Robotit oor Spaans

Robotit

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

Yo

Yo, Robot (novela)

Robotti joka on niin pelottava, niin voimakas että tuskin uskallan katsoa sitä.
Un robot tan feroz, tan poderoso... que hasta yo le tengo miedo.

robotit

naamwoord

Soortgelyke frases

Robotin rajausstandardi
Estándar de exclusión de robots

robotti
autómata · robot · zombi

voorbeelde

Olen jonkinlaisen robotin käden päällä.
¡ Estoy en un brazo de robot!

kiinnitetään erityistä huomiota teknologiseen kehitykseen robottien aseistamisen alalla ja erityisesti aseistettuihin robotteihin ja miehittämättömiin ilma-aluksiin ja siihen, että ne ovat kansainvälisen oikeuden mukaisia; laaditaan miehittämättömiä ilma-aluksia ja aseistettuja robotteja koskeva oikeuskehys nykyisen kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti, jotta estetään tämän teknologian väärinkäyttö valtiollisten ja muiden kuin valtiollisten toimijoiden laittomassa toiminnassa;
que preste especial atención al progreso tecnológico en el ámbito de la militarización de la robótica y, en particular, en relación con los robots y drones armados y su conformidad con el Derecho internacional; que establezca un marco jurídico en materia de drones y robots armados en consonancia con el Derecho internacional humanitario para impedir que los agentes estatales y no estatales utilicen indebidamente esta tecnología para actividades ilegales;

Robottina olisin voinut elää ikuisesti.
Como un robot yo podía haber vivido para siempre.

Seuraavat muut kuin I.2A.006 kohdassa määritellyt ”robotit”, ”päätetyövälineet” ja ohjausyksiköt:
«Robots», «efectores terminales» y unidades de control, distintos de los incluidos en el apartado I.2A.006, según se indica:

Tietokoneohjelmat (ladattavat), erityisesti valmistuslaitteistojen, robottien, kuljetettavien alustojen ja työkalujen ohjaukseen, säätöön ja simulointiin
Programas de ordenador [descargables], en particular para controlar, regular y simular instalaciones de fabricación, robots, plataformas móviles y herramientas

Robotin täytyy ehdottomasti totella ihmisen käskyjä!
¡ Un robot debe obedecer incondicionalmente las ordenes del hombre!

Kaivoslaitteistot, pumput, kompressorit, ilmanpuhaltimet, robotit (koneet), käsittelykoneet, moottorit ja voimansiirtolaitteet (erityisesti hydrauli-, kaasu-, sähkö-, diesel-, bensiini- ja polttomoottorit, koneiden moottorit, kulkuneuvojen moottorit)
Equipamiento de minas, bombas, compresoras, ventiladores, máquinas robots, aparatos de maniobra, motores y máquinas tractoras (en particular hidráulicas, mecánicas de gas, eléctricas, de diésel, de gasolina, motores de combustión interna, motores para máquinas, vehículos de transporte)

Turvallisuus Robottien suunnittelijoiden on otettava huomioon ihmisten fyysinen hyvinvointi, turvallisuus, terveys ja oikeudet ja kunnioitettava niitä.
Seguridad Los diseñadores de robots han de tener en cuenta y respetar la integridad física, la seguridad, la salud y los derechos de las personas.

Hän on kuin robotti, tai zombie.
Está actuando como un robot, un zombi, o algo así.

Minulla on ilo ja kunnia saada, tohtori Vaseegaran - esittelemään työnsä, androidihumanoidi robottinsa.
Tengo el gran placer de presentarles al Dr.Vasigaran, para compartir con toda la audiencia su experiencia con el robot Androide Humanoide

Sisältävät järjestelmiä, jotka ohjaavat "robottia" käyttäen tietoa antureilta, jotka mittaavat ulkoiseen kohteeseen kohdistettua voimaa tai momenttia, ulkoisen kohteen etäisyyttä tai "robotin" ja ulkoisen kohteen välistä tuntoaistia; tai
Sistemas que controlen el "robot" utilizando datos procedentes de sensores que midan la fuerza o la torsión aplicadas a un objeto exterior, la distancia de un objeto exterior o la percepción táctil entre el "robot" y un objeto exterior; o

Sotilasoperaatioissa, lainvalvonnassa, tieteellisessä tutkimuksessa, palontorjunnassa ja pelastustoimissa käytettävät robotit
Robots para el ámbito de las operaciones militares, la aplicación de la ley, la investigación científica, la extinción de incendios y las acciones de batida y rescate

Robotit tietävät joka hetki toistensa asemat ja liikesuunnat kentällä.
Cada robot conoce la ubicación exacta y el destino de los otros robots en todo momento.

Tietokoneohjelmistot työstökoneiden ja robottien ohjaukseen
Software para controlar máquinas herramientas y robots

Robottien ohjauslaitteet
Aparatos de control de robots

Sinä todella tiedät kuinka pilata robotin meininki.
Sabes cómo arruinar el ritmo de un robot.

Flanders, en arvioi robottia niiden silmienvärin mukaan, vaan katson heidän käsiään, - jotka ovat muuttuneet sahoiksi.
Flanders, yo no juzgo un robot por el color de sus ojos, yo miro sus manos... que se han convertido en sierras.

Robotti pisti pystyyn hyvän shown.
El robot estaba dando una gran función.

Ei, roboteille voi kehittyä ihmistunteita.
No, los robots pueden desarrollar sentimientos humanos.

Sinne saattaa joutua kun räjäyttelet rakennuksia ja raivoat roboteista.
Vas por ahi rebentando edificios y hablando mal de los robots, es normal.

Tuo oli todella huono robotti-ääni, hani.
Esa es una voz de robot pésima, cariño.

Robotit, nimittäin käsittelykoneet järjestelmien siirtoon leikkaussalivaunuissa
Robots en concreto máquinas de manipulación para desplazar sistemas en los bloques quirúrgicos

Älä kerro kenellekään, mutta Nixon aikoo sammuttaa kaikki robotit ja...
No le digas a nadie, pero Nixon planea apagar a todos los robots y-

Se on robotti.
Es un robot.