HIV oor Spaans
HIV
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
VIH
es
Retrovirus que causa el Sindrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), una condición en los humanos en la cual el sistema inmunitario empieza a fallar, dejando paso a infecciones oportunistas que pueden ser mortales.
HIV-positiivisten hakijoiden voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, mikäli ilmailulääketieteellisen arvioinnin tulos on hyväksyttävä.
Los solicitantes con VIH positivo podrán ser calificados como aptos si superan satisfactoriamente la evaluación aeromédica.
Virus de la Inmunodeficiencia Humana
es
Retrovirus que causa el Sindrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), una condición en los humanos en la cual el sistema inmunitario empieza a fallar, dejando paso a infecciones oportunistas que pueden ser mortales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ehdottaa, että perustetaan EU:n tason selvitysjärjestelmä, jonka tavoitteena on kerätä ja arvioida kaikkien HIV/aidsin vastaisessa taistelussa toimivien instituutioiden ja järjestöjen parhaita käytäntöjä; katsoo, että kyseinen järjestelmä voisi edistää puutteiden havainnointia nykyisissä toimissa ja että sillä voitaisiin laatia uusia strategioita
Pudo haber sido un error de escrituraoj4 oj4
Vuoden 2000 aikana 5,3 miljoonaa ihmistä sai HIV-tartunnan ja 3 miljoonaa ihmistä kuoli HIV/aidsiin. 80 prosenttia näistä oli afrikkalaisia.
Yo voy enseguidanot-set not-set
Olen HIV-positiivinen.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa jäsenvaltioita edistämään median ja soveltuvimpien levittämiskanavien suurempaa käyttöä väestölle ja erityisesti nuorille suunnatun sellaisen tiedotuksen lisäämiseksi, joka koskee HIV-tartuntaa, sen leviämistapoja, testausta ja käyttäytymismalleja, jotka edistävät taudin ennaltaehkäisyä
Disculpa, muchachooj4 oj4
HIV/AIDS ei ole enää yhtäkkinen epidemia, vaan pikemminkin kaikkialle maailmaan levinnyt kehittymässä oleva epidemia, jolla on alueittain ja/tai maittain vaihtelevat sosiaaliset ja poliittiset piirteensä, jotka edellyttävät sopivaa rakenteellista ja monialaista vastausta, joka ylittää useimpien kehitysmaiden henkilö- ja rahoitusresurssit,
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *EurLex-2 EurLex-2
Sinulla on HIV, Olivia.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julkinen edustustoiminta HIViin ja AIDSiin liittyvän tietoisuuden lisäämiseksi
Apagaesa maldita cosatmClass tmClass
Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista piilevän opportunisti-infektion (ks. kohta
¿ Hace cuánto que estás aquí?EMEA0.3 EMEA0.3
Vuoden 2000 lopussa maailmassa noin 36 miljoonalla ihmisellä (1,1 prosenttia aikuisväestöstä) oli aids tai HIV.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierranot-set not-set
Kun on tapahtunut aviorikos, HIV-testi voi suojella viatonta puolisoa.
Eres un vagojw2019 jw2019
Unioni on mm. valmistelemassa laajaa AIDS- ja HIV-politiikkaa, jonka kehittämisessä tulee huomioida taajama-aluenäkökulma.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
kehottaa toteuttamaan ehkäiseviä toimia, mukaan luettuna hyönteismyrkyllä käsiteltyjen malariaverkkojen käytön lisääminen, seisovan veden lähteiden hävittäminen, oireiden tunnistamista koskevan koulutuksen tarjoaminen, HIV-potilaiden testaaminen tuberkuloosin varalta ja päinvastoin sekä sukupuoli- ja lisääntymisterveyteen ja HIV/Aidsiin liittyvien ohjelmien toteuttaminen, sekä tarjoamaan niihin tarvittavat välineet;
Adivina lo que tengo, DonnaEurLex-2 EurLex-2
HIV-potilailla kliinisissä tutkimuksissa todetut haittavaikutukset Veri ja imukudos
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaEMEA0.3 EMEA0.3
Lisääntymisterveyspalvelujen ja HIV/aidsvalistuksen puute vaikuttaa osaltaan HIV-tartuntojen lisääntymiseen.
Ya no quiero practicar la medicinanot-set not-set
ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o #/# avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, tuberkuloosi ja malaria) torjumiseksi kehitysmaissa
Vía subcutánea o intravenosaoj4 oj4
Kun otetaan huomioon, että arviolta 90 % hiv-viruksen kantajista kolmannessa maailmassa ei tiedä olevansa viruksen kantajia, mihin aloitteisiin komissio tulee ryhtymään tarjotakseen kehittyville maille apua hiv-viruksen kantajien tunnistamisessa ja hoitamisessa, ja mitä tukea se tällä hetkellä antaa aids-kasvatuksen ja -tietoisuuden edistämiseen?
¡ Quietas, es la de repuesto!EurLex-2 EurLex-2
Hoidettava tauti: hiv-tartunta Vaikuttava aine: tsidovudiini Ehdotettu hinta (yksikköä kohden): 6,35 USD OECD:n alhaisin listahinta: 25,72 USD Etuushinta / OECD:n alhaisin listahinta: 24,69 % |
No.No puedo creer estoEurLex-2 EurLex-2
Saksa olettaa, että lääkkeen kontaminoituminen HIV- tai hepatiittiviruksella luokiteltaisiin "odotetuksi" epätoivotuksi vaikutukseksi ja ettei siihen näin ollen sovellettaisi direktiivin 2000/38/EY mukaista ilmoitusvelvollisuutta, koska kolmansissa maissa ilmenneistä epätoivotuista vaikutuksista tarvitsee ilmoittaa vain, jos ne ovat odottamattomia.
Hay que aprenderse los canales de la teleEurLex-2 EurLex-2
(12) Syyskuussa 1998, lokakuussa 2000 ja maaliskuussa 2002 antamissaan päätöslauselmissa AKT:n ja EY:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous korosti sitä, että HIV/aids uhkaa kaikkia kehitysponnisteluja, sekä tarvetta toimia nopeasti.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesnot-set not-set
Hiv/aids, malaria ja tuberkuloosi ovat kroonisia sairauksia, joten niiden hoidossa käytettäviä lääkkeitä on voitava ostaa keskeytyksettä.
No puedo creerloEurLex-2 EurLex-2
Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumiseksi kehitysmaissa
Se me estaba pasandoEurLex-2 EurLex-2
Potilaat, joilla samanaikainen HCV/HIV-infektio Kaksi tutkimusta on tehty potilailla, joilla on samanaikaisesti HCV-ja HIV-infektio
Si quisiera asustarte, estarías asustadoEMEA0.3 EMEA0.3
Positiivinen ennustearvo oli # % yhdistelmähoitoa saavilla, genotyyppi-#: llä HIV/HCV-koinfektoituneilla potilailla ja # % genotyyppi-#: lla HIV/HCV-koinfektoituneilla potilailla
El apartado # se modifica como sigueEMEA0.3 EMEA0.3
Lamivudiinia ei ole erityisesti tutkittu potilailla, joilla on sekä HIV-infektio että HBV-infektio
Yasukawa, policía del distritoEMEA0.3 EMEA0.3
— Edistetään yhdistettyjä ja kohdennettuja ennaltaehkäiseviä toimia, joita täydennetään järkevällä seurannalla, korkealaatuisella hoidolla, hiv-testauksella sekä toimivilla infrastruktuureilla.
¡ Señorita Potts!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.