yleisesti puhuen oor Engels

yleisesti puhuen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

broadly speaking

bywoord

voorbeelde

Yleisesti puhuen näitä kuvataan Jeesuksen kuvauksen kahdelle pojalla.
Broadly speaking, these are pictured by the two sons in Jesus’ illustration.

Yleisesti puhuen, Englannin ilmasto on leuto.
Generally speaking, the climate in England is mild.

Yleisesti puhuen on parasta käydä sen seurakunnan kokouksissa, jonka alueella asut.
Generally speaking, it is best to attend the meetings of the congregation holding the territory where you live.

"Minä tahtoisin sanoa teille, että tämä se on — yleisesti puhuen — jota Em'lyssä kaipaan""."
I should say to you that was—in a general way —what I miss in Em‘ly.”

Yleisesti puhuen on epäviisasta sallia heidän käyttää tuo aika asioihin, jotka eivät liity ohjelmaan.
Generally speaking, it is unwise to permit them to occupy the time with material that is foreign to the program.

Eivätkö yleisesti puhuen useimmat ihmiset sanoisi niitä olevan vain kolme?
Generally speaking, would not most people say there are only three?

Yleisesti puhuen viranomaiset tunnustavat tämän yksilön perusoikeuden omata määräysvalta omaan ruumiiseensa.
Generally speaking, officials recognize this basic right of a person to have control over his body.

Yleisesti puhuen komissiolle on jo ehdotettu useissa yhteyksissä tutkimussäätiön perustamista, etenkin neuvostossa käydyn keskustelun aikana, mutta ehdotus torjuttiin.
More generally speaking, the proposal to set up a research foundation has already been made to the Commission on several occasions, in particular in the course of the discussion in the Council, but it was rejected.

Yleisesti puhuen komissio tekee tätä työtä yhdessä Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa.
Generally speaking, the Commission carries out this work in harmony with the IMF.

Yleiseen puhuen on juoppoja olemassa kaksi eri tyyppiä.
There are, broadly speaking, two types of drinkers.

Yleisesti puhuen hyvässä perheessä vallitsee avulias ja miellyttävä suhde sen eri jäsenten kesken.
Generally speaking, in a good family there is a helpful and pleasant relationship among the various members.

9 Yleisesti puhuen tukahdutetuilla tunteilla tai jännittyneisyydellä on kaksi purkautumistietä.
9 Generally speaking, there are two outlets for pent-up emotions or tenseness.

Miten miehen ja naisen tunne-elämä eroaa toisistaan yleisesti puhuen?
Generally speaking, how do men and women differ as to emotions?

Yleisesti puhuen ei korkojen tulisi olla neljää senttimetriä korkeammat ja niiden tulisi varata hyvä laaja alusta jolla seistä.
Generally speaking, heels should not be higher than one and a half inches and should produce a good broad base on which to stand.

Yleisesti puhuen lain mukaan lääkärit eivät voi hoitaa lapsia ilman vanhempien suostumusta.
Generally speaking, doctors cannot lawfully treat children without the parents’ consent.

2 Yleisesti puhuen ihmiset ovat pyhäpäivinä paremmalla tuulella ja hiukan halukkaampia keskustelemaan uskonnollisista asioista.
2 Generally speaking, during the holiday season people are in a better frame of mind and are a little more willing to converse about religious matters.

Mutta yleisesti puhuen läntisessä maailmassa heidän vaikutusvaltansa on suuresti vähentynyt.
But in the Western world, generally speaking, their influence has greatly diminished.

Kun arkkipiispalta kysyttiin, onko kirkko vanhanaikainen, hän vastasi: ’Ei yleisesti puhuen.
Asked if the church is out of date, the Archbishop replied: ‘Not generally speaking.

Ja yleisesti puhuen kirjesalaisuutesi on loukkaamaton.
And, generally speaking, your letter will be inviolate.

Yleisesti puhuen linnun ”siipisulat” ovat sen siivet.
Broadly, a bird’s “pinions” are its wings.

b) Minkä ihmisluokan Jehova valitsee yleisesti puhuen ja miksi?
(b) Generally speaking, what class of persons does Jehovah choose, and why?

Mutta yleisesti puhuen se paadutti kansan hylkäämään Messiaan.
But, generally speaking, it hardened the nation to reject the Messiah.

Yleiseen puhuen Ruth Earpin käytöstapa oli kova ja taisteluvalmis.
Speaking generally, Ruth Earp's demeanour was hard and challenging.

Yleisesti puhuen ajatukset, jotka pitäisi käsitellä, ovat tuossa kirjoituksessa, joten on parempi keskittyä siihen kuin yrittää sisällyttää esitykseen paljon ulkopuolista aineistoa.
Generally speaking, the ideas that should be covered are there in the article, so it is better to concentrate on that than to try to bring in a great deal of outside material.