Yhteiskuntajärjestelmä oor Spaans
Yhteiskuntajärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
estructura social
es
forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yhteiskuntajärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
estructura social
sistema social
es
Cualquier patrón de relaciones entre los elementos, y se mira como teniendo características propias más allá de las propiedades de sus elementos.
Mitä hyötyä on yhteiskuntajärjestelmästä, jos se ei lopulta tuotakaan onnellisuutta ja rauhanomaista yhdessäoloa?
De qué sirve un sistema social sí, en última instancia, no produce felicidad y convivencia en paz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan parlamentin mietintö maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman luomisesta Euroopan unionin ja kehitysmaiden välille on suoraa puuttumista kyseisten maiden sisäisiin asioihin, jotka liittyvät niiden talous- ja yhteiskuntajärjestelmään sekä hallintomenettelyihin. Lisäksi siinä tarjotaan niukka rahallinen korvaus näiden maiden rahavallalle tai uhataan EU:n ennaltaehkäisevän politiikan mukaisella sotilaallisella väliintulolla turvallisuusuhkien ja ilmastoon liittyvien selkkausten ratkaisemiseksi ja tuetaan siten näitä aiheita koskevaa Javier Solanan raporttia.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosEuroparl8 Europarl8
Haluan kiinnittää huomionne erääseen aikuiskoulutusta ja täydennyskoulutusta koskevaan näkökohtaan, joka liittyy sekä nykyajan väestörakenteellisiin ja sivistyksellisiin haasteisiin että vanhan yhteiskuntajärjestelmän perintöön.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraEuroparl8 Europarl8
Tämä tarkoittaa, ettei kyse olekaan tiivistettynä siitä, miten saamme aikaan toisenlaisen maailmantalous- ja yhteiskuntajärjestelmän, mikä olisikin harhakuvitelma, vaan ajankohtaisia ovat jälleen Keynesin vanhat kysymykset - vaikkakaan eivät hänen vastauksensa.
Le dije a Colin que el enfoque popularEuroparl8 Europarl8
toteaa, että neljä YK:n ihmisoikeusasiantuntijaa, ihmisoikeustilannetta Korean demokraattisessa kansantasavallassa käsittelevä YK:n erityisedustaja mukaan lukien, jotka olivat pyytäneet Korean demokraattisen kansantasavallan hallitusta lykkäämään teloitusta ja tarkastelemaan tuomiota uudelleen, ovat tyrmistyneitä hallituksen vastauksesta, jossa asiantuntijoiden kirjettä kuvataan "salaliiton tuotteena, jonka ilkeämielisenä tavoitteena on levittää tekaistua informaatiota ja vihamielisten voimien pyrkimysten mukaisesti häpäistä, hajottaa ja kukistaa Korean demokraattinen kansantasavalta ja sen yhteiskuntajärjestelmä käyttäen verukkeena ihmisoikeuksia",
Cambie a control manual, Sr.Sulunot-set not-set
On tärkeää huomauttaa että riippumatta yhteiskuntajärjestelmästä- olipa se sitten fasistinen, sosialistinen, kapitalistinen tai kommunistinen- perustana oleva mekanismi on aina raha, työvoima ja kilpailu
¿ Qué?¿ Qué dijo?opensubtitles2 opensubtitles2
Naisten vahva läsnäolo yhteiskunnan kaikilla aloilla on epätavallista, sillä naiset vastustavat luonnostaan puhtaasti tehokkuuteen ja tuottavuuteen perustuvaa yhteiskuntajärjestelmää ja vaativat järjestelmien määrittelemistä uudelleen ihmisläheisemmällä tavalla.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioEuroparl8 Europarl8
Fourier katsoi löytäneensä yhteiskuntajärjestelmän, joka vastasi ihmisten luonnollisia toiveita heidän etsiessään onnellisuutta.
Nueve milímetrosjw2019 jw2019
perheiden (lapset, aikuiset, vanhemmat, isovanhemmat) roolin ja vastuun laajuus, painoarvo ja rajat tulevaisuuden yhteiskuntajärjestelmässä
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. Hoppeloj4 oj4
Kuten huomautin Euroopan parlamentin valtuuskunnan vierailulla Pekingissä, autonomiaa voitaisiin kehittää "yksi maa kaksi yhteiskuntajärjestelmää" -logiikan sekä "yksi maa kaksi uskontoa" -linjauksen mukaisesti.
¿ Por qué actuamos como culpables?Europarl8 Europarl8
muistuttaa, että elokuun 1980 tapahtumat tunnustettiin ja niitä tuettiin laajasti, ja Euroopan vapaat yhteiskunnat tukivat Solidarnosc-liikettä sekä ammattiyhdistysliikkeen virallisen olemassaolon aikana että sotatilalain julistamisen jälkeen, ja muistuttaa, että Solidarnoscin historiallinen impulssi oli yksi merkittävimmistä hetkistä eurooppalaisen yhteiskuntajärjestelmän muotoutumisen kannalta,
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasnot-set not-set
Länsi-Balkanin maissa jo toimivat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voidaan jakaa seuraaviin neljään yleiseen kategoriaan: a) aikaisempia yhteiskuntajärjestelmiä vastustamaan perustetut organisaatiot, b) kansalaisjärjestöt, joiden toiminta on pelkästään lahjoitusten varassa ja jotka on perustettu toteuttamaan kansainvälisiä kehitysyhteistyöohjelmia, c) erittäin pitkälle erikoistuneet organisaatiot, joiden toiminnan kohteina ovat tavallisesti kaikkein vaikeimmassa asemassa olevat ryhmät sekä d) maatalousjärjestöt
Esto iba a pasar de todos modosoj4 oj4
Tyytymättömyys yhteiskuntajärjestelmään.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa quejw2019 jw2019
Paavali ei yrittänyt muuttaa tuohon aikaan vallalla ollutta yhteiskuntajärjestelmää.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srjw2019 jw2019
katsoo, että yleishyödylliset palvelut ovat talous- ja yhteiskuntajärjestelmän olennainen osa unionin kaikissa jäsenvaltioissa ja koko eurooppalaisessa sosiaalisessa mallissa ja että niillä on etenkin yleiseen taloudelliseen etuun liittyvien palvelujen osalta hyvin erilaisia muotoja eri jäsenvaltioissa
Por el criado que murió anoche podrían colgar a Adamoj4 oj4
Nämä tarpeet on kuitenkin jätetty koulutus- ja yhteiskuntajärjestelmissä yleensä kokonaan huomiotta tai liian vähälle huomiolle, mistä on osoituksena perheellisten opiskelijoiden elinoloja koskevien tilastotietojen ja muiden tietojen puute.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañananot-set not-set
Haluamme, että yhteiskuntajärjestelmässämme puolustetaan sananvapautta yhtenä tärkeimmistä ihmisoikeuksista ja samalla tiedostetaan sen rajat, jotka perustuvat toisten vapauden ja ihmisarvon kunnioittamiseen.
Hablo de matar a un loboEuroparl8 Europarl8
Hyvät kollegat, minä kuulun niihin, jotka ovat vakuuttuneita siitä, että meidän on uudistettava yhteiskuntajärjestelmiämme kiireellisesti; uskon myös, että on täysin mahdollista sovittaa yhteen toisaalta taloudellinen tehokkuus ja pyrkimys sosiaalisiin parannuksiin ja toisaalta vapaus ja oikeus. Juuri tästä syystä meidän on määritettävä rajoja ja sosiaalisia vähimmäisstandardeja kaikkia jäsenvaltioita varten.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Europarl8 Europarl8
katsoo, että sosiaalinen markkinatalous vapauden ja vastuun yhdistävän, hyväksi osoittautuneen talous- ja yhteiskuntajärjestelmän perustana tarjoaa sopivat puitteet Euroopan unionin talouspolitiikalle; katsoo, että sosiaalinen markkinatalous tulisi tästä syystä ottaa Euroopan unionin talous- ja rahapolitiikan suuntaviivaksi ja sisällyttää tulevassa hallitusten välisessä konferenssissa perustamissopimukseen;
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosnot-set not-set
Hänen toimintaansa leimasi stalinistisen yhteiskuntajärjestelmän vakiinnuttaminen, nopea teollistaminen, maatalouden kollektivisointi ja laajamittainen poliittisen opposition vainoaminen.
¿ Eres sordo?WikiMatrix WikiMatrix
He olivat samanlaisia myös siinä, että heidän katsottiin järkyttävän vakiintunutta yhteiskuntajärjestelmää, ’saattavan asutun maan pois tolaltaan’.
Algunos dicen que es un código, enviado por Diosjw2019 jw2019
Vaikka valtiot yhä kannattavat alueelliseen integraatioon tähtääviä ponnisteluja, halu luoda erikoisia talous- ja yhteiskuntajärjestelmiä on johtanut siihen, että valtiot, joiden maantieteelliset kauppakäytännöt ovat hyvin erilaiset, ovat pyrkineet yhdistämään molemmat vapaakauppa-alueiden tyypit.
Encontramos un pilotonot-set not-set
Arvoisa puhemies, lopuksi totean, että nyt käsiteltävien sääntöjen taloudellisen merkityksen sekä työllisyyteen, yhteiskuntaan, ympäristöön ja talouteen kohdistuvien vaikutusten vuoksi sääntöjen sisältöä voidaan ilman muuta pitää oleellisena nykyisen yhteiskuntajärjestelmän kannalta.
¿ Qué diablos es eso?Europarl8 Europarl8
Prosessissa etusijalla ovat infrastruktuurin luomisen ja terveydenhuollon tukeminen, elintarvikeomavaraisuus, toimiva yhteiskuntajärjestelmä, koulutus ja kulttuurivaihto.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEuroparl8 Europarl8
Tässä massa 30 vuotta kestänyt huono hallintotapa ja korruptio ovat tuhonneet oikeusvaltion institutionaaliset valmiudet, aiheuttaneet korjaamatonta vahinkoa perusinfrastruktuurille ja muuttaneet perusteellisesti sosiaalisia ja taloudellisia rakenteita ja yhteiskuntajärjestelmää.
No.No puedo creer estoEuroparl8 Europarl8
Näin mahdollistetaan Afganistanin yhteiskuntajärjestelmän vakauttaminen.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!Europarl8 Europarl8
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.