siellä täällä oor Spaans
siellä täällä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
alrededor
Satamassa pilkisti sieltä täältä sellaisten laivojen mastoja, jotka liittoutuneiden pommikoneet olivat upottaneet, ja kaikkialla oli köyhyyttä.
El puerto estaba salpicado de mástiles de barcos hundidos por los bombarderos aliados, y a nuestro alrededor solo había pobreza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siitä oli tuolloin jäljellä enää palasia siellä täällä, ja nykyään sitä tuskin mainitaan opaskirjoissa.
Muy bien.No te dejaste nada fuerajw2019 jw2019
Kaupungin paikalla on nyt suuri, harmaa viuhkamaisesti levittäytyvä hiekkaranta, jossa on siellä täällä kivenlohkareita.
No puedes tener todo lo que quieres, Ashleyjw2019 jw2019
Asun siellä täällä.
No te importa ir sola, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieltä täältä tihkuvat uutiset ja maan jatkuva tärinä eivät lupaa hyvää.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresjw2019 jw2019
Minulla on sellainen tunne, että siellä täällä tapahtuu hieman epäilyttäviä asioita.
Quería que me la pusierasEuroparl8 Europarl8
Ehkä vähän heittoa siellä täällä - mutta kelpaavat varmaan.
¿ Por qué paso esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyydämme lainaa sieltä täältä, silti olemme suuria valuutanviejiä.
Pon a un agente en la salida de incendiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näitä eri kokoisia ja arkkitehtuuriltaan eri näköisiä ihania rakennuksia on nyt siellä täällä maapallon kansakuntien keskuudessa.
Estoy más aIIá de Ia iraLDS LDS
Pientä hyllyntää siellä täällä.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nälkäni alkoi käydä aika ankaraksi, olin väsynyt ja oksentelin hiukan siellä täällä piilopaikoissa.
A la Montaña de FuegoLiterature Literature
Uskon, että parlamentin enemmistö kannattaa näiden muutamien siellä täällä esiintyvien ehdollisten näkökohtien poistamista.
Presiento que daremos grandes golpesEuroparl8 Europarl8
Siellä täällä kautta maapallon he muodostivat seurakuntia, jotka olivat erossa kristikunnasta.
E, § # #a parte y votación finaljw2019 jw2019
Edistyin kielessä mikäli olot sallivat ja joudutin lisäksi tutkimuksiani siellä täällä.
Pero ahora amamos a los animalesLiterature Literature
Vaikka ne voivat syödä monenlaisia kasveja, ne pitävät eniten piikikkäistä akasiapuista, joita on siellä täällä Afrikan savanneilla.
Oops! discúlpeme.Salió bienjw2019 jw2019
Poimitte asioita sieltä täältä, ja keksitte tämän ison tarinan.
El mismo automóvil, el mismo chóferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta miten erinomainen ilo onkaan löytää sieltä täältä kuuleva korva!
Sientense, por favorjw2019 jw2019
Sisuksen rakenne on kiinteä, ei koskaan liian joustava, ja siinä on siellä täällä pieniä tai keskikokoisia koloja.
¿ Ustedes creen que es suficiente?EuroParl2021 EuroParl2021
Siellä täällä on sumupilviä, mutta meri näyttää tyyneltä ja tyhjältä.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisjw2019 jw2019
Siellä täällä.
Ofrezco mis disculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokemuksemme perusteella viivästyksiä kuitenkin ilmaantuu siellä täällä, ja hankkeiden järjestystä on myöhemmin tarkistettava.
Sé a que te refieres, es verdadEuroparl8 Europarl8
Jotain sieltä täältä
Todo se fue al demonioopensubtitles2 opensubtitles2
Törmäsin siellä täällä joihinkin kiinnostaviin tarinoihin.
¡ No sé nadar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todistajien työ sai tämän ansiosta paljon julkisuutta paitsi suuremmissa kaupungeissa myös pikkukaupungeissa ja siellä täällä maaseudulla.
Ahora, vámonos de aquíjw2019 jw2019
Sen sijaan, että saisimme sanoja sieltä täältä, saamme kokonaisia lauseita.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieltä täältä.
¿ Puedes comunicarnos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1213 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.