yhteiskuntaoppi oor Spaans

yhteiskuntaoppi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

educación cívica

Emme ole yhteiskuntaopin tunnilla.
Esto no es la clase de educación cívica, Bingum.

Estudios sociales

Se alkoi ollessani 12-vuotias - ja sain huonon arvosanan yhteiskuntaopissa.
Lo juro, empezó cuando tenía 12 años y saqué una " C " en Estudios Sociales.

voorbeelde

Se asia ei kuulu yhteiskuntaoppiin
No es muy pertinente con los Estudios Sociales

Reputtaa yhteiskuntaopissa.
Va a reprobar Estudios Sociales.

Hän paskansi yhteiskuntaopin tunnilla.
¡ Se cagó en los pantalones, en clase de estudios sociales!

B. Historia ja yhteiskuntaoppi:9.
Historia y Geografía:9.

Lähes kaikkia testin aihepiirejä – luonnontieteitä, yhteiskuntaoppia ja niin edelleen – oli käsitelty tavalla tai toisella Vartiotornissa ja Herätkää!-lehdessä.
Casi todo lo que me preguntaron en el examen —ciencias naturales, sociales, etc.— se había tratado de una manera u otra en diferentes números de La Atalaya y ¡Despertad!

Online-muotoisten muiden kuin ladattavien digitaalisten julkaisujen, nimittäin sellaisten kirjojen, aikakauslehtien, jäsenlehtien, esitteiden ja julisteiden, tarjoaminen, jotka liittyvät kestävyyteen, ympäristö- ja yhteiskuntatieteisiin, tieteeseen, graafiseen suunnitteluun, taiteeseen, palveluopintoihin, kaupunkisuunnitteluun, maisema-arkkitehtuuriin, yhteisöjen kehittämiseen, historiaan, journalistiikkaan ja yhteiskuntaoppiin
Suministro de publicaciones digitales no descargables en línea, en concreto, libros, revistas, boletines informativos, folletos y carteles relacionados con la sostenibilidad, estudios ecológicos y sociales, ciencia, diseño gráfico, artes, aprendizaje de servicios, planificación urbana, arquitectura de paisaje, desarrollo comunitario, historia, periodismo y civismo

kannattaa eräiden jäsenvaltioiden soveltamia kotoutusohjelmia, joihin kuuluu isäntämaan ja maahanmuuttajien antama vastavuoroinen sitoumus; toivoo, että tällä tavoin voidaan maahanmuuttajien tietoisuutta Euroopan unionin perusarvoista lisätä ja että he voivat samalla saada perustiedot siitä, miten isäntämaan yhteiskunta toimii; korostaa, että on tärkeää rohkaista oppimaan isäntäyhteiskunnan kieli ja järjestää yhteiskuntaopin kursseja;
Apoya los programas de integración aplicados por ciertos Estados miembros, programas que implican un compromiso recíproco entre el país receptor y los inmigrantes; desea también sensibilizar a los inmigrantes sobre los valores fundamentales de la Unión Europea permitiéndoles, al mismo tiempo, adquirir los conocimientos básicos acerca del funcionamiento de la sociedad receptora; subraya la importancia de fomentar el aprendizaje de la lengua de la sociedad de acogida y de organizar cursos de educación cívica;

Lisäksi on tärkeää saada aikaan lahjonnan vastainen ilmapiiri kaikkialle yhteiskuntaan alkaen koulujen yhteiskuntaopin opetuksesta sekä menettelysääntöjen ja ammattietiikan hyväksymisestä.
Es necesario inculcar a toda la sociedad una cultura de lucha contra la corrupción, empezando por la educación cívica en las escuelas y la aprobación de códigos de conducta y deontología profesional.

Kielten opiskelun lisäksi Euroopan unionin historian ja maantiedon sekä kuvaamataidon ja yhteiskuntaopin pitäisi olla niitä oppiaineita, joissa eurooppalainen ulottuvuus voitaisiin tuoda esiin.
Aparte del aprendizaje de lenguas, también la historia y la geografía de la Unión Europea, junto con las artes y la ciudadanía, deben ser disciplinas en las que se favorezca la dimensión europea.

katsoo, että komission olisi kannustettava ohjelmia, joilla pyritään saamaan aikaan lahjonnan vastainen ilmapiiri kaikkialle yhteiskuntaan alkaen koulujen yhteiskuntaopin opetuksesta sekä menettelysääntöjen ja ammattietiikan vahvistamisesta; katsoo, että tähän pyrittäessä olisi annettava laajempaa julkisuutta lahjontaa käsitteleville oikeusjutuille, mikä toimisi varoittavana esimerkkinä ja toisi asian paremmin yleisön tietoisuuteen;
Opina que la Comisión debe alentar programas destinados a inculcar a toda la sociedad una cultura contraria a la corrupción, empezando por la educación cívica en las escuelas y la aprobación de códigos de conducta y deontología profesional; para ello, debe darse una mayor publicidad a los procedimientos judiciales que concluyan con éxito, como medio disuasorio y para que se incremente el nivel de concienciación pública;

kannattaa eräiden jäsenvaltioiden soveltamia kotoutusohjelmia, joihin kuuluu isäntämaan ja maahanmuuttajien antama vastavuoroinen sitoumus; toivoo, että tällä tavoin voidaan maahanmuuttajien tietoisuutta Euroopan unionin perusarvoista lisätä ja että he voivat samalla saada perustiedot siitä, miten isäntämaan yhteiskunta toimii; korostaa, että on tärkeää rohkaista oppimaan isäntäyhteiskunnan kieli ja järjestää yhteiskuntaopin kursseja
Apoya los programas de integración aplicados por ciertos Estados miembros, programas que implican un compromiso recíproco entre el país receptor y los inmigrantes; desea también sensibilizar a los inmigrantes sobre los valores fundamentales de la Unión Europea permitiéndoles, al mismo tiempo, adquirir los conocimientos básicos acerca del funcionamiento de la sociedad receptora; subraya la importancia de fomentar el aprendizaje de la lengua de la sociedad de acogida y de organizar cursos de educación cívica

Erittäin antoisa kokemus on se, johon liittyi yhteiskuntaopin opettajani.
La experiencia más provechosa tuvo que ver con mi maestra de Educación Cívica.

Pidän mielelläni improvisoituja yhteiskuntaopin tunteja, mutta nyt minulla on töitä.
Disfruto dar lecciones de civismo improvisadas, pero... tengo trabajo pendiente.

Tulemme yhteiskuntaopin tunnilta, herra G.
Acabamos de terminar la clase de Estudios Sociales, Señor G.

Onko tämä yhteiskuntaopin tunti?
¿Son estas lecciones civiles?

Mainosmateriaalin levitys ja mainonta ja myynninedistämistä koskevien tietojen levittäminen painetussa ja digitaalisessa muodossa, mukaan lukien mobiilisivustoilla, vuorovaikutteisilla kartoitusfoorumeilla, jotka sisältävät kartoitukseen, karttoihin, kestävyyteen, ympäristö- ja yhteiskuntatieteisiin, tieteeseen, graafiseen suunnitteluun, taiteeseen, palveluopintoihin, kaupunkisuunnitteluun, maisema-arkkitehtuuriin, yhteisöjen kehittämiseen, historiaan, journalistiikkaan ja yhteiskuntaoppiin liittyvää tietoa
Difusión de material publicitario y publicidad y divulgación de información promocional en formato impreso y digital incluyendo sitios web móviles, plataformas de cartografía interactivas con información sobre cartografía, mapas, sosteniblidad, estudios ecológicos y sociales, ciencia, diseño gráfico, arte, aprendizaje de servicios, planificación urbana, arquitectura de paisaje, desarrollo comunitario, historia, periodismo y civismo

Etkö opetakin 11. luokalle yhteiskuntaoppia luokassa 212?
¿No tienes clase de estudios sociales a esta hora en el aula 212?

Päätöslauselmaesitys nuorille, opiskelijoille ja työntekijöille tarkoitettuja yhteiskuntaopin kursseja koskevien sääntöjen uudelleenmäärittelystä (B8-0384/2016)
Propuesta de Resolución sobre la redefinición de la normativa en materia de cursos de educación para la legalidad destinados a jóvenes, estudiantes y trabajadores (B8-0384/2016)

Yhteiskuntaopin opettajasi sanoi, että opiskelette perustuslakia.
Tu profesor de Estudios Sociales dice que ibas a estudiar la Constitución esta semana.

Niin yhteiskuntaopissa kuin historiassakin oppilaamme tutustuvat Kaarle Suureen, Napoleoniin, Pariisin kommuuniin, eurooppalaisen imperialismin kehitykseen, työväenliikkeen ja demokratian esille nousuun ja niin edelleen.
Tanto dentro de las ciencias sociales como en historia, nuestros alumnos estudian a Carlomagno, Napoleón, la Comuna de París, el desarrollo del imperialismo europeo, la evolución del movimiento obrero y de la democracia, etc.

Parempi siirtyä yhteiskuntaoppiin.
Mejor que cambie a Ciencias Sociales.

Olin antanut erään julkaisun yhdelle hänen oppilaistaan, ja tyttö luki sitä luokassa eräänä päivänä, kun tämä yhteiskuntaopin opettaja näki sen ja kysyi häneltä, mistä hän oli saanut sen.”
Una de sus estudiantes había conseguido de mí una publicación y esta muchacha estaba leyendo la publicación en la clase cierto día cuando la maestra de Educación Cívica vio lo que estaba pasando y le preguntó dónde había obtenido el libro.”

Yhteiskuntaoppia
Administración

Yhteiskuntaoppia, Kelownan historiaa...
Geografía, historia antigua de Kelowna...