Jyllands-Posten oor Spaans
Jyllands-Posten
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Jyllands-Posten
Aihe: Poliisin harjoittama Jyllands-Posten-sanomalehden salakuuntelu
Asunto: Escuchas policiales en el periódico Jyllands-Posten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kysymys perustuu Jyllands-Posten -sanomalehden 26.11.2009 julkaisemaan artikkeliin "Turkki uhkaa Wildersiä maahantulokiellolla".
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechonot-set not-set
Onko EU:n säännösten mukaista, että poliisi on salakuunnellut Jyllands-Posten-sanomalehteä ja yrittää saada toimittajan paljastamaan lähteensä?
convenio sectorial, pero en regiones determinadasnot-set not-set
Vuoden 2005 syyskuun lopussa tanskalainen päivälehti Jyllands-Posten julkaisi kaksitoista piirrosta profeetta Muhammedista.
No se por qué lo hizonot-set not-set
Onko EU:n säännösten mukaista, että poliisi on salakuunnellut Jyllands-Posten-sanomalehteä ja yrittää saada toimittajan paljastamaan lähteensä?
¿ Una investigación?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Tanskalaisessa Jyllands-Posten-päivälehdessä julkaistiin #. maaliskuuta # uutinen useista tutkimuksista, joiden mukaan useat sallitut hiusvärit vahingoittavat vakavasti kuluttajien terveyttä
A propósito, ya no quiero que te veas con Rickyoj4 oj4
Aihe: Poliisin harjoittama Jyllands-Posten-sanomalehden salakuuntelu
Quiero que vayan adentro.VamosEurLex-2 EurLex-2
Jyllands Posten ‐sanomalehdessä hänet esitellään ”EU:n valvontaviranomaisena”.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadonot-set not-set
Arvostetun tanskalaisen Jyllands-Posten-sanomalehden 14. elokuuta ilmestyneen numeron mukaan EU-komissio käyttää Tariq Ramadania neuvonantajanaan islamia koskevissa kysymyksissä.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoEurLex-2 EurLex-2
Tanskalaisessa Jyllands-Posten-päivälehdessä julkaistiin 4. maaliskuuta 2004 uutinen useista tutkimuksista, joiden mukaan useat sallitut hiusvärit vahingoittavat vakavasti kuluttajien terveyttä.
Estás mejorEurLex-2 EurLex-2
Tanskalaisessa Jyllands-Posten -päivälehdessä julkaistiin 4. maaliskuuta 2004 uutinen useista tutkimuksista, joiden mukaan useat sallitut hiusvärit vahingoittavat vakavasti kuluttajien terveyttä.
O será el final de los vampiros paraJennifer Nocturnenot-set not-set
Ympäristöministeriön lehdistöosasto katsoo kuitenkin Jyllands-Posten -lehdessä 22. joulukuuta julkaistun artikkelin (”Förvirring om tysk dåsepant”) mukaan, etteivät uudet säännöt muuta rajakauppaa.
Por favor, mantenme informadonot-set not-set
Vuonna 2007 käsiteltävä asia poistettiin tuomioistuimesta, kun kaksi muslimijärjestöä yritti haastaa lehden oikeuteen, koska se julkaisi uudelleen aiemmin tanskalaisessa Jyllands-Posten-sanomalehdessä julkaistut kuvat profeetasta.
No, es para darme placer a mínot-set not-set
Jyllands-Posten-lehden julkaistua jokin aika sitten 12 profeetta Muhammedia esittävää pilapiirrosta pääsi valloilleen Tanskaan ja koko EU:hun kohdistuva uhkausten ja hyökkäysten aalto, joka kasvaa edelleen.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministronot-set not-set
Tanskalainen Jyllands Posten -päivälehti julkaisi kaksitoista pilapiirrosta, joissa esiintyi profeetta Muhammed, mikä raivostutti lukuisia äärimuslimeja ja sai heidät osoittamaan mieltään lehteä vastaan ja jopa uhkaamaan pommi-iskulla.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.not-set not-set
Morgenavisen Jyllands-Posten -lehden mukaan Ryanair-lentoyhtiö on lykännyt Billundin ja Edinburghin välisen lentoreitin käyttöönottoa syyskuun 23. päivästä 2008 marraskuun 5. päivään 2008, koska yhtiölle ei voitu toimittaa uusia lentokoneita ajoissa.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?not-set not-set
ottaa huomioon, että tanskalaisessa Jyllands-Posten-sanomalehdessä ja sitten muissa eurooppalaisissa sanomalehdissä julkaistuista profeetta Muhammedia esittävistä pilapiirroksista aiheutunut kriisi aiheuttaa vakavaa huolta kulttuurien välisen vuoropuhelun, uskontojen ja uskon kunnioittamisen sekä ilmaisunvapauden kannalta,
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # anot-set not-set
Kymmenen islamilaisen maan suurlähettiläät, Turkin lähettiläs mukaan luettuna, lähettivät 12. lokakuuta 2005 Tanskan pääministerille kirjeen, jossa he vaativat Tanskan hallitusta puuttumaan Tanskan lehdistön toimintaan, koska tanskalainen Jyllands-Posten ‐päivälehti oli julkaissut joitakin piirroskuvia profeetta Muhammedista.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!not-set not-set
Voiko neuvosto ilmoittaa selkeästi, että se tukee täysin Tanskan hallitusta tämän kannassa sananvapauden puolustamiseksi, erityisesti Jyllands Posten ‐lehden julkaisemien profeetta Muhammedia esittävien pilapiirrosten yhteydessä? Pitääkö neuvosto arabivaltioiden tanskalaistuotteille julistamaa boikottia hyökkäyksenä koko Euroopan unionia vastaan?
¿ Sabe lo que dice?not-set not-set
Euroopan unionin perusoikeusviraston johtaja Morten Kjærum antoi tanskalaiselle Jyllands Posten ‐sanomalehdelle haastattelun 5. kesäkuuta 2008 Tanskan kansallispäivän kunniaksi. Haastattelussa hän arvosteli Tanskan perustuslakia todeten, että se on vanhanaikainen, eikä se useiden eri kysymysten osalta ole myöskään tarkoituksenmukainen. Hän myös lisäsi, että perustuslakia olisi muutettava niin, että siinä käsiteltäisiin myös ihmisoikeuksia.
Es mi misiónnot-set not-set
Tanskalainen päivälehti Jyllands-Posten julkaisi äskettäin muutaman pilakuvan, jotka julkaistiin sittemmin myös muissa eurooppalaisissa lehdissä, kuten ranskalaisessa päivälehdessä France Soiressa, saksalaisessa päivälehdessä Die Weltissä, espanjalaissa ABC‐ ja El Periodico ‐lehdissä, sveitsiläisissä Blick- ja La Tribune de Genève ‐lehdissä sekä alankomaalaisissa De Volkskrant‐, De Telegraaf‐ ja NRC‐lehdissä. Pilakuvat ovat aiheuttaneet vakavien uhkauksien ja pelottelun vyöryn, joka on saanut alkunsa useista eri lähteistä, jotka ovat johdettavissa islaminuskoisiin maihin ja muslimifundamentalisteja lähellä oleviin järjestöihin ja liikkeisiin.
Estás arretada por asesinatonot-set not-set
Tanskalainen päivälehti Jyllands-Posten julkaisi äskettäin muutaman pilakuvan, jotka julkaistiin sittemmin myös muissa eurooppalaisissa lehdissä, kuten ranskalaisessa päivälehdessä France Soiressa, saksalaisessa päivälehdessä Die Weltissä, espanjalaissa El Periodico- ja ABC‐lehdissä, sveitsiläisissä La Tribune de Genève- ja Blick-lehdissä sekä alankomaalaisissa De Volkskrant‐, De Telegraaf‐ ja NRC‐lehdissä. Pilakuvat ovat aiheuttaneet vakavien uhkauksien ja pelottelun vyöryn, joka on saanut alkunsa useista eri lähteistä, jotka ovat johdettavissa islaminuskoisiin maihin ja muslimifundamentalisteja lähellä oleviin järjestöihin ja liikkeisiin.
¿ Esta Bosley ahí?not-set not-set
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.