siellä missä
donde · dónde
sieltä missä oor Spaans
sieltä missä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
donde
Siellä, missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.
Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuusioitukaamme siellä, missä olemme vahvoja; yhdistäkäämme Euroopassa tutkimuksen, Einsteinin ja Steve Jobsin henki.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queEuroparl8 Europarl8
Siellä, mistä minä olen kotoisin, - kun nainen lakkaa pitämästä vihkisormustaan, se tarkoittaa jotakin.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quierono... estamos prendidos entre nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan talous kukoistaa parhaiten siellä, missä oikeudelliset ja institutionaaliset järjestelmät ovat täysin unionin yhteisten arvojen mukaisia.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sieltä mistä minä tulen, jos et puhalla harppuun et saa tussuakaan.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä missä yleensäkin.
La loca es mi mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailmalla haluttiin uusia paljastimia ja niiden tuottamista siellä missä niitä tarvitaan, pääasiassa kehitysmaissa.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroted2019 ted2019
Olemme juuri siellä missä meidän pitääkin olla, ystäväiseni.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lohtu otetaan sieltä mistä saadaan.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen siellä missä olen.
¿ Cual Es Su Historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiikki elää siellä, missä se elää.
No me casé...... no tengo señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääntöjen mukaisesti voidaan valita joko paikallinen tai kansainvälinen koulu siellä, missä Euroopan unionin toimielimiä ja laitoksia sijaitsee.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoEuroparl8 Europarl8
Sosiaalinen edistys ei ole mahdollista ilman talouskasvua. Mutta kasvua ei tapahdu siellä, missä yrittäjyys pilataan tasapäistämisellä ja byrokratisoinnilla.
Colgando vacio de la torreEuroparl8 Europarl8
Koska odotan siellä, missä käskettiin?
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On niin helppo olla pöyhkeintä ylimystä siellä, missä se ei maksa paljon mitään!
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoLiterature Literature
Olemalla siellä, missä sinun ei pitäisi olla, uhkaat tämän maan turvallisuutta.
Nada te hace sentir más poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
perustamalla tai vahvistamalla paikallisia euron seurantapisteitä siellä, missä siihen on vielä tarvetta.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresEurLex-2 EurLex-2
Kuinka monta perhettä on raunioina siellä, missä tätä tunnuslausetta on seurattu!
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
Siellä missä vaimovainajanikin.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä, missä Vikings pelasi.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... yde regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinnat ovat korkeampia siellä, missä kompostimarkkinat ovat pisimmälle kehittyneet (ks. luku 3.2).
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!EurLex-2 EurLex-2
Vesien hyvä tila olisi säilytettävä siellä, missä se jo vallitsee.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesEurLex-2 EurLex-2
● Mitä seikkoja tulisi harkita, jos ajatellaan muuttamista palvelemaan siellä, missä tarve on suurempi?
Crees que aún este allí afuerajw2019 jw2019
.8Ilmanvaihtokanavissa on oltava sopivasti sijoitettuja tarkastus- ja puhdistusluukkuja siellä missä se on järkevää ja käytännöllistä.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo, salvan vidasEurlex2019 Eurlex2019
Mitä voimme itse tehdä ollaksemme tehokkaampia todistajia siellä, missä palvelemme?
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionaljw2019 jw2019
Olin siellä, missä poliisi ammuttiin.
Estás en buenas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6098 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.