siekailematta oor Spaans
siekailematta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
poco escrupulosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Hyvin totellakseen niitä, joita kunnioittaa"", lausui Raoul, ""on toteltava siekailematta."
Eso es lo único que importaLiterature Literature
Nykyään kun bussi saapuu pysäkille, - etenkin vanhukset sysätään tieltä siekailematta.
ComprendimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuan ryhmä varoittaa, että sellaisten hotellinomistajien ahneus, jotka siekailematta käyttävät hyödykseen turistien tulvaa, on uhkana Goan herkälle ekosysteemille ja ainutlaatuiselle kulttuurille.
También era un arquitecto muy talentosojw2019 jw2019
Hän on asestettu ja ampuu heti ja hyvin siekailematta.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasLiterature Literature
Teoksessa The Oxford Dictionary of Byzantium kerrotaan: ”Konstantinopolin [eli Byzantionin] piispojen toiminta vaihteli laidasta laitaan: he nöyristelivät raukkamaisesti voimakkaan hallitsijan edessä – –, tekivät hedelmällistä yhteistyötä vallanpitäjän kanssa – – ja vastustivat siekailematta keisarin tahtoa.”
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europeajw2019 jw2019
Vaikka asiassa on kyse kansallisesta itsemääräämisoikeudesta, muihin vastaaviin tapauksiin on puututtu sen enempää siekailematta.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "not-set not-set
"""Vaihtakaa pukuanne Albertin kanssa sen enempää siekailematta"", vaati Sir Henry, ""ja jättäkää muu minun huolekseni""."
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Siat, kanat, kalat jne. syövät siekailematta lajitovereitaan.
¡ No tienes oportunidad!Europarl8 Europarl8
Tämä parlamentti voi hyväksyä vain yhdenlaisen kannan: jos hallitus käyttää stalinistisia tai fasistisia menetelmiä, meidän on siekailematta suojattava jäsenkollegaamme kaikilta raivopäiltä täällä parlamentissa.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?Europarl8 Europarl8
Valiokuntamme hylkäsi siekailematta kaikki esittelijän yritykset antaa mietinnöllään toinen ulottuvuus keskustelulle Euroopan unionin taloudellisesta tilanteesta ja lähettää joitakin viestejä komissiolle ja neuvostolle niistä kannoista, joita Euroopan parlamentin pitäisi ottaa Euroopan kansojen vaaleilla valittuna parlamentaarisena elimenä.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?Europarl8 Europarl8
Ja herra Shaw oli kaikkea muuta kuin iloisen näköinen vetäessään esiin kirjelipun ja avatessaan sen siekailematta.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaLiterature Literature
Jotkut, jotka kyllä sanovat olevansa kristittyjä, sivuuttavat siekailematta sen, mitä Raamattu sanoo haureudesta, aviorikoksesta, epärehellisyydestä ja liiallisesta alkoholinkäytöstä (1. Korinttilaisille 6:9, 10).
Me arriesgaréjw2019 jw2019
Kumpi näistä kahdesta supervallasta on siekailematta puhunut ”jumalien Jumalaa”, Jehovaa, vastaan ja nimittänyt uskontoa ”oopiumiksi kansalle”?
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civiljw2019 jw2019
Jos meillä olisi ollut aseita, poliisit olisi ammuttu siekailematta.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta jos te kysytte minulta, mikä on ensimmäinen tekijä Euroopassa ja Euroopan elinkeinoelämän ongelmien taustalla, vastaan teille siekailematta: henkilöresurssit yrittäjyyden kannustimena ja siihen Euroopassa liittyvät ongelmat, ja samalla koko se ongelmakenttä, joka koskee taloudellisten rakenteiden mukauttamista uudenlaisen yrittäjyyden vaatimuksiin.
Perdonen que interrumpaEuroparl8 Europarl8
Sitten on työssä kilpailun tai moraalittomiksi ja rappeuttaviksi muodostuneiden puhetapojen koko epäterveellinen ilmapiiri, tai sellaisten rasittava seura, jotka valehtelevat, pettävät ja varastavat toisiltaan siekailematta.
Asi es como lo tomo yo!jw2019 jw2019
"""Hyvin totellakseen niitä, joita kunnioittaa"", lausui Raoul, ""on toteltava siekailematta."
¿ Saliste bien, cierto?Literature Literature
’Teen-aikakauslehti totesikin: ”Jos kielit toisista ihmisistä, arvostelet, paljastat salaisuuksia, liioittelet tai jopa siekailematta valehtelet, luultavasti vaarannat tai tuhoat ihmissuhteita – ja samalla on aivan mahdollista, että estät myös uusien ystävyyssuhteiden kehittymisen.”
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyjw2019 jw2019
Komissio esittää toimiensa keskittämistä Euroopan satamien vastaanottopalveluihin, sillä se on tietoinen siitä, että jätteitä päästetään siekailematta suoraan mereen, jopa siitä tiettyjen alusten moraalittomasta tavasta käyttää hyväkseen merionnettomuuksia laskeakseen ylimääräisen jätteensä täysin hävyttömästi mereen pahentaen siten merten saastumista. Kaikki satamat on varustettava aluksilla syntyvien jätteiden käsittelyyn soveltuvilla laitteilla.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoEuroparl8 Europarl8
Jos emme lähetä nopeasti vahvaa poliittista viestiä ja kohdista yrityksiin rajoittavia toimenpiteitä muistuttaen samalla sitoutumisestamme OECD:n määrittelemiin periaatteisiin, ne jatkavat lainsäädännön ja ihmisoikeuksien pilkkaamista siekailematta.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaEuroparl8 Europarl8
pitää erityisen valitettavana, että maailmanlaajuista hallintoa ympäristö-, sosiaali- ja talousasioissa ei yritetäkään parantaa, ja on kauhistunut, että aseidenriisuntaa ja ydinsulkusopimusta koskeva kappale poistettiin päätelmistä siekailematta;
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría gracianot-set not-set
Minä pelkäsin, että jos herra de Mortsauf yllättäisi silmieni kielen, hän tappaisi minut siekailematta.
Está bien, te veo en un momentoLiterature Literature
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.