtainen kuvaus käytettävissä olevista resursseista ja menettelyistä, joiden avulla on tarkoitus havaita ja vähentää toiminnallisia riskejä ja muita olennaisia riskejä, joille hakija on altistunut, mukaan lukien jäljennös kaikista asiaankuuluvista toimintatavoista, menetelmistä, sisäisistä menettelyistä ja käsikirjoista;
a detailed description of the resources available and procedures designed to identify and mitigate operational risk and any other material risk to which the applicant is exposed, including a copy of any relevant policies, methodologies, internal procedures and manuals;

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion.

Tällaiselle alukselle on tehtävä yksityiskohtainen tarkastus Pariisin pöytäkirjassa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.
Such ship shall be subject to a more detailed inspection in accordance with procedures established by the Paris MOU.

Käyttäjäyhteisön on määriteltävä yksityiskohtainen selvitys tämän toiminnan yhteydessä tukea saavista välineistä.
The specification of these instruments to be funded under this action must be determined by the users community.

yksityiskohtainen kuvaus lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden käytön vähimmäisvaatimusten ja muiden asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä II olevan A osan 5.3.2.1 kohdassa tarkoitettujen pakollisten vaatimusten kansallisesta täytäntöönpanosta,
a detailed description of the national implementation of the minimum requirements for fertilizer and plant protection products use and other relevant mandatory requirements referred to in point 5.3.2.1 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006,

Tämä yksityiskohtainen lausunto pidensi odotusaikaa 30. päivään syyskuuta 2002.
This detailed opinion has extended the status quo period until 30 September 2002.

(55) Laitosten olisi ilmoitettava sitova yksityiskohtainen NSFR-vaatimus toimivaltaisille viranomaisilleen raportointivaluutan määräisenä kaikkien erien osalta ja erikseen kunkin merkittävän valuutan määräisten erien osalta, jotta varmistettaisiin mahdollisten valuuttaerojen asianmukainen seuranta.
(55) Institutions should be required to report to their competent authorities in the reporting currency the binding detailed NSFR for all items and separately for items denominated in each significant currency to ensure an appropriate monitoring of possible currencies mismatches.

Yksityiskohtainen työohjelma indikaattorien laatimiseksi kehitetään seuraavassa vaiheessa, kun neuvostossa käytävien neuvottelujen tuloksena saadaan selkeämpi kuva siitä, mitä tässä kertomuksessa esitetyille ehdotuksille tehdään.
A detailed work programme for the production of the indicators will be developed in the next stage after a clearer picture emerges from the Council's discussions on what to do with the proposals presented here.

g) lopullinen asiantuntijalausunto, jossa on kriittinen ja yksityiskohtainen analyysi edellä mainituista seikoista hakemusaineiston jättämishetkellä vallinneen tieteellisen tietämyksen tasosta, yksityiskohtainen tiivistelmä kaikista jäämäanalyysien tuloksista sekä tarkat julkaisuviitteet.
(g) a concluding expert report which provides a detailed critical analysis of the information referred to above in the light of the state of scientific knowledge at the time the application is submitted together with a detailed summary of the results of the residue tests and precise bibliographical references.

Sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset voivat havaita ja seurata rahamarkkinarahastojen markkinoilla esiintyviä riskejä ja reagoida niihin, rahamarkkinarahastojen olisi direktiivissä 2009/65/EY tai 2011/61/EU vaadittujen tietojen lisäksi toimitettava toimivaltaisille viranomaisilleen yksityiskohtainen luettelo rahamarkkinarahastoa koskevista tiedoista, mukaan luettuina rahamarkkinarahaston tyyppi ja ominaispiirteet, salkkuindikaattorit ja tiedot sijoitussalkussa olevista omaisuuseristä.
In addition to reporting already required under Directive 2009/65/EC or 2011/61/EU and to ensure that competent authorities are able to detect, monitor and respond to risks in the MMF market, MMFs should report to their competent authorities a detailed list of information on the MMF, including the type and characteristics of the MMF, portfolio indicators and information on the assets held in the portfolio.

Jäsenvaltioilla on yleinen vastuu rahastojen toiminnasta, ja yksityiskohtainen suunnittelu on vastedes hajautettua, mikä tarkoittaa sitä, että toteutus, taloushallinto, seuranta ja arviointi kuuluu ensisijaisesti niille.
The Member States will have general responsibility for implementing the Funds and detailed programming will in future be decentralised, hence implementation, financial management, monitoring and evaluation of this part of programming will, in the first place, be their responsibility.

Vuosittaisessa varastojen selvityksessä, jonka suuntaa-antava malli esitetään liitteessä II, on oltava jokaista tuotetta ja varastointipaikkaa koskeva yksityiskohtainen yhteenveto varastoiduista määristä ja siitä on käytävä ilmi kunkin tuotteen osalta varastossa olevat määrät, eränumerot (lukuun ottamatta viljoja), varastoon sisääntuonnin vuosi (lukuun ottamatta alkoholia) sekä selitys mahdollisesti havaituista poikkeamista.
The annual stock statement, of which a specimen form is shown for guidance in Annex II, shall recapitulate the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store (except in the case of alcohol) and an explanation of any anomalies detected.

Yksityiskohtainen luettelo muutoksista päätöksen (EU) 2016/1146 liitteenä olevaan sekakomitean päätösluonnokseen
Detailed list of changes in respect of the draft joint Committee decision attached to Decision (EU) 2016/1146

Yksityiskohtainen rahoituskertomus
Detailed financial report

Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etusuojajärjestelmän ja etuosan materiaalien osalta on toimitettava.
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal protection system and the frontal part of the vehicle shall be provided.

Virasto hallinnoi koulutukseen, audiovisu aalialaan ja kulttuuriin liittyviä komission päätösten mukaisia ohjelmia, mukaan lukien teknisten hankkeiden yksityiskohtainen täytäntöönpano ( 2 ).
The Agency manages programmes decided by the Commission in the educational, audiovisual and cultural fields, including undertaking the detailed implementation of technical projects ( 2 ).

Seurantaa ja raportointia koskevan suunnitelman on oltava yksityiskohtainen, avoin ja riippumaton.
The plan for monitoring and reporting shall be detailed, transparent and objective.

EU TPD:n olisi oltava riittävän yksityiskohtainen, jotta verohallinnot voivat tehdä riskinarvioinnin joko valintatarkoituksia varten tai verotarkastuksen alussa, kysyä asiaa koskevia ja tarkkoja kysymyksiä monikansallisen yrityksen siirtohinnoittelusta ja arvioida yrityksen sisäisten liiketoimien siirtohinnat.
The EU TPD should contain enough details to allow the tax administration to make a risk assessment for case selection purposes or at the beginning of a tax audit, ask relevant and precise questions regarding the MNE's transfer pricing and assess the transfer prices of the inter-company transactions.

Vaikka niin sanottuja vaihtoehtoisia peruslähestymistapoja harkittiin, koska asianomainen aloite koskee lainsäädännön tarkistusta, jolle on määritetty selkeät kohteet laajassa kuulemismenettelyssä, yksityiskohtainen vaikutusten analysointi on pohjautunut toimintavaihtoehtoihin, jotka koskevat neljää tärkeintä kysymystä, jotka määritettiin lainsäädännön tarkistusta varten:
Although the so called basic alternative approaches were considered, given that the initiative in question concerns a revision of the legislation for which clear areas for action have been identified through the extensive consultation the detailed analysis of impacts has been based on the options for action on the four main issues that were identified for review in the legislation:

Bosnia ja Hertsegovinan on valmisteltava yksityiskohtainen korruption vastainen suunnitelma kansallisen korruption vastaisen strategian pohjalta.
Prepare a detailed action plan against corruption on the basis of the national anti-corruption strategy.