asuinrakennus oor Spaans
asuinrakennus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
casa
fi
yleisesti ottaen rakennus, rakennelma, koti tai suoja, jonka tarkoitus on olla ihmiselle paikka asumista varten.
es
edificación construida para ser habitada
edificio residencial
Se ei ole edes asuinrakennus.
Ni siquiera es un edificio residencial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuokramajoitus: leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet (muu kuin asuinrakennus)
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralEurLex-2 EurLex-2
Ruumiin löytöpaikan lähellä on asuinrakennus täynnä laittomasti maahan tulleita tšekkejä.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tontille oli rakennettu uusi 32 huoneen asuinrakennus ja toimistokompleksi, ja vanhaa asuinrakennusta oli remontoitu ja uudistettu.
Eso es buenojw2019 jw2019
Vaatimukset voivat vaihdella rakennuksen tyypin (esim. asuinrakennus vai muu kuin asuinrakennus) ja joidenkin rakennuksen ominaisuuksien (esim. pinta-ala) mukaan.
Me alegro de que te haya inspiradoEurlex2019 Eurlex2019
Tilojen kunnostamisen lisäksi viimeisimpään rakennushankkeeseen kuului myös uusi valtakunnansali ja kaksikerroksinen asuinrakennus.
No sabemos si fue Jonesjw2019 jw2019
Yrityksen omistama muu kuin asuinrakennus ja ainoastaan tai pääasiassa yrityksen työntekijöiden käytössä oleva pysäköintialue; pysäköintialue vuokrataan
La observancia de los derechos de propiedadintelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Eurlex2019 Eurlex2019
Mutta viereinen asuinrakennus varaa lopulta lisäksi asunnot noin 250:lle päätoimistoperheen jäsenelle.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!jw2019 jw2019
Heinäkuussa poltettiin eräs moskeija ja asuinrakennus, erään maahanmuuttajan kimppuun hyökättiin kadulla ja eräs romanialaisryhmä pakotettiin poistumaan Madridista.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresnot-set not-set
Tämä on aivan normaali asuinrakennus.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ole edes asuinrakennus.
¿ Ahora, ya estás interesado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betel-kodin valvoja George Couch selitti, että sen jälkeen kun Brooklynin Betelissä viimeksi vihittiin asuinrakennus 2. toukokuuta 1969, on käyttöön otettu 17 asuinrakennusta lisää.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Asuinrakennus / muu kuin asuinrakennus – nämä käsitteet erotetaan toisistaan rakennusten energiatehokkuutta koskevassa direktiivissä, mutta eroa ei kuitenkaan määritellä.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!Eurlex2019 Eurlex2019
Vuonna 1969, jolloin Brooklynin Betelissä viimeksi vihittiin asuinrakennus, saarnasi Jumalan valtakunnan hyvää uutista kautta maailman enimmillään 1336112 todistajaa.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosjw2019 jw2019
Rakennusryhmä sai alkunsa oikeastaan vuonna 1968, jolloin uusi kolmikerroksinen asuinrakennus saatiin valmiiksi.
Hace # meses que comenzó la filmaciónjw2019 jw2019
Oikealla on kaksikerroksinen asuinrakennus, jossa on 24 asuinhuonetta sekä suuri perhetila, mihin kuuluu kirjasto, tutkimistiloja ja viehättävä takka.
Éste es un asunto privado, de familiajw2019 jw2019
Jotta olisi pysytty kasvun tasalla, rakennettiin vuonna 1972 kolmikerroksinen paino ja viisikerroksinen asuinrakennus Numazuun, noin 120 kilometriä Tokiosta lounaaseen.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadajw2019 jw2019
Vuonna 1985 vuokrattiin viereinen kiinteistö, jossa oli asuinrakennus ja rehevä puutarha. Näin saatiin lisää asuintiloja jotta toimistotilaa haaratoimistossa voitaisiin laajentaa.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídojw2019 jw2019
2) Vaikuttaako edelliseen kysymykseen annettavaan vastaukseen se, ettei kiinteistö muodosta kannattavaa kokonaisuutta ja että sillä oleva asuinrakennus sijaitsee taajamassa?”
Miemtras más intentaba cambiarlo,peor ibaEurLex-2 EurLex-2
Ateenan yliopiston fysiikan laitoksen tutkimuksessa (marraskuu 2006) tehtiin päätelmä, jonka mukaan ilmiöllä on sosiaalinen ulottuvuus, sillä alhaisten tuloluokkien väestökerrokset joutuvat lopulta kantamaan öljyn hintojen noususta ja muista tekijöistä johtuvat korkeat energiakustannukset, koska heidän tulonsa ja asuinolonsa ovat suorassa suhteessa toisiinsa (mitä alemmat tulot, sitä vähemmän energiatehokas asuinrakennus).
¿ Qué sucedió?not-set not-set
Maatalouslain 7 §:n nojalla kiinteistöä on hoidettava itsenäisenä tilana ja sillä on oltava asianmukainen asuinrakennus, jossa asuvan asukkaan on itse viljeltävä maata.
Nos perderemosEurLex-2 EurLex-2
Silloin meillä oli Brooklynissa vain yksi rakennus sekä toimistoa että kirjapainoa varten ja yksi asuinrakennus.
Nos casamos ayerjw2019 jw2019
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi kuitenkin, että rakennus oli maatalousrakennuksen sijasta pikemminkin ensisijaisesti yksityiskäyttöön tarkoitettu asuinrakennus, joten siihen liittyvät kulut eivät olleet tukikelpoisia.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?elitreca-2022 elitreca-2022
Turvallisuus on kansalliseen toimivaltaan kuuluva alue, ja kansallisia säännöksiä olisi sovellettava rakennuksen käyttötavan (esim. asuinrakennus, muut kuin asuinrakennus, koulu, sairaala), sen käyttäjien (esim. haavoittuvassa asemassa olevat käyttäjät kuten lapset, vammaiset tai vanhukset) ja rakennuksen tyypin perusteella (esim. korkea, matala) (35).
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?Eurlex2019 Eurlex2019
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.