sieltä missä
donde
siellä missä oor Spaans
siellä missä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
donde
Siellä, missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.
Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.
dónde
Eikö eläminen ole kehnompaa siellä mistä sinä tulet?
Quiero decir, la vida es barata de dónde viniste, no es así?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuusioitukaamme siellä, missä olemme vahvoja; yhdistäkäämme Euroopassa tutkimuksen, Einsteinin ja Steve Jobsin henki.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeEuroparl8 Europarl8
Siellä, mistä minä olen kotoisin, - kun nainen lakkaa pitämästä vihkisormustaan, se tarkoittaa jotakin.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan talous kukoistaa parhaiten siellä, missä oikeudelliset ja institutionaaliset järjestelmät ovat täysin unionin yhteisten arvojen mukaisia.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sieltä mistä minä tulen, jos et puhalla harppuun et saa tussuakaan.
¿ Quién es prostituto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä missä yleensäkin.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailmalla haluttiin uusia paljastimia ja niiden tuottamista siellä missä niitä tarvitaan, pääasiassa kehitysmaissa.
En la cena de ensayoted2019 ted2019
Olemme juuri siellä missä meidän pitääkin olla, ystäväiseni.
Antes de usar ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lohtu otetaan sieltä mistä saadaan.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen siellä missä olen.
Gus, no podemos tener esto aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiikki elää siellä, missä se elää.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sääntöjen mukaisesti voidaan valita joko paikallinen tai kansainvälinen koulu siellä, missä Euroopan unionin toimielimiä ja laitoksia sijaitsee.
Sigue hablando, predicadorEuroparl8 Europarl8
Sosiaalinen edistys ei ole mahdollista ilman talouskasvua. Mutta kasvua ei tapahdu siellä, missä yrittäjyys pilataan tasapäistämisellä ja byrokratisoinnilla.
Adiós, mi amorEuroparl8 Europarl8
Koska odotan siellä, missä käskettiin?
En esecaso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On niin helppo olla pöyhkeintä ylimystä siellä, missä se ei maksa paljon mitään!
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamLiterature Literature
Olemalla siellä, missä sinun ei pitäisi olla, uhkaat tämän maan turvallisuutta.
Oye, oye, oye, yo haré esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
perustamalla tai vahvistamalla paikallisia euron seurantapisteitä siellä, missä siihen on vielä tarvetta.
El me recuerdaEurLex-2 EurLex-2
Kuinka monta perhettä on raunioina siellä, missä tätä tunnuslausetta on seurattu!
¿ Esta es la bomba?Literature Literature
Siellä missä vaimovainajanikin.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä, missä Vikings pelasi.
¿ Entiendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinnat ovat korkeampia siellä, missä kompostimarkkinat ovat pisimmälle kehittyneet (ks. luku 3.2).
Por tanto, no les disparoEurLex-2 EurLex-2
Vesien hyvä tila olisi säilytettävä siellä, missä se jo vallitsee.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosEurLex-2 EurLex-2
● Mitä seikkoja tulisi harkita, jos ajatellaan muuttamista palvelemaan siellä, missä tarve on suurempi?
Espera, esperajw2019 jw2019
.8Ilmanvaihtokanavissa on oltava sopivasti sijoitettuja tarkastus- ja puhdistusluukkuja siellä missä se on järkevää ja käytännöllistä.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEurlex2019 Eurlex2019
Mitä voimme itse tehdä ollaksemme tehokkaampia todistajia siellä, missä palvelemme?
Pero ahora voy a protegerte, Marniejw2019 jw2019
Olin siellä, missä poliisi ammuttiin.
Pueden decir eso de cualquier personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6098 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.