yrityksen ja erehdyksen kautta oor Engels

yrityksen ja erehdyksen kautta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

by trial and error

bywoord

empirically

bywoord

through empirical observation

bywoord

trial and error

naamwoord

Ihmisen historian alusta saakka epätäydelliset ihmiset ovat oppineet monenlaisia asioita yrityksen ja erehdyksen kautta.
From the beginning of human history, imperfect men have learned by trial and error.

voorbeelde

Ensinnäkin oppiminen vain yrityksen ja erehdyksen kautta saattaa käydä kalliiksi ja olla tuskallista.
For one thing, learning only from experience —trial and error— can be both costly and painful.

Yrityksen ja erehdyksen kautta...
After painstaking trial and error...

Yrityksen ja erehdyksen kautta
You know, this is all trial and error.

Sen jälkeen olen yrityksen ja erehdyksen kautta onnistunut uusimaan viisumini.
Since then, through trial and error, I have managed to extend my visas.

Tavaraliikennekäytävät ovat vasta kehittymässä ja edelleen vaiheessa, jossa niitä muokataan saadun kokemuksen samoin kuin yrityksen ja erehdyksen kautta.
The RFCs are indeed still in a nascent, learning-by-doing and in a trial-and-error phase.

Arvoketjun eri osissa toimivien yritysten yhteistyötä on siksi helpotettava varsinkin markkinoiden alkuvaiheissa, jolloin edetään yrityksen ja erehdyksen kautta.
Co-operation between industry players at various levels of the value-chain must be therefore facilitated, especially in the initial market stages, which imply trial and error testing.

Yritykset ja paikallisviranomaiset toimivat siis edelleen yrityksen ja erehdyksen kautta.
Companies and local authorities are thus still acting on a trial-and-error basis.

Monen yrityksen ja erehdyksen kautta huomasimme, että ilman tietoisuutta - ilman kokemuksia, tunteita ja elämää - elimet pettivät.
Well, after several years of trial and error we discovered that without consciousness without human experience, emotion without life the organs failed.

Luettelot atomien ja ryhmien fragmenttiarvoista sekä korjaustermeistä Fj on laadittu yrityksen ja erehdyksen kautta kokeellisten Pow-arvojen perusteella.
Lists of atomic and group fragmental values and of correction terms Fj were derived by trial and error from experimental Pow values.

Toivomme yrityksen ja erehdyksen kautta - voivamme hitaasti lamauttaa - tai purkaa koodin.
We're hoping, through trial and error, that we can slowly disarm or break the code.

Ensimmäiset kaksi sanaa he oppivat yrityksen ja erehdyksen kautta - ja kolmannen ihan sattumalta.
They learned their first two words by trial and error and somehow stumbled on the third.

Ihmisen historian alusta saakka epätäydelliset ihmiset ovat oppineet monenlaisia asioita yrityksen ja erehdyksen kautta.
From the beginning of human history, imperfect men have learned by trial and error.

9 Jehova ei jätä meitä etsimään parasta elämäntapaa yrityksen ja erehdyksen kautta.
9 Jehovah does not make us figure out by trial and error what is the best way to live.

9 Jehova ei jätä meitä etsimään parasta elämäntapaa yrityksen ja erehdyksen kautta.
9 Jehovah does not leave us to figure out by trial and error which is the best way to live.

Meidän ei tarvitse oppia kaikkea omin päin yrityksen ja erehdyksen kautta.
We do not have to learn everything on our own by trial and error.

Näiden juomien valmistamisen taito kehittyy suuressa määrin yrityksen ja erehdyksen kautta.
Developing the art of making these drinks is largely a matter of trial and error.

Tyytymättömyys sai Tolstoin aloittamaan elinikäisen etsinnän löytääkseen – useimmiten yrityksen ja erehdyksen kautta – elämänsä tarkoituksen eli syyn.
Tolstoy’s dissatisfaction motivated him to begin a lifelong quest to find, mostly through trial and error, the purpose of his life—the why.

Zaphod varasti Kultasydämen voidakseen käyttää aluksen epätodennäköisyysajoa päästäkseen Magrathealle yrityksen ja erehdyksen kautta.
Zaphod stole the Heart of Gold to use its improbability drive to get to Magrathea through trial and error.

Miksi niiden, joilla on oikea uskonto, ei tarvitse oppia asioita yrityksen ja erehdyksen kautta?
How do those having the true religion avoid having to learn by trial and error?

Opitte yrityksen ja erehdyksen kautta.
Looks like you learned the hard way, huh?

Nykyään EU säätää lakeja yrityksen ja erehdyksen kautta.
Currently, the EU makes legislation on the basis of ‘learning by doing’.

Siitä huolimatta seurustelu on sellaista, että se tapahtuu jossain määrin yrityksen ja erehdyksen kautta.
Nevertheless, the very nature of dating often makes it somewhat of a trial-and-error process.

Koska he eivät voineet hyötyä Jumalan viisaudesta ja heiltä puuttui kokemusta, heidän täytyi oppia yrityksen ja erehdyksen kautta.
Without the benefit of divine wisdom and lacking experience, they were forced to learn by trial and error.

Kieltämättä hyviin tuloksiin pääsee vain yrityksen ja erehdyksen kautta.
Admittedly, it will take some trial and error to get good results.

Yrityksen ja erehdyksen kautta, Käytin Tessan osia
Well, it was trial and error.I used pieces of Tessa, remember?