Jyllanti oor Spaans
Jyllanti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Jutlandia
Vuoteen 6 jaa. mennessä roomalaisten sotaretket olivat ulottuneet jo Pohjois-Jyllantiin asti.
Para el año 6 de nuestra era, otras campañas romanas ya se habían aventurado hasta el norte de Jutlandia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidänhän piti mennä Jyllantiin?
Leva todo lo que puedas encontrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotieläintalous keskittyy yleisesti Jyllantiin, kun taas kasvinviljely ilman eläimiä painottuu Sjellantiin.
¿ No creen que eso es extraño?EuroParl2021 EuroParl2021
Vestjysk Bank on tällä hetkellä Tanskan kymmenenneksi suurin pankki, ja sen toimialueena on lähinnä Jyllanti ja Fyn.
Por favor no se enfade conmigoEurLex-2 EurLex-2
Tiesitkö että Kuningas Harold - lupasi naida Norjan kuningatar Gunhildan - ja hän vietteli hänet Jyllantiin.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passi Jyllantiin.
Siéntelo, siénteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoteen 6 jaa. mennessä roomalaisten sotaretket olivat ulottuneet jo Pohjois-Jyllantiin asti.
No es más... que la típica basura malolientejw2019 jw2019
Ensiksi osapuolet tekivät yleisen markkinajakosopimuksen, jonka mukaan SAS ei liikennöisi Maersk Airin reiteillä Jyllannista/Jyllantiin eikä Maersk Air aloittaisi kilpailevia lentoja Kööpenhaminasta reiteillä, joilla SAS liikennöi tai haluaisi liikennöidä.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Tanska katsoo, että pankki on ryhtynyt aktiivisesti toimiin tilanteensa parantamiseksi esimerkiksi pienentämällä kokonaistasettaan, vähentämällä bruttoluotonantoaan ja keskittämällä toimintojaan keskeiselle alueelleen, joka koostuu tietyistä osista Jyllantia.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sota päättyi vuonna 1918, ja vuonna 1920 Etelä-Jyllanti liitettiin jälleen Tanskaan.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesjw2019 jw2019
- Billund rakennettiin Jyllantiin lentoasemaksi, joka voi toimia solmukohtana Länsi-Tanskasta tuleville matkustajille.
Así que usted puede decir la diferencia?EurLex-2 EurLex-2
Keväällä 1924 kolmikko saapui Hadersleviin Etelä-Jyllantiin, maakuntaan, joka oli välillä kuulunut Saksalle mutta joka liitettiin takaisin Tanskaan kansanäänestyksellä vuonna 1920.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRjw2019 jw2019
Keski-Jyllanti on pinta-alaltaan Tanskan viidestä alueesta suurin ja väestöltään toiseksi suurin.
No te preocupes, Joenot-set not-set
b) jos SAS ei voi harjoittaa liikennettä tietyillä reiteillä tai lennoilla Kööpenhaminasta/Kööpenhaminaan tai Jyllannista/Jyllantiin, se pyytää Maersk Airia aloittamaan toiminnan näillä reiteillä (ottaen huomioon SAS:n sääntelylliset, kaupalliset ja strategianäkökohdat);
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloEurLex-2 EurLex-2
Jyllanti.Se on Jyllanti
Destapó la realidad del satanismoopensubtitles2 opensubtitles2
Se ulottuu pohjoisessa Lounais-Jyllantiin asti.
Ella era su caserajw2019 jw2019
En voi lähteä mukaan Jyllantiin.
Ah, estoy nervioso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä vapaaehtoisilla lahjoituksilla rahoitettu ja vapaaehtoisen työvoiman avulla rakennettu sali palvelee Jyllantia ja Fyniä.
¿ Qué puedo temer a mi edad?jw2019 jw2019
Sopimus vaikuttaa siten yleisesti kaikkiin reitteihin, joilla osapuolet liikennöivät tai, markkinoiden jakamisesta tehdyn yleissopimuksen sanamuodon mukaisesti, joilla ne haluaisivat liikennöidä ja joiden lähtö‐ tai saapumispaikkana on Kööpenhamina tai Jyllanti.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasEurLex-2 EurLex-2
Etelä-Jyllanti oli ollut saksalaisten hallinnassa vuonna 1864 käydystä Tanskan ja Preussin välisestä sodasta lähtien.
El miedo los derrotarájw2019 jw2019
EU:n tehtävä ei ole ratkaista sitä, rakennetaanko veronmaksajien rahoilla kirkkoa Christiansfeldiin tai golfkenttää Pohjois-Jyllantiin.
Sólo algunos besos y juegos sexualesEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.