asuinpaikan vaihdokset oor Spaans
asuinpaikan vaihdokset
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
movilidad de residencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europassista on hyötyä etenkin työ- tai asuinpaikan vaihdoksen yhteydessä. Tätä mieltä oli 60,4 prosenttia vastaajista.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoEurLex-2 EurLex-2
Maltan oikeusistuimet eivät puolla asuinpaikan vaihdoksia, joiden tarkoituksena on usein löytää parempi työ ja nostaa sekä vanhemman että lapsen elintasoa.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paranot-set not-set
Väkivallan fyysiset ja psyykkiset seuraukset eivät vaikuta vain työn saamiseen vaan myös tilanteeseen itse työpaikalla (poissaolot, psyykkinen pahoinvointi, asuinpaikan vaihdokset jne.).
¿ Puedo acercarme?- ClaroEurLex-2 EurLex-2
Toinen asia on se, että mielestäni meidän olisi pyrittävä tunnustelemaan mahdollista yhteistyötä tällä alalla kolmansien maiden kanssa, etenkin jos kiinnitämme huomiota tilastoihin, jotka koskevat uhrien alkuperää ja heidän mahdollisia asuinpaikan vaihdoksia.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienEuroparl8 Europarl8
Kuten edellä mainitussa asiassa komissio vastaan Tanska annetun tuomion 71 kohdassa on todettu sellaisesta järjestelmästä, jossa säädettiin samankaltaisesta yhteydestä eläkejärjestelyyn suoritettavien maksujen vähennyskelpoisuuden ja niitä vastaavien eläkkeiden verottamisen välillä, se seikka, joka mahdollisesti voi haitata Belgian kyseessä olevan järjestelmän johdonmukaisuutta, perustuu verovelvollisen asuinpaikan vaihdokseen eläkesäästöihin suoritettavien maksujen maksamishetken ja niitä vastaavien tulojen saamishetken välillä eikä niinkään siihen, että eläkesäästöjä hallinnoiva rahalaitos sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa.
Está haciendo el saludo naziEurLex-2 EurLex-2
Jos komissio olisi halunnut tutkia riidanalaista lainsäädäntöä siltä pohjalta, että omaisuuden ostamista pidetään pelkästään sijoituksena eikä huomioon oteta asuinpaikan tai verotuksellisen kotipaikan vaihdoksia, voidaan olettaa, että komissio olisi tällöin tutkinut lainsäädäntöä EY 56 artiklassa tarkoitetun pääomien vapaan liikkuvuuden kannalta.
A mí me parece alegreEurLex-2 EurLex-2
Se, että nämä seikat tai jotkin niistä paikallistuvat muun jäsenvaltion kuin tavanomaisesti toimivaltaisen tuomioistuimen jäsenvaltion alueelle, ei saa estää näkemästä merkitystä, joka on ympäristöllä, jossa lapsi kehittyy, eli hänen asuinpaikallaan, ja vaikutusta, joka paikan vaihdoksella, joka liittyy luonteenomaisesti asian siirtämiseen toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan tuomioistuimeen, voi olla hänen fyysiseen ja henkiseen hyvinvointiinsa.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.