Hiva oor Spaans

Hiva

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

Jiva

Soortgelyke frases

Nuku Hiva
Nuku Hiva

Fatu Hiva
Fatu Hiva

Hiva Oa
Hiva’Oa

voorbeelde

Esimerkiksi Mullerit olivat puolitoista vuotta Nuku Hivassa vuosina 1978–79.
Los Muller, por ejemplo, pasaron dieciocho meses en Nuku Hiva entre 1978 y 1979.

Nuku Hiva ei ole koolla pilattu.
Mira, Nuku Hiva no es tan grande.

Viisi päivää myöhemmin olimme uudella määräalueellamme – Marquesassaariin kuuluvassa Nuku Hivassa.
A los cinco días llegamos a nuestra nueva asignación: la isla de Nuku Hiva, en las islas Marquesas.

Ystäväni Fatu Hivasta!
¡ Mi amigo de Fatu Hiva!

"'Vasemmalla näette Hiva Oan saaren. "
" Si miran a la derecha verán la Isla de Hiva Oan. "

Olet tehnyt sen mitä Tei kertoi meille sinä yönä Fatu Hivassa.
Comprobaste lo que Tei nos dijo aquella noche en Fatu Hiva.

Vuonna 1974 kävimme neljässä Marquesassaariin kuuluvassa saaressa: Hiva Oassa, Nuku Hivassa, Ua Hukassa ja Ua Poussa.
En 1974 visitamos cuatro de las islas Marquesas: Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka y Ua Pou.

Ajattelepa esimerkiksi erästä perhettä, joka otti Valtakunnan sanoman vastaan Hiva Oan saarella.
Examinemos el caso de una familia que respondió al mensaje del Reino en la isla de Hiva Oa.

Gollinien kotisaari on Hiva Oa, ja Serge on sen ainoa vanhin. Sieltä käsin Gollinit käyvät säännöllisesti monissa muissa saarissa, joista kahdessa ei ole yhtään julistajaa.
Desde Hiva Oa, donde Serge es el único anciano, salen regularmente a otras islas, incluidas dos que no tienen ningún publicador.

Seuraavana päivänä Gollinit jättivät kirjallisuutta jokaiselle Fatu Hivan perheelle.
Al día siguiente, los Gollin dejaron publicaciones en manos de cada familia de Fatu Hiva.

Löysikö Gauguin todellisen onnen Tahitista, Hiva Oasta tai jostain muusta saaresta?
¿Encontró Gauguin la felicidad verdadera en Tahití, en Hiva Oa o en alguna otra isla?

Elokuussa 1978 tulleiden Michel ja Babette Mullerin määräpaikka oli Marquesassaarten suurin ja väekkäin saari Nuku Hiva.
En agosto llegaron Michel y Babette Muller, que fueron asignados a Nuku Hiva, la isla más grande y poblada de las Marquesas.

Hiva Oan saarella heidän täytyi odottaa, kunnes saaren kuusi perhettä olivat päättäneet jumalanpalveluksensa.
En la isla de Hiva Oa, fue necesario esperar hasta que las seis familias terminaran sus servicios religiosos.

Kun he kävivät ensi kerran Fatu Hivassa, Serge hämmästyi saaren katolisen ja protestanttisen diakonin yhteistyöhalua.
En su primera visita a Fatu Hiva, Serge se sorprendió al ver la cooperación del diácono católico y del protestante.

Fatu Hiva oli ensimmäinen Marquesas-saarista, jonka eurooppalaiset näkivät.
Rakahanga fue la primera de las islas Cook que fue avistada por los europeos.

Nuku Hivassa opimme kärsivällisyyttä.
En Nuku Hiva aprendimos a ser pacientes.