Asturian ruhtinaskunta oor Spaans
Asturian ruhtinaskunta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Principado de Asturias
c) Proviisoreille, jotka ovat harjoittaneet ammattitoimintaansa Asturian ruhtinaskunnassa.
c) Farmacéuticos que hayan desempeñado su ejercicio profesional en el ámbito del Principado de Asturias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Itsehallintoalueen alue jaetaan lääkehuollon alueisiin, jotka vastaavat pääsääntöisesti terveydenhuoltopiirejä, jotka vahvistetaan Asturian ruhtinaskunnan terveydenhuollon suunnittelussa.”
Conservar en nevera (entre #°C y #°CEurLex-2 EurLex-2
IGEC:n korottamista, muuttamista ja alentamista koskeva ilmoitusmalli hyväksyttiin Asturian ruhtinaskunnan alueellisen talous- ja valtiovarainministeriön 3.7.2003 tekemällä päätöksellä.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asturian ruhtinaskunnan itsehallintoalue on lisäksi puolestaan väittänyt, että IGEC kohdistuu pääosin espanjalaisiin verovelvollisiin.
Vuelvo con ellos, HarryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asturian ruhtinaskunnassa hankitun ammattikokemuksen perusteella saatuja ansiopisteitä korotetaan 20 prosenttia.
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesEurLex-2 EurLex-2
c) Proviisoreille, jotka ovat harjoittaneet ammattitoimintaansa Asturian ruhtinaskunnassa.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?EurLex-2 EurLex-2
Vega González valittiin 24.5.2015 Asturian ruhtinaskunnan alueparlamenttiin.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
53 Asturian ruhtinaskunnan itsehallintoalue väittää kirjallisissa huomautuksissaan, että asianomaiset kaupan yksiköiden toiminnot edellyttävät luonteeltaan suuria myynti- ja varastopinta-aloja.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Consejería de Salud y Servicios Sanitariosin ja Asturian ruhtinaskunnan toimittamien tietojen mukaan Asturian itsehallintoalue jakaantuu 68 terveydenhuoltopiiriin, jotka vastaavat pääsääntöisesti lääkehuollon alueita.
¿ De dònde procede, capitán?EurLex-2 EurLex-2
52 Nyt käsiteltävässä asiassa Asturian ruhtinaskunnan asiamiehet tyytyvät viittaamaan siihen, että väliaikaisten virkamiesten palvelukseen astumiseen sovelletaan vähäisempiä vaatimuksia, ja mahdolliseen käänteiseen syrjintään vakinaisten virkamiesten vahingoksi.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíEurLex-2 EurLex-2
15 Voidakseen hoitaa parlamentaarisia tehtäviään täysipäiväisesti Vega González teki 13.6.2015 hakemuksen Asturian ruhtinaskunnan hallinnolle saadakseen lain 3/1985 59 §:ssä tarkoitettua virkavapaata taikka henkilökohtaisista syistä myönnettyä virkavapaata.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Espanjan hallitus tähdentää, että pyydetty keskeyttäminen on seurausta Vega Gonzálezin tietoisesta ja yksipuolisesta päätöksestä asettua ehdolle aluevaaleissa ja ryhtyä hoitamaan kokoaikaisesti tehtävää Asturian ruhtinaskunnan alueparlamenttiin valittuna jäsenenä.
¿ Ya te parece?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hän teki alkuperäisestä päätöksestä oikaisuvaatimuksen Consejería de Hacienda y Sector Público del gobierno del Principado de Asturiasille (Asturian ruhtinaskunnan talous- ja hallintoministeriö), joka hylkäsi vaatimuksen 22.10.2015 tekemällään päätöksellä.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lain 15/2002 21 §:n (TRPATP:n 21 §:n) mukaan IGEC:n verotettava tapahtuma muodostuu kaupan suuryksiköiden toiminnasta sen vaikutuksen vuoksi, joka niillä on Asturian ruhtinaskunnan alueeseen, ympäristöön ja keskusta-alueiden kaupan rakenteeseen.
Se llamaba Ranillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Lain 3/1985 64 §:n 1 momentin g kohdassa säädetään, että Asturian ruhtinaskunnan julkishallinnon virkamiehet saavat virkavapaata, jos heidät valitaan Junta General del Principado de Asturiasin (Asturian ruhtinaskunnan alueparlamentti, Espanja) jäseneksi.
Le compraron esos racetrackseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Asturian ruhtinaskunnan asiamiesten mukaan kyseiseen erilaiseen kohteluun on asiallisia syitä, kuten erilainen koulutus, kyvykkyys ja ansioituneisuus, jotka on osoitettu valintamenettelyssä menestymisellä; vakinaisten virkamiesten on täytettävä tiukemmat kriteerit, jotka ovat korkeamman palkan perusteena.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurLex-2 EurLex-2
13 Lailla 15/2000 otettiin koko Asturian ruhtinaskunnan itsehallintoalueella käyttöön kaupan suuryksiköiltä kannettava alueellinen vero sellaisten maankäyttöön ja erityisesti keskusta-alueiden kaupan rakenteeseen kohdistuvien vaikutusten ja ympäristövaikutusten kompensoimiseksi, joita näillä kaupan suuryksiköillä voi olla.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Totean lisäksi, että käsiteltävän asian olosuhteissa se, että viranomaiset kieltäytyivät myöntämästä virkavapaata erityisen tehtävän hoitamista varten, asetti Vega Gonzálezin tilanteeseen, jossa hänen olisi päätettävä palvelussuhteensa voidakseen hoitaa kokoaikaisesti tehtäväänsä demokraattisesti valittuna Asturian ruhtinaskunnan alueparlamentin jäsenenä.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Tämän säännöstön nojalla Asturian itsehallintoalue antoi 19.7.2001 asetuksen 72/2001 apteekeista ja sivuapteekeista Asturian ruhtinaskunnassa (Decreto 72/2001 regulador de las oficinas de farmacia y botiquines en el Principado de Asturias) (BOPA nro 175, 28.7.2001, s.
Podrías despertarlesEurLex-2 EurLex-2
Haluan ilmoittaa komissiolle Asturian ruhtinaskunnan saastuneita maaperiä koskevasta selvityksestä ja luonnehdinnasta (asiakirjat AT/2000/58-97, Peña-Terronal), joiden mukaan alueen ulkoilma saattaa olla karsinogeenista ja saastuneessa pohjavedessä, jossa on suuria määriä arseenia ja antimonia, on karsinogeenisia riskejä.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamosel objetivo al finalizar esta guardianot-set not-set
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.