Siegfried oor Spaans
Siegfried
fi
Siegfried (ooppera)
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Sigfrido
fi
Siegfried (ooppera)
es
Sigfrido (ópera)
Lähtö pisteet Siegfried linjassa ovat täällä, täällä ja täällä.
El punto de salida es la línea Sigfrido, aquí y aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esittelijät: Siegfried Mureşan ja Richard Ashworth (A8-0299/2017) (yksinkertainen enemmistö)
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismonot-set not-set
Esittelijä: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
No de cilindrosnot-set not-set
Nimetään Manfred Dörler alueiden komitean varajäseneksi Siegfried Gasserin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka.
y así es como haces el ScarnEurLex-2 EurLex-2
Esittelijä: Siegfried Mureşan (A8-0060/2017) Siegfried Mureşan esitteli mietinnön.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónnot-set not-set
Kun vesi laski, naapurit saivat hämmästyksekseen nähdä, miten kolmisenkymmentä Jehovan todistajaa tuli muualta siivoamaan Siegfriedin ja Hanneloren talon.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojjw2019 jw2019
Xantenin kuningas Siegfried!
Es el alma del grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esittelijä: Siegfried Mureşan (A8-0060/2017) (yksinkertainen enemmistö)
Hay una maleta debajo de su camanot-set not-set
Siegfried aikoo viedä aarteen takaisin isänsä linnaan Xanteniin.
Te haré medio vampiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähellä Ranskan rajaa saksalaisten panssarivaunupuolustus - on saatu hajoamaan kahdeksassa sydäntä särkevässä päivässä Siegfriedin rajalla - ja joutuneet perääntymään Belgiaan ja Luxemburgiin, - yli 40 kilometrin päähän historiallisesta Sedozista.
los procedimientos de control del programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain Siegfried?
¿ Por qué me enredas, niñita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siegfried ja Hannelore asuvat pienessä Colmnitzin kylässä nelisenkymmentä kilometriä Dresdenistä lounaaseen.
Sólo dije que no puedo detenerlojw2019 jw2019
Se oli Siegfried!
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esittelijä: Siegfried Mureşan (A8-0211/2015) (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisnot-set not-set
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2018 varainhoitovuodeksi 2018, joka on oheisasiakirja ehdotukseen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta tuen antamiseksi Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle ja Portugalille (08109/2018 — C8-0181/2018 — 2018/2030(BUD)) — BUDG-valiokunta — Esittelijä: Siegfried Mureșan (A8-0176/2018)
¡ El funeral!Eurlex2019 Eurlex2019
Puheenvuorot: Siegfried Mureşan (esittelijä) ja Richard Ashworth (esittelijä).
Solicitud de votación por separadonot-set not-set
2 Nämä kysymykset on esitetty tutkittaessa kumoamiskannetta, jonka Siegfried Klattner on nostanut verotusta koskevasta päätöksestä, jossa hänen maksettavakseen määrättiin tulleja, veroja sekä veronkorotuksia tiettyjen kulkuneuvojen väliaikaista verovapaata maahantuontia koskevan kansallisen lainsäädännön rikkomisesta.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoEurLex-2 EurLex-2
Esittelijä: Siegfried Mureşan (A8-0077/2014) (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)
Y ya terminamosnot-set not-set
Komissio vastaanotti 9. huhtikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalaisen yrityksen OMERS Administration Corporation (Omers) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Borealis Siegfried Holdings B.V. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yksinomaisen määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Fortum Distribution AB (Fortum Distribution) ostamalla osakkeita.
Por qué me hace esto?EurLex-2 EurLex-2
Siegfried Fehmer tuomittiin kuolemaan ja ammuttiin Akershusissa.
Gracias, compañeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuoreempi viittaus löytyy schwaabilaisen Siegfried Ruoßin keittokirjasta ”Schwäbische Spätzleküche”, jossa tekijä mainitsee yli 50 erilaista Spätzle-reseptiä Schwabenin alueelta.
Grandes preocupacionesEurLex-2 EurLex-2
Vaikka kuningatar saisi lapsenne, - jokainen Burgundissa juoruaisi, että se olisi todellisuudessa Siegfriedin äpärä!
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2018 varainhoitovuodeksi 2018 oheisasiakirjaksi ehdotukseen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta Bulgarian, Kreikan, Liettuan ja Puolan avustamiseksi (11738/2018 — C8-0395/2018 — 2018/2082(BUD)) — BUDG-valiokunta — Esittelijä: Siegfried Mureșan (A8-0273/2018)
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaEurlex2019 Eurlex2019
<CommissionInt>aluekehitysvaliokunnalle</CommissionInt> <Titre>ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi oikeudenmukaisen siirtymän rahaston perustamisesta</Titre> <DocRef>(COM(2020)0022 – C9‐0007/2020 – 2020/0006(COD))</DocRef> Valmistelija (*): <Depute>Siegfried Mureşan </Depute> (*) Valiokuntien yhteistyömenettely – työjärjestyksen 57 artikla LYHYET PERUSTELUT Monivuotisesta rahoituskehyksestä 2021–2027 ja omista varoista 10. lokakuuta 2019 annetun parlamentin päätöslauselman[1] tavoin valmistelija antaa täyden tukensa oikeudenmukaisen siirtymän rahastolle.
Iría directamente a él y le diríanot-set not-set
"Jokainen koulupoika Saksan valtakunnassa tuntee varmaankin nimen ""Siegfried-linja""."
Vomitando seguramenteLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.