Auer oor Spaans
Auer
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Bruma
es
calima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
auer
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
bruma
es
Visibilidad reducida en el aire como resultado de vapor de agua condensado, polvo, etc., en la atmósfera.
niebla
es
Visibilidad reducida en el aire como resultado de vapor de agua condensado, polvo, etc., en la atmósfera.
neblina
es
Visibilidad reducida en el aire como resultado de vapor de agua condensado, polvo, etc., en la atmósfera.
calima
es
Visibilidad reducida en el aire como resultado de vapor de agua condensado, polvo, etc., en la atmósfera.
calina
es
Visibilidad reducida en el aire como resultado de vapor de agua condensado, polvo, etc., en la atmósfera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Täysin jäsenvaltion sisäistä tilannetta koskeva sääntö juontaa oikeuskäytännössä juurensa(5) useisiin yhteisöjen tuomioistuimen 1970-luvun lopulta alkaen antamista tuomioista, jotka kaikki annettiin suunnilleen samaan aikaan kuin tuomio Rewe-Zentral(6) (jäljempänä tuomio Cassis de Dijon): tuomioista Koestler,(7) Knoors,(8) Auer,(9) Debauve ym.(10) ja Saunders.(
Quiero contarte una historiaEuroParl2021 EuroParl2021
19, kevyttä auerta
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoEurlex2019 Eurlex2019
The Posies on Seattlessa 1980-luvun lopulla perustettu yhdysvaltalainen rock-yhtye, jonka johtavat hahmot ovat Jon Auer ja Ken Stringfellow.
Muy cansadaWikiMatrix WikiMatrix
Auerin siirryttyä Norjaan vuoden 1917 vallankumousten jälkeen Milstein palasi Odessaan.
El Batescáner detecta el BatmóvilWikiMatrix WikiMatrix
Auer ”Die Bausoftware” ‐nimisen rekisteröimättömän toiminimen (Einzelunternehm), jonka kotipaikka oli Mondsee (Itävalta).
Veré cuál de todos me gusta másEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi voidaan esittää sadetta, auerta ja sumua.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?Eurlex2019 Eurlex2019
Juho sen sijaan on vähemmän suopea Aueria kohtaan.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?WikiMatrix WikiMatrix
Samassa kokouksessa Auer, jonka kotipaikka oli Itävalta, nimitettiin ylimääräiseksi toimitusjohtajaksi ja tehtiin päätös hänen erityisestä oikeudestaan johtaa yhtiötä.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreEurLex-2 EurLex-2
24 Aluksi on huomattava, että vaikka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on muodollisesti rajoittanut kysymyksensä koskemaan vain direktiivin 2004/38 3 artiklan 1 kohdan ja 16 artiklan tulkintaa, tämä seikka ei estä unionin tuomioistuinta esittämästä sille kaikkia unionin oikeuden tulkintaan liittyviä seikkoja, jotka saattavat olla hyödyllisiä kansallisen tuomioistuimen arvioidessa käsiteltävänään olevaa asiaa, riippumatta siitä, onko kansallinen tuomioistuin viitannut niihin kysymyksissään (ks. asia C-251/06, ING. AUER, tuomio 8.11.2007, Kok., s.
Me han quitado un feto sin nacer de míEurLex-2 EurLex-2
23 Tässä yhteydessä on huomattava, että vaikka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on muodollisesti rajoittanut kysymyksensä koskemaan vain EY 18 artiklan tulkintaa, tämä seikka ei estä unionin tuomioistuinta esittämästä sille kaikkia unionin oikeuden tulkintaan liittyviä seikkoja, jotka saattavat olla hyödyllisiä kansallisen tuomioistuimen arvioidessa käsiteltävänään olevaa asiaa, riippumatta siitä, onko kansallinen tuomioistuin viitannut niihin kysymyksissään (ks. vastaavasti asia C-251/06, ING. AUER, tuomio 8.11.2007, Kok., s.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestasy solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialEurLex-2 EurLex-2
1) Vähintään seuraavat vallitsevat sääilmiöt on ilmoitettava: sade, tihkusade, lumi- ja jäätävä sade sekä niiden intensiteetti, auer, utu, sumu, jäätävä sumu ja ukkonen, mukaan lukien ukkoset läheisyydessä.
No lo conocía muy bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mutta Auer hyvä.
¡ Tú eres Japón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AUER, tuomio 8.11.2007, Kok., s. I-9689, 44 kohta). On selvää, että tällaisissa tilanteissa toimivaltaisilla kansallisilla viranomaisilla on todistustaakka kyseessä olevan liiketoimen vilpillisestä tai keinotekoisesta luonteesta.
Eso no es ciertoEurLex-2 EurLex-2
I-4239, 10 ja 11 kohta). Ks. myös asia 136/78, Auer, tuomio 7.2.1979 (Kok. 1979, s. 437, 28 kohta), jonka mukaan "perustamissopimuksen yhdessäkään määräyksessä ei sallita perustamissopimuksen soveltamisalalla jäsenvaltion kansalaisten eriarvoista kohtelua sen mukaan, milloin tai miten nämä ovat kyseisen valtion kansalaisuuden saaneet, jos heillä yhteisön oikeuden säännöksiin tai määräyksiin vedotessaan on jonkin jäsenvaltion kansalaisuus ja jos he täyttävät siinä oikeussäännössä, johon he vetoavat, asetetut muut edellytykset".
Estado miembro responsable: Reino UnidoEurLex-2 EurLex-2
AUER – Die Bausoftware on hakenut muutosta kyseiseen päätökseen, päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Trabajar con un amigoEurLex-2 EurLex-2
Auer – Die Bausoftware GmbH:n (jäljempänä valittaja) maksamaan 104 680,20 euron pääomansijoitusveron, jonka suuruus oli yksi prosentti yhtiöosuuksien arvosta.
¿ Puedes decirme quién es?EurLex-2 EurLex-2
9 – Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä käy ilmi, että unionin tuomioistuin voi esittää ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle unionin oikeuden tulkintaan liittyvät seikat, joita se pitää hyödyllisinä kansallisen tuomioistuimen ratkaistessa tämän käsiteltäväksi saatettua asiaa riippumatta siitä, onko tämä viitannut näihin seikkoihin esittämissään kysymyksissä vai ei (ks. mm. asia C-251/06, ING. AUER, tuomio 8.11.2007, Kok., s.
Haré mi propia suerte.- También yoEurLex-2 EurLex-2
Auer alkoi lavastaa tilannetta ulkopuolisen aiheuttamaksi.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalWikiMatrix WikiMatrix
31 Aluksi on huomattava, että vaikka ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on muodollisesti rajoittanut kysymyksensä koskemaan vain päätöksen N:o 1/80 10 artiklan 1 kohdan ja 13 artiklan tulkintaa, tämä seikka ei estä unionin tuomioistuinta esittämästä sille kaikkia unionin oikeuden tulkintaan liittyviä seikkoja, jotka saattavat olla hyödyllisiä kansallisen tuomioistuimen arvioidessa käsiteltävänään olevaa asiaa, riippumatta siitä, onko kansallinen tuomioistuin viitannut niihin kysymyksissään (ks. asia C-251/06, ING. AUER, tuomio 8.11.2007, Kok., s.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesEurLex-2 EurLex-2
(1) Vähintään seuraavat vallitsevat sääilmiöt on ilmoitettava: sade, tihkusade, lumi- ja jäätävä sade sekä niiden intensiteetti, auer, usva, sumu, jäätävä sumu ja ukkosmyrskyt, mukaan lukien ukkoset lähialueilla.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yEurLex-2 EurLex-2
Auer koostuu kuivista hiukkasista.
Manten la calma.Sal de aquiEurlex2019 Eurlex2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.